Buried Inside — VIII tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "VIII", wykonawca: Buried Inside.
Tekst piosenki
Necessity is the plea for every extension, for every elaboration of the twin
gospels of service provision and security restraint: the folded geographies
that demarcate all worth
Called or not the arbiters will come
Called or not biometrics will come
Technologies do their definitive labour on wedding nights
Sensory organs meet calculating engines
Eurodac fucks Privium in the penthouse of control data
But be warned: When the body is the input, when the body is the witness,
when the body is the passport, inscribed and immobilized
Necessity will bring severed hands, forked-out eyes, and ripped-off limbs
scattered along frontiers and abandoned in gutters as the dregs of desperation
The goal of a technology is incorporated a priori in the design and is not
negotiable
-Ursula Franklin, The Real World of Technology
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koniecznością jest prośba o każde przedłużenie, o każde opracowanie bliźniaka
Ewangelie o świadczeniu usług i powściągliwości bezpieczeństwa: składanie geografów
/ align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Technologie wykonują swoją ostateczną pracę w nocy poślubne
Narządy zmysłów
Eurodac pieprzy Privium w penthouse of control data
Ale ostrzegam: kiedy ciało jest wejściem, kiedy ciało jest świadkiem,
gdy ciało jest paszportem, wpisane i unieruchomione
Konieczność przyniesie odcięte ręce, rozwidlone oczy i wyrwane kończyny
rozrzucone wzdłuż granic i porzucone w rynsztokach jako męty desperacji
Cel technologii jest włączony a priori w projekcie i nie jest
/ align = "left" /
- Ursula Franklin, prawdziwy świat technologii