Burl Ives — One Hour Ahead Of The Posse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Hour Ahead Of The Posse", wykonawca: Burl Ives.
Tekst piosenki
One hour ahead of the posse
the bloodhounds are hot on my trail
last night I shot my sweetheart
this morning I broke out of jail
my Pinto is tired and hungry
and I’m feeling weary and warm
we started ahead of the posse
and we got to keep going on the sherrif aswored he would get me he’s riding with 20 and 5
but I’m not afeared of that posse
they never will get me alive
One hour ahead of the posse
no turning to left or to right
we must win the race to the river
or there’ll be a hanging tonight
one hour ahead of the posse
no time for remorse or regret
but somehow her eyes still haunt me her laughter is taunting me yet
it started the night that we might
she kissed me and vowed she would care
I traded the gold in pocket
to fondle the curls in her hair
she lied when she told me she loved me she lied with each kiss that she gave
she lied to the moment I caught her
and now she lies still in her grave
on hour ahead of the posse
the night is a-coming on fast
we must win the race to the rio
and well shake that old posse at last
we’re nearing the end of our journey
and now I’m inside of my goal
at last we’ve beaten the posse
— gun shot —
may the Lord have mercy on my soul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Godzina przed pościgiem.
Psy Gończe są na moim tropie.
ostatniej nocy zastrzeliłem moją ukochaną.
dziś rano uciekłem z więzienia.
mój Pinto jest zmęczony i głodny.
i czuję się zmęczony i ciepły
zaczęliśmy przed pościgiem.
i musimy iść dalej na sherrifa, jak tylko mnie dorwie. jedzie z 20 i 5.
ale nie boję się tego oddziału.
nigdy nie dostaną mnie żywego.
Godzina przed pościgiem.
bez skręcania w lewo lub w prawo
musimy wygrać wyścig do rzeki.
/ align = "left" /
godzina przed pościgiem.
no time for remorse or regret
ale jakoś jej oczy wciąż mnie nawiedzają. jej śmiech jeszcze ze mnie drwi.
/ zaczęło się w noc, / w której mogliśmy
pocałowała mnie i przysięgła, że będzie jej zależało.
Wymieniłem złoto w kieszeni.
by pieścić loki we włosach
kłamała, gdy mówiła, że mnie kocha. kłamała każdym pocałunkiem, który dawała.
skłamała, gdy ją złapałem.
a teraz leży wciąż w grobie
na godzinę przed pościgiem
the night is a-coming on fast
musimy wygrać wyścig do rio
i w końcu potrząśniemy tą starą paczką.
zbliżamy się do końca naszej podróży.
a teraz jestem w środku mojego celu
w końcu pokonaliśmy pościg.
- strzał z pistoletu —
niech pan zmiłuje się nad moją duszą.