Bunny Wailer — Fighting Against Conviction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fighting Against Conviction", wykonawca: Bunny Wailer.
Tekst piosenki
I find myself growing in an environment
Where finding food is just as hard as paying the rent
In trodding these roads of trials and tribulations
I’ve seen where some have died in desperation
To keep battering down sentence, fighting against convictions (2X)
In a family of ten and raised in the ghetto
Hustling is the only education I know
Can’t grow no crops in this concrete jungle
A situation like this is getting too hard to handle
To keep battering down sentence, fighting against convictions (2X)
With a pregnant woman, yes
and five kids to care for
Can’t cool my heels, I’ve got to do the town
As skillful as I am, the jailer-man is bound to find me I pray the day will come when I shall be free from
Battering down sentence, fighting against convictions (2X)
To be trapped and caught and taken before judge and angry jury
Pleading before men, who seem to have no mercy
Can’t afford to find myself down in the dungeons
I’ve got to stay free so that my kids won’t be Battering down sentence, fighting against convictions (2X)
Now a fugitive at large
Could this be my destiny
With no one to care for the wellfare of my family
But in solitude I’ve found new faith and hope in this I’ll be secure
For mind and soul would soon be weary
Just couldn’t take no more
Battering down sentence, fighting against convictions
Tłumaczenie tekstu piosenki
I find myself growing in an environment
Gdzie znalezienie jedzenia jest tak samo trudne jak płacenie czynszu
W kroczeniu tymi drogami prób i udręk
Widziałem, gdzie niektórzy umierali w desperacji.
Do dalszego wymierzania kary, walki z wyrokami (2X)
W dziesięcioosobowej rodzinie i wychowanej w getcie
Naciąganie to jedyna Edukacja, jaką znam.
Nie można uprawiać roślin w tej betonowej dżungli.
Taka sytuacja staje się zbyt trudna do opanowania.
Do dalszego wymierzania kary, walki z wyrokami (2X)
Z kobietą w ciąży, tak.
i pięcioro dzieci do opieki
"Can' t cool my heels, I 've got to do The town"
Choć jestem zręczny, strażnik mnie znajdzie. modlę się, by nadszedł dzień, w którym będę wolny.
Wymierzenie kary, walka z wyrokami (2X)
Być uwięzionym, złapanym i wziętym przed sędzią i rozgniewaną ławą przysięgłych
Błaganie przed ludźmi, którzy wydają się nie mieć litości
Nie mogę znaleźć się w lochach.
I 've got to stay free so that my kids won' t be Battering down sentence, fighting against concessions (2X)
Teraz zbieg na wolności
Could this be my destiny
Bez nikogo, kto by dbał o dobro mojej rodziny.
Ale w samotności znalazłem nową wiarę i nadzieję w tym będę bezpieczny
Bo umysł i dusza wkrótce będą znużone
Just couldn ' t take no more
Złagodzenie kary, walka z wyrokami skazującymi