Burl Ives — Rolling Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rolling Home", wykonawca: Burl Ives.
Tekst piosenki
Up aloft, amid the rigging
Swiftly blows the fav’ring gale,
Strong as springtime in its blossom,
Filling out each bending sail,
And the waves we leave behind us Seem to murmur as they rise;
We have tarried here to bear you
To the land you dearly prize.
Rolling home, rolling home,
Rolling home across the sea,
Rolling home to dear old England
Rolling home, dear land to thee.
Now, it takes all hands to man the capstan,
Mister see your cables clear!
Soon you’ll be sailing homeward bound sir,
And for the channel you will steer.
See your sheets and crew lines free sir,
All your buntlines overhauled;
Are the sheerpoles and gear all ready?
Soon for New England we will steer.
Rolling home, rolling home,
Rolling home across the sea,
Rolling home to dear old England
Rolling home, dear land to thee.
Full ten thousand miles behind us,
And a thousand miles before,
Ancient ocean waves to waft us To the well remembered shore.
Newborn breezes swell to send us To our childhood welcome skies,
To the glow of friendly faces
And the glance of loving eyes.
Rolling home, rolling home,
Rolling home across the sea,
Rolling home to dear old England
Rolling home, dear land to thee.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Silny jak wiosna w kwiecie,
Wypełnienie każdego zginającego żagla,
A fale, które zostawiamy za sobą, wydają się szemrać, gdy się wznoszą.;
Zatrzymaliśmy się tu, by cię ponieść.
Do ziemi, którą drogo cenisz.
Rolling home, rolling home,
Rolling home across the sea,
Rolling home to dear old England
/ Align = "left" /
Teraz, trzeba wszystkich rąk, by opanować capstan.,
Niech pan zobaczy Kable!
Wkrótce popłyniesz do domu, sir.,
I dla kanału, którym będziesz sterował.
Niech pan uwolni swoje prześcieradła i linie załogi.,
/ Align = "left" / Linear;
Czy pastylki i sprzęt są gotowe?
Wkrótce do Nowej Anglii popłyniemy.
Rolling home, rolling home,
Rolling home across the sea,
Rolling home to dear old England
/ Align = "left" /
Pełne dziesięć tysięcy mil za nami,
And a thousand miles before,
Pradawne fale oceaniczne, by wznieść nas na dobrze zapamiętany Brzeg.
Nowonarodzona bryza pęcznieje, by wysłać nas do naszego dzieciństwa mile widziane niebo,
Do blasku przyjaznych twarzy
I spojrzenie kochających oczu.
Rolling home, rolling home,
Rolling home across the sea,
Rolling home to dear old England
/ Align = "left" /