Burl Ives — The Eddystone Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Eddystone Light", wykonawca: Burl Ives.
Tekst piosenki
My father was the keeper of the Eddystone Light
And he slept with a mermaid one fine night.
From this union there came three,
A porpoise and a porgy and the other was me.
Chorus: Yo, ho, ho, the wind blows free: oh, for a life on the rolling sea.
One night while I was a-trimmin' of the glim
A-singin' a verse from the evening hymn,
A voice from the starboard shouted, ???Ahoy???
And there was my mother a-sittin' on a buoy.
???Oh, what has become of my children three???
My mother then she asked of me
???One was exhibited as a talking fish
And the other was served in a chafing dish???
Then the phosphorus flashed in her seaweed hair;
I looked again, and my mother wasn’t there.
A voice come a-echoing out through the night:
???To Hell with the keeper of the Eddystone Light???
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec był strażnikiem światła Eddystone.
Pewnej pięknej nocy przespał się z syreną.
Z tego związku pochodziły trzy,
Morświn i porgy, a drugi to ja.
/ Yo, ho, ho, the wind blows free / oh, for a life on the rolling sea.
"One night while I was a-trimmin 'of the glim"
A-singin ' a verse from the evening hymn,
Głos z prawej burty krzyczał, ???Ahoj???
Moja matka siedziała na boji.
???Co się stało z moją trójką dzieci???
Moja matka wtedy poprosiła mnie
???Jeden był wystawiony jako gadająca ryba
A druga była podawana w potrawce???
Wtedy fosfor rozbłysł w jej włosach z wodorostów.;
Spojrzałam jeszcze raz i nie było tam mojej matki.
A voice come a-echoing out through the night:
???Do diabła ze strażnikiem światła Eddystone???