Burl Ives — The Goat and The Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Goat and The Train", wykonawca: Burl Ives.
Tekst piosenki
I am a simple goat
I live on the back of a pick-up truck
The Old Man tied me here with a 3-foot rope
Am I happy he don’t give a fuck
He’s filled with anger, and filled with rage
And tells me I smell like piss
His drink, Jimmy Bean
His chaser, a bear
After that, various alcohols
That’s when the beatings get so severe
Asleep I pray he falls
But don’t feel sorry for me Things weren’t always this bad
Why, when I was a young talking goat
The Old Man was just like my dad
I come from the hills of Europe
That’s where I met the Old Man
He was lost in the woods, I gave him directions
He gave me a tuna can
Then he stopped in his tracks
And he said, «Hey Goat!
Would you like to live with me?
I’ve got a house with a pick-up truck
In a place across the sea»
I said, «Sure, why not, I’ve got no family
You seem like a nice guy»
So we went off to America
The home of the apple pie
On the boat, the Old Man told me I would be a present for his wife
«A talking goat!"he exclaimed,
«She'd never seen this in her life»
I felt so special!
Well, I just couldn’t believe it After all theses years I finally had a friend
He trimmed my beard
He scraped my hooves
I prayed it would never end
But when we got to his house
There was no wife
Only a short, short letter
It said: «I'm leaving you for your broher
Because he fucks me better»
His eyes filled with tears of sadness
His heart was filled with grief
To soothe himself he drank a pint of Old Granddad
And beat me like a side of beef
I screamed, «Send me back to the hills of Europe!»
He just shook his head and said, «Nope!
No one will ever leave me again
To make sure, put on this 3-foot fucking rope.»
Present day, I’ve been on the truck for 51 years
My only friend is the AM radio
Sometimes the neighborhood children stop by But it’s always rocks and beer bottles they throw
At first they’re excited to see a talking goat
They gather around to hear what I have to say
But I guess sometimes my stories go ont too long
So they leave and giggle I need a bidet
But you know there was a night that I did get off the truck
When the Old Man was passed out drunk
Three neightborhood kids took me to a rock 'n roll concert
The kind of music, old-school funk
It was the first time I got off the truck
The music made me lose control
The lead singer asked if we were having fun
I said, «Fucking crank that rock 'n roll!»
The women at the show were beautiful
As they danced sexily on the soft grass
One of them even petted my fur
Fuck me in the goat-ass!
Then some long-haired guys grabbed me by the horns
And threw me in the mosh pit
They passed me around and treated me nie
Till I nerviously sprayed them with shit
Then the music stopped
And everything was quite
And all the rock 'n rollers started a fucking goat-riot
Kill the goat!
Kill the goat!
Kill the goat!
Kill the goat!
They chased me under the bleachers
They chased me onto the street
They chased me into an alley
And said I was a dead fucking goat meat
But then I saw a sight
That I never thought I’d see
The Old Man swinging his hickory stick
But he wasn’t swinging at me
«Fuck you, pot-smoking turkeys!
Don’t you press your luck!»
The long hairs ran away screaming
As I scrambled onto the truck
When we got home, the Old Man said,
«Goat, you broke the sacred law
No! Please! Sorry! Shit!
I’ll let it go this time, but if you leave again
I’ll break your fucking jaw!»
Super! Great! Okay!
«Thank you Old Man, for saving my life
Thank you again and again
You could have let them barbeque me,
But you acted like a friend»
«I'm not your friend, I don’t even like you
I’m just not drunk,"he said
To prove his point, he drank a bottle of grain alcohol
And beat the fucking shit out of my tailbone
And I’ll probably never walk straight again
I guess you’d call me a scapegoat
A punching bag for the Old Man to mock
Just because his wife left him
For his brother’s abnormally large cock
He could have been my buddy
But instead he’s a crazy old fuck
And, once again, I go to sleep in my eternal home
The back of the pick-up truck
Goodnight, Old Man!
Yeah, goodnight Goat!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem prostym kozłem.
Mieszkam na tyłach pick-upa.
Staruszek przywiązał mnie tu metrową liną.
Cieszę się, że ma to gdzieś.
Jest przepełniony gniewem, i przepełniony gniewem
I mówi mi, że śmierdzę szczochami
Jego drink, Jimmy Bean
/ Align = "left" /
Potem różne alkohole
Wtedy bicie staje się tak poważne.
Śpię, modlę się, żeby upadł.
Ale nie użalaj się nade mną. nie zawsze było tak źle.
Dlaczego, kiedy byłem młodym gadającym kozłem
Staruszek był taki jak mój tata.
Pochodzę ze wzgórz Europy
Tam poznałem Staruszka.
Zgubił się w lesie, dałem mu wskazówki.
Dał mi puszkę z tuńczykiem.
Potem zatrzymał się w swoich śladach.
A on na to: "Hej Koza!
Chciałbyś ze mną zamieszkać?
Mam dom z pick-upem.
In a place across the sea»
Powiedziałem, " jasne, czemu Nie, Nie mam rodziny
Wyglądasz na miłego faceta.»
Więc pojechaliśmy do Ameryki.
Dom szarlotki
Na łodzi Staruszek powiedział mi, że będę prezentem dla jego żony.
"Gadająca Koza!"wykrzyknął,
"Nigdy w życiu tego nie widziała»
Czułam się taka wyjątkowa!
Nie mogłem w to uwierzyć po tych wszystkich latach, w końcu miałem przyjaciela.
Przyciął mi brodę.
Podrapał mi kopyta.
Modliłem się, żeby to się nigdy nie skończyło.
Ale kiedy dotarliśmy do jego domu
Nie było żony.
/ Align= "left" /
"Zostawiam cię dla twojego brata.
Bo on pieprzy mnie lepiej»
Jego oczy przepełnione łzami smutku
Jego serce było przepełnione żalem.
Żeby się uspokoić, wypił kufel starego dziadka.
I bij mnie jak kawałek wołowiny
Krzyczałem: "odeślij mnie z powrotem na wzgórza Europy!»
Potrząsnął głową i powiedział: "Nie!
Nikt mnie już nigdy nie opuści.
Żeby się upewnić, załóż tę jebaną linę.»
Dziś jestem w ciężarówce od 51 lat.
My only friend is the AM radio
Czasami dzieci z sąsiedztwa wpadają, ale zawsze rzucają kamieniami i butelkami po piwie.
Na początku są podekscytowani, że zobaczą gadającą kozę.
Zbierają się, by usłyszeć, co mam do powiedzenia.
Ale myślę, że czasami moje historie ciągną się zbyt długo.
Więc odchodzą i chichotają. potrzebuję bidetu.
Ale wiesz, że pewnej nocy wysiadłem z ciężarówki.
Kiedy Staruszek zemdlał pijany
Troje dzieci z neighborhood zabrało mnie na koncert rock ' n ' rollowy
Rodzaj muzyki, old-school funk
Pierwszy raz wysiadłem z ciężarówki.
The music made me lose control
Wokalista zapytał, czy dobrze się bawimy.
Powiedziałem, " pierdolony Rock 'N roll!»
Kobiety na pokazie były piękne.
Tańczyli seksownie na miękkiej trawie
Jeden z nich nawet pogłaskał moje futro.
Kurwa mać!
Potem jacyś długowłosi faceci złapali mnie za rogi.
I wrzucił mnie do mosh pit
/ Align = "left" /
Aż nerwowo spryskałem je gównem.
Wtedy Muzyka się zatrzymała.
I wszystko było całkiem
I wszyscy rock ' N rollers zaczęli jebane zamieszki.
Zabić kozę!
Zabić kozę!
Zabić kozę!
Zabić kozę!
Gonili mnie pod trybunami.
Gonili mnie po ulicy.
Gonili mnie do alejki.
I powiedział, że jestem zdechłym kozim mięsem.
Ale wtedy ujrzałem widok
Że nigdy nie myślałem, że zobaczę
Starzec wymachujący kijem hikory
Ale nie zamachał się na mnie.
"Pierdolcie się, palące trawkę indyki!
Nie przeginaj!»
Długie włosy uciekły krzycząc
Kiedy wsiadłem do ciężarówki
Kiedy wróciliśmy do domu, Staruszek powiedział,
"Koza, złamałeś święte prawo
Nie! Proszę! Przepraszam! Cholera!
Tym razem odpuszczę, ale jeśli znowu wyjedziesz,
Złamię Ci jebaną szczękę!»
Super! Świetnie! Dobra!
"Dziękuję staruszku, za uratowanie mi życia
Jeszcze raz dziękuję.
Mogłeś pozwolić im mnie grillować.,
Ale zachowywałeś się jak przyjaciel.»
"I' m not your friend, I don ' t even like you
Po prostu nie jestem pijany " - powiedział
By udowodnić swoją rację, wypił butelkę alkoholu zbożowego.
I skopać mi tyłek.
I pewnie już nigdy nie będę chodzić prosto.
Nazwałbyś mnie kozłem ofiarnym.
Worek treningowy dla starego człowieka do kpin
Tylko dlatego, że żona go zostawiła.
Dla jego brata nienormalnie duży kogut
Mógł być moim kumplem.
Ale zamiast tego jest stukniętym starym chujem.
I znowu idę spać w moim wiecznym domu.
Tył pick-upa
Dobranoc, Staruszku!
Tak, dobranoc Koza!