Burl Ives — On Board the Kangaroo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Board the Kangaroo", wykonawca: Burl Ives.
Tekst piosenki
O, once I was a waterman
And lived at home at ease,
And now I am a mariner
And plough the angry seas.
I thought I’d like seafaring life,
So bid my love adieu,
And shipp’d as cook and steward boys,
On board the Kangaroo.
My love she was no foolish girl,
Her age it was two score,
My love was not a spinster,
She’d been married twice before;
And they could not say it was her wealth
That stole my heart away.
For she was a laundry starcher
At three-and-six a day.
Oh think of me! Oh think of me!
She mournfully did say,
When you are in a foreign land,
Three thousand miles away;
And take this lucky farthing,
'Twill make you bear in mind
The loving, faithful, trusting heart
You leave in tears behind.
Cheer up! Cheer up! my own true love,
Don’t weep so bitterly,
But she sobbed and sighed and choked
And cried and couldn’t say goodbye.
I won’t be gone so very long,
Maybe a month or two,
And when I do come back again,
Of course I’ll marry you.
Our vessel it was homeward bound
From many a foreign shore.
And many a foreign present
Unto my love I bore;
There were tortoises from Teneriffe
And toys from Timbuctoo,
A Chinese rat and a Bengal cat
And a Bombay cockatoo.
Paid off, I sought her dwelling
In the suburbs of the town,
An ancient dame upon a line
Was hanging out a gown.
Where is my love? She’s married, sir,
About six months ago,
To a man who drives a hardware van
For Johnny Fox and Co.
Farewell to Dixon’s soap suds
From the famous brand called Crown,
To Reckitt’s Blue, well known to you,
And Crean’s Scouring Brown;
I’ll seek some far and distant clime,
I can no longer stay,
For my heart is now so shattered
I must live on China tay.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O, kiedyś byłem Wodnikiem
/ Align = "left" / ,
A teraz jestem żeglarzem.
I zaorać wściekłe morza.
Myślałem, że lubię życie morskie.,
So bid my love adieu,
1999: i shipp ' D jako kucharz i steward,
Na pokładzie kangura.
Moja miłość nie była głupią dziewczyną,
/ Align = "left" / ,
Moja miłość nie była starą panną,
Była dwukrotnie zamężna.;
I nie mogli powiedzieć, że to jej majątek.
To skradło mi serce.
Bo ona była pralnią starcher
Trzy i sześć dziennie.
Pomyśl o mnie! Pomyśl o mnie!
Z żalem powiedziała,
Kiedy jesteś w obcym kraju,
Three thousand miles away;
I weź tego szczęśliwego fartha,
'T will make you bear in mind
Kochające, wierne, ufne serce
Zostawiasz we łzach.
Rozchmurz się! Rozchmurz się! my own true love,
Nie płacz tak gorzko,
Ale szlochała, wzdychała i dławiła się.
Płakałam i nie mogłam się pożegnać.
Nie będzie mnie tak długo.,
Może miesiąc lub dwa.,
And when I do come back again,
Oczywiście, że wyjdę za ciebie.
Nasz statek płynął do domu.
Z wielu zagranicznych brzegów.
# And many a foreign present #
Do mej miłości, którą znosiłem;
Były żółwie z Teneriffe
I zabawki z Timbuctoo,
Chiński szczur i kot bengalski
I kakadu Bombajskiego.
/ Align = "left" /
Na przedmieściach miasta,
An ancient dame upon a line
Wieszałem suknię.
Gdzie jest moja miłość? Jest mężatką.,
Jakieś pół roku temu.,
Do człowieka, który jeździ furgonetką.
Dla Johnny Fox and Co.
Pożegnanie z mydłem Dixona
Ze słynnej marki Crown,
To Reckitt ' s Blue, well known to you,
I Crean ' s scoring Brown;
Poszukam Dalekiego i Dalekiego klimatu,
Nie mogę dłużej zostać.,
Moje serce jest teraz roztrzaskane
Muszę mieszkać na China tay.