Burl Ives — Little Mohee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Mohee", wykonawca: Burl Ives.
Tekst piosenki
As I went out walkin' upon a fine day
I got awful lonesome as the day passed away
I sat there a-musing, alone on the grass
When who should sit by me but a pretty young lass
She sat down beside me and took hold of my hand
Said, «You sure be a stranger, and in a strange land.»
She asked me to marry and gave me her hand
Said, «My pappy’s a chieftain all over this land.»
«My pappy’s a chieftain, and ruler be he
I’m his only daughter and my name is Mohee»
I answered and told her that it never could be
For I had my own sweetheart in my own country
I had my aen sweetheart, and I knew she loved me
Her heart was as true as any Mohee
So I said, «I must leave you and it’s goodbye my dear
There’s wind in my canvas and it’s home I must steer.»
At home with relations I tried for to see
But there wasn’t a one like my little Mohee
And the one I had trusted proved untrue to me
So I sailed o’er the ocean to my little Mohee
Tłumaczenie tekstu piosenki
As I went out walkin ' upon a fine day
Stałem się strasznie samotny, gdy minął dzień.
Siedziałem tam, rozmyślając, sam na trawie.
Kiedy ktoś powinien siedzieć obok mnie, a nie Piękna młoda dziewczyna.
Usiadła obok mnie i chwyciła mnie za rękę.
Powiedział: "na pewno jesteś nieznajomym i w obcym kraju.»
Poprosiła mnie o rękę i dała mi rękę.
Powiedział: "mój tata jest wodzem na całej tej ziemi.»
"Mój tata jest wodzem, a władcą będzie on
Jestem jego jedyną córką i mam na imię Mohee.»
Odpowiedziałem i powiedziałem jej, że to nigdy nie może być
Bo miałem swoją ukochaną w moim własnym kraju
Miałam swoją ukochaną, i wiedziałam, że mnie kocha.
Jej serce było tak prawdziwe jak każdy Mohee
Więc powiedziałem, " muszę cię opuścić i to jest pożegnanie moja droga
Jest Wiatr w moim płótnie i to jest dom, którym muszę sterować.»
W domu, w relacjach, które chciałem zobaczyć.
Ale nie było takiego jak mój mały Mohee
A ten, któremu ufałem, okazał się dla mnie nieprawdą.
Więc przepłynąłem ocean do mojego małego Mohee