Burl Ives — The Whale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Whale", wykonawca: Burl Ives.
Tekst piosenki
with a most amazing appetite.
(sung)
In San Francisco town there lived a whale
Who ate pork chops by the pale,
By the pill-box, by the suitcase,
By the bathtub, by the schooner.
Her name was Sara and she’s a peach
But you can’t leave food within her reach
Nor nurse-maids, nor Airedales,
Nor chocolate ice cream sodas.
She eats a lot but when she smiles
You can see her teeth for miles and miles,
And her adenoids, and her spare ribs,
And things too fierce to mention.
So what can you do in a case like that?
what can you do except sit on your hat,
Or your toothbrush, or your grandmother,
Or anything else that’s helpless.
Tłumaczenie tekstu piosenki
z niesamowitym apetytem.
/ align = "left" / )
W miasteczku San Francisco żył wieloryb
Who ate schabchops by the pale,
Przy pudełku na pigułki, przy walizce.,
Przy wannie, przy szkunerze.
Miała na imię Sara i jest brzoskwinią.
Ale nie możesz zostawić jedzenia w jej zasięgu.
NOR nurse-maids, nor Airedales,
Ani lodów czekoladowych.
Dużo je, ale kiedy się uśmiecha
Widać jej zęby na kilometry.,
I jej gruczolaki, i jej zapasowe żebra,
I zbyt brutalne, by o tym wspomnieć.
Co możesz zrobić w takiej sprawie?
co możesz zrobić poza siedzeniem na kapeluszu?,
Albo szczoteczkę do zębów, albo babcię.,
Albo cokolwiek innego, co jest bezradne.