Burl Ives — Sweet Betsy from Pike tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet Betsy from Pike", wykonawca: Burl Ives.
Tekst piosenki
Oh, Don’t you remember Sweet Betsy from Pike,
She crossed the big mountains with her lover Ike,
With two yoke of oxen and one yaller dog
And an old Shanghai rooster one spotted hog.
Hoodle dang dang fol-de-die-do hoodle dang fol-de-day
They got to the desert where Betsy give out,
Down on the sand she lay rolling about,
Ike he gazed at her with sobs and white sighs,
???Won't you get up, Sweet Betsy? You’ll get sand in your eyes???
Hoodle dang dang fol-de-die-do hoodle dang fol-de-day
Well, the oxen run off and the shanghai it died,
The last piece of bacon that morning was fried,
Ike got discouraged an Betsy got mad,
And the dog wagged his tail and looked wonderfully sad.
Hoodle dang dang fol-de-die-do hoodle dang fol-de-day
Ike and Sweet Betsy attended a dance,
Ike wore a pair of his Pike country pants,
Betsy was dressed up in ribbons and rings.
Quoth Ike: ???You're an angel, but where are your wings???
Hoodle dang dang fol-de-die-do hoodle dang fol-de-day
A miner come up, says, ???will you dance with me???
???I will you old hoss, if you don’t make too free; tell you the reason,
if you want to know why, doggone you, I’m chock full of strong alkali."
Hoodle dang dang fol-de-die-do hoodle dang fol-de-day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, nie pamiętasz słodkiej Betsy z Pike,
Przemierzyła wielkie góry ze swoim kochankiem Ike ' iem.,
Z dwoma jarzmami wołów i jednym psem jarzmowym
I stary kogut z Szanghaju.
Hoodle dang dang fol-de-die-do hoodle dang fol-de-day
Dotarli na pustynię, gdzie Betsy rozdaje,
/ Na piasku leżała, / kręcąc się wokół.,
Patrzył na nią z szlochami i białymi westchnieniami.,
???Nie możesz wstać, Słodka Betsy? Będziesz miał piasek w oczach???
Hoodle dang dang fol-de-die-do hoodle dang fol-de-day
Woły uciekły, a Szanghaj zdechł.,
Ostatni kawałek bekonu tego ranka był usmażony.,
Ike się zniechęcił, Betsy się wściekła.,
A pies machał ogonem i wyglądał cudownie smutno.
Hoodle dang dang fol-de-die-do hoodle dang fol-de-day
Ike i słodka Betsy wzięli udział w tańcu,
Ike miał na sobie spodnie Pike country.,
Betsy była ubrana w wstążki i pierścienie.
Cytuję:???Jesteś aniołem, ale gdzie Twoje skrzydła???
Hoodle dang dang fol-de-die-do hoodle dang fol-de-day
Podszedł górnik i powiedział:??zatańczysz ze mną???
???Powiem ci, Stary hoss, jeśli nie będziesz zbyt wolny.,
jeśli chcesz wiedzieć dlaczego, do cholery, jestem pełen silnych zasad."
Hoodle dang dang fol-de-die-do hoodle dang fol-de-day