Burl Ives — Jack Was Every Inch a Sailor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jack Was Every Inch a Sailor", wykonawca: Burl Ives.
Tekst piosenki
Now 'twas twenty five or thirty years
Since Jack first saw the light
He came into this world of woe
One dark and stormy night.
He was born on board his father’s ship
As she was lying to
'Bout twenty five or thirty miles
Southeast of Baccalieu.
Jack was ev’ry inch a sailor,
Five and twenty years a whaler,
Jack was ev’ry inch a sailor,
He was born upon the bright blue sea.
When Jack grew up to be a man,
He went to the Labrador,
He fished in Indian Harbour,
Where his father fished before.
On his returning in the fog,
He met a heavy gale,
And Jack was swept into the sea
And swallowed by a whale.
The whale went straight for Baffin’s Bay,
About ninety knots an hour.
And every time he’d blow a spray
He’d send it in a shower.
«O, now"says Jack unto himself,
«I must see what he’s about,»
He caught the whale by the tail
And turned him inside out.
-- Anonymous
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było dwadzieścia pięć lub trzydzieści lat.
Odkąd Jack po raz pierwszy ujrzał światło
Przyszedł na świat nieszczęścia
Jedna ciemna i burzowa noc.
Urodził się na pokładzie statku ojca.
Jak kłamała
/ Align = "left" /
Na południowy wschód od Baccalieu.
Jack was ev ' ry inch A sailor,
Five and twenty years a whaler,
Jack was ev ' ry inch A sailor,
Urodził się nad błękitnym morzem.
Kiedy Jack wyrósł na mężczyznę,
Pojechał do Labradoru.,
Łowił w Indian Harbour,
Tam, gdzie jego ojciec łowił wcześniej.
On his returning in the fog,
He met a heavy gale,
A Jack wpadł do morza.
I połknął ją wieloryb.
Wieloryb poszedł prosto do Zatoki Baffina.,
Około 90 węzłów na godzinę.
I za każdym razem dmuchał sprayem
Wysyłał ją pod prysznicem.
"O, teraz" mówi Jack do siebie,
"Muszę zobaczyć, o co mu chodzi,»
Złapał wieloryba za ogon.
I wywrócił go na lewą stronę.
-- Anonimowy