Burl Ives — You're a Mean One Mr. Grinch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You're a Mean One Mr. Grinch", wykonawca: Burl Ives.
Tekst piosenki
All the windows were dark
No one knew he was there
All the Whos were all dreaming
Sweet dreams without care
You’re a mean one, Mr. Grinch
You really are a heel
You’re as cuddly as a cactus
You’re as charming as an eel
Mr. Grinch, you’re a bad banana
With a greasy black peel
You’re a monster, Mr. Grinch
Your heart’s an empty hole
Your brain is full of spiders
You’ve got garlic in your soul
Mr. Grinch, I wouldn’t touch you
With a thirty-nine-and-a-half foot pole
All I need is a reindeer
So he took his dog Max
And he took some black thread
And he tied a big horn on the top of his head
Then the Grinch said, «Giddyup»
And the sleigh started down
To the homes where the Whos
Lay a-snooze in their town
«This is stop number one»
The old Grinchy Claus hissed
As she climbed to the roof
Empty bags in her fist
Then he slid down the chimney
A rather tight pinch
But if Santa could do it Then so could the Grinch
Then he slithered and slunked
With a smile most unpleasant
Around the whole room
And took every present
Pop-guns,
And cookies and drums
Checkerboards, mistle-beans
Popcorn and plums
And he stuffed them in bags
Then the Grinch, very nimbly
Stuffed all the bags
One by one, up the chimney
You’re a foul one, Mr. Grinch
You’re a nasty, wasty skunk
Your heart is full of unwashed socks
Your soul is full of gunk, Mr. Grinch
The three words that best describe you
Are as follows and I quote
«Stink, stank, stunk»
You nauseate me, Mr. Grinch
With a nauseous super naus
You’re a crooked jerky jockey
And you drive a crooked hoss
Mr. Grinch
You’re a three-decker sauerkraut
And toadstool sandwich
With arsenic sauce
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie okna były ciemne.
Nikt nie wiedział, że tam był.
Wszyscy Ktosiowie śnili
Sweet dreams without care
Jest Pan wredny, Panie Grinch.
Naprawdę jesteś dupkiem.
Jesteś milutki jak kaktus.
Jesteś czarujący jak węgorz.
Panie Grinch, jesteś złym bananem.
Z tłustą, czarną skórką
Jest Pan potworem, Panie Grinch.
Your heart ' s an empty hole
Twój mózg jest pełen pająków.
Masz czosnek w duszy
Panie Grinch, nie tknąłbym Pana.
/ Align = "left" /
Potrzebuję tylko renifera.
Więc zabrał swojego psa Maxa.
I wziął czarną nitkę
I zawiązał wielki róg na czubku głowy.
Wtedy Grinch powiedział: "wio!»
And the sleigh started down
To the homes where the Whos
Lay a-snooze in their town
"This is stop number one»
Stary Grinchy Claus syczał
Jak wspięła się na dach
Puste torby w jej pięści
Potem ześlizgnął się przez komin.
A rather tight pinch
Ale jeśli Mikołaj mógł to zrobić, to Grinch też mógł.
Potem ślizgał się i ślizgał
Z nieprzyjemnym uśmiechem
Around the whole room
I wziął każdy prezent
Pop-guns,
And cookies and drums
/ Align = "left" / Linear
Popcorn i śliwki
I wepchnął je do worków.
Potem Grinch, bardzo nimbly
Wypchałem wszystkie torby.
Jeden po drugim, przez komin
Jest Pan okropny, Panie Grinch.
Jesteś wstrętnym, marnym skunksem.
Twoje serce jest pełne nieumytych Skarpetek.
Twoja dusza jest pełna gówna, Panie Grinch.
Trzy słowa, które najlepiej opisują Ciebie
Są następujące i cytuję
"Smród, smród, smród»
Przyprawia mnie pan o mdłości, Panie Grinch.
/ Align = "left" /
Jesteś skorumpowanym dżokejem.
A Ty jeździsz nieuczciwym Hossem.
Panie Grinch.
Jesteś trzypiętrową kiszoną kapustą.
I kanapka z muchomorem
Z sosem arszenikowym