Burden Of A Day — Sound of Solace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sound of Solace", wykonawca: Burden Of A Day.
Tekst piosenki
you placed the sound of silence in my ears when i’m calm
like sleeping underwater with dreams of you swirling around
i’m engulfed
don’t let this fade away
never let this go the storm above us is pounding
ships are cracking at the hull
under all this it’s tranquil
wrapped up in you
breathe into me the breath life so i will never die again
breathe into me the breath life so i will never die again
and i will rise to the surface
trying to swim against the beating waves
i slip and fall
the water pounding in my lungs
the fear of failing pulls me it marks my demise
like salt in open wounds
light burns my sun baked eyes
the sound of silence in my head
(solace is found in silent conversation)
you speak without using your words
(solace is found in silent conversation)
(talking in the background:)
thoughts are carried up on angels' wings
words speak volumes when they are unspoken
my head is mute
but my heart still sings
you bought me you brought me out
thoughts are carried up on angels' wings
take me away
solace is found in this
silence
breathe into me, my father
breathe into me, my friend
take some time to listen to me please hear me out
i can’t let you go that way
take some time to listen to me please hear me out
i can’t let you go that way
(look into his eyes and tell him he’s not wanted
look into his eyes and tell him he is not your friend)
Tłumaczenie tekstu piosenki
you put the sound of silence in my ears when i ' m calm
jak spanie pod wodą z marzeniami o Tobie wirującym wokół
jestem pochłonięta.
don ' t let this fade away
* nigdy nie pozwól temu odejść * * Burza nad nami uderza *
statki pękają w kadłubie
pod tym wszystkim jest spokojnie.
"wrapped up in you"
oddychaj we mnie oddechem, żebym już nigdy nie umarł.
oddychaj we mnie oddechem, żebym już nigdy nie umarł.
and i will rise to the surface
trying to swim against the beating waves
i slip and fall
the water walking in my lungs
strach przed porażką przyciąga mnie to oznacza mój upadek
jak sól w otwartych ranach
light burns my sun baked eyes
the sound of silence in my head
(pocieszenie znajduje się w cichej rozmowie)
mówisz bez użycia słów.
(pocieszenie znajduje się w cichej rozmowie)
(talking in the background:)
thoughts are carried up on angels ' wings
słowa mówią głośno, gdy są niewypowiedziane.
moja głowa jest niemowa.
but my heart still sings
"you bought me you brought me out"
thoughts are carried up on angels ' wings
take me away
pocieszenie znajduje się w tym
cisza
oddychaj we mnie, mój ojcze.
oddychaj we mnie, przyjacielu.
proszę, wysłuchaj mnie.
i can ' t let you go that way
proszę, wysłuchaj mnie.
i can ' t let you go that way
(spójrz mu w oczy i powiedz, że nie jest poszukiwany
spójrz mu w oczy i powiedz, że nie jest twoim przyjacielem.)