Burl Ives — The Foggy, Foggy Dew tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Foggy, Foggy Dew", wykonawca: Burl Ives.
Tekst piosenki
Title: The Foggy, Foggy Dew
When I was a bachelor, I liv’d all alone
I worked at the weaver’s trade
And the only, only thing that I did that was wrong
Was to woo a fair young maid.
I wooed her in the wintertime
Part of the summer, too
And the only, only thing that I did that was wrong
Was to keep her from the foggy, foggy dew.
One night she knelt close by my side
When I was fast asleep.
She threw her arms around my neck
And she began to weep.
She wept, she cried, she tore her hair
Ah, me! What could I do?
So all night long I held her in my arms
Just to keep her from the foggy foggy dew.
Again I am a bachelor, I live with my son
We work at the weaver’s trade.
And every sing time I look into his eyes
He reminds me of that fair young maid.
He reminds me of the wintertime
Part of the summer, too,
And the many, many times that I held her in my arms
Just to keep her from the foggy, foggy, dew.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tytuł: Mglista, Mglista Rosa
Kiedy byłem kawalerem, żyłem sam
Pracowałam w fabryce tkaczy.
I jedyna, jedyna rzecz, którą zrobiłem, była zła.
By uwodzić piękną młodą pannę.
Zalecałem się do niej w zimie.
Część lata też
I jedyna, jedyna rzecz, którą zrobiłem, była zła.
Żeby trzymać ją z dala od mglistej, mglistej rosy.
Pewnej nocy klęczała blisko mnie
Kiedy spałem.
She throwed her arms around my neck
I zaczęła płakać.
Płakała, płakała, rozdarła włosy
Ach, ja! Co mogłem zrobić?
Więc całą noc trzymałem ją w ramionach
Żeby trzymać ją z dala od mglistej mglistej rosy.
Znowu jestem kawalerem, mieszkam z synem.
Pracujemy u tkaczy.
I za każdym razem, gdy śpiewam, patrzę mu w oczy.
Przypomina mi tę piękną młodą pannę.
Przypomina mi zimę.
Część lata też,
I wiele, wiele razy, kiedy trzymałem ją w ramionach
Żeby trzymać ją z dala od mgły, mgły, rosy.