Burl Ives — Cowboy's Lament tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cowboy's Lament", wykonawca: Burl Ives.
Tekst piosenki
As I walked out in the streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I spied a young cowboy all wrapped in white linen
Wrapped in white linen as cold as the clay
I see by your outfit that you are a cowboy
These words he did say as I boldly walked by Come sit down beside me and hear my sad story
I’m shot in the breast and I know I must die
It was once in the saddle I used to go dashing
Once in the saddle I used to go gay
First down to Rosie’s and then to the card house
Got shot in the breast and I’m dying today
Get sixteen gamblers to carry my coffin
Get six jolly cowboys to sing me a song
Take me to the graveyard and lay the sod o’er me For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong
Get six jolly cowboys to carry my coffin
Get six pretty maidens to sing me a song
Take me to the valley and lay the sod o’er me For I’m a young cowboy, I know I’ve done wrong
Oh beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the Dead March as they carry me along
Put bunches of roses all over my coffin
Put roses to deaden the clods as they fall
As I walked out in the streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I spied a young cowboy all wrapped in white linen
Wrapped in white linen as cold as the clay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy szedłem ulicami Laredo
Gdy pewnego dnia wyszedłem z Laredo
Szpiegowałem młodego kowboja, owiniętego w biały len.
Owinięte w biały len zimny jak glina
Widzę po twoim stroju, że jesteś kowbojem.
Te słowa wypowiedział, gdy odważnie przechodziłem obok. usiądź obok mnie i wysłuchaj mojej smutnej historii.
Dostałem w pierś i Wiem, że muszę umrzeć.
To było kiedyś w siodle.
Kiedyś w siodle byłem gejem.
Najpierw do Rosie, a potem do domku karcianego.
Dostałem w pierś i dziś umieram.
Get sixteen gamblers to carry my coffin
Get six jolly cowboys to sing me a song
Zabierz mnie na cmentarz i spuść mi z tonu, bo jestem młodym kowbojem i Wiem, że źle zrobiłem.
Get six jolly cowboys to carry my coffin
Sześć pięknych panien zaśpiewa mi piosenkę
/ Zabierz mnie do doliny / i spuść mi łomot, / bo jestem młodym kowbojem, / wiem, że źle zrobiłem.
Oh beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the Dead March as they carry me along
Położył bukiety róż na mojej trumnie.
Put roses to deaden the cloods as they fall
Gdy szedłem ulicami Laredo
Gdy pewnego dnia wyszedłem z Laredo
Szpiegowałem młodego kowboja, owiniętego w biały len.
Owinięte w biały len zimny jak glina