Burning Love — Pig City I tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pig City I", wykonawca: Burning Love.
Tekst piosenki
We got bigger problems now
Throw some gasoline on the fire
My city is a burning ship
Throw another one on the pile
(and burn it up) with the DUIs that never stick
and the punched-out wives that drop the charge
and the racial slurs struck from the record
and all the ones they’re too tired to remember
the next business day
Shout em down and shut em out
Crunch the numbers, cook the books
The bums lost, the pigs are in and if AIDS don’t get you the Asians will
I can’t take another year.
I can’t take another day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamy teraz większe problemy.
Wrzuć trochę benzyny do ognia.
Moje miasto to płonący statek.
Rzuć kolejną na stos.
(and burn it up) with the DUIs that never stick
/ i wykolejone żony, / które wycofały zarzuty.
i rasistowskie obelgi wykreślone z rejestru
i wszystkie te, które są zbyt zmęczone, by je zapamiętać.
następny dzień roboczy
Shout em down and shut em out
"Crunch the numbers, cook the books"
Włóczędzy się zgubili, świnie są w środku, a jeśli AIDS cię nie dopadnie, Azjaci to zrobią.
Nie wytrzymam kolejnego roku.
Nie wytrzymam kolejnego dnia.