Burning Shadows — Haunter of the Dark tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Haunter of the Dark", wykonawca: Burning Shadows.
Tekst piosenki
I struggle in the dark
Arising, impending night
The horizon fades, and
Shadows engulf the light
My eyes are fixed
On that horrid tower
The haunter watches me Will the be my final hour?
On this eve it has been seen
Through twisted veins of light
Wanderlust invades my dreams
It’s coming for me tonight
Hiding in this room,
Respite in the candle’s glow
Still reeling from the dreams
Of the horrors only I know
The black mist that looks through me Is still there when I shut my eyes
My pulse is racing, fear is raging
Each breath, a final sigh
On this eve it has been seen
Through twisted veins of light
Living shadows invade my dreams
It’s coming for me tonight
Celestial wisdom I now hold
I know the truth
Gazing to the western skies
I know the truth
Silhouette of fear
I know the truth
Shadows tear through the night
The storm is drawing near
Tonight
I have whirled with the earth at the dawning,
When the sky was a vaporous flame;
I have seen the dark universe yawning
Where the black planets roll without aim,
Where they roll in their horror unheeded,
Without knowledge or lustre or name.
I had drifted o’er seas without ending,
Under sinister grey-clouded skies,
That the many-forked lightning is rending,
That resound with hysterical cries…
Grant the lightning strength
For only it can save me I see things unknown before
Things that cannot be I feel the tower reaching to me Light is dark and dark is light
Raging hell-wind, I’m helpless
I give myself up to the night
On this eve it has been seen
Through twisted veins of light
The haunter that invades my dreams
Is coming for me tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmagam się w ciemności.
Powstanie, zbliżająca się noc
Horyzont zanika, i
Shadows engulf the light
Moje oczy są naprawione.
Na tej strasznej wieży
Nawiedzony mnie obserwuje czy to będzie moja ostatnia godzina?
W tę Wigilię widziano
Through twisted veins of light
Wanderlust invades my dreams
Dziś po mnie przyjdzie.
/ Align = "left" / ,
Wytchnienie w blasku świecy
Still reeling from the dreams
Tylko ja znam te okropności.
Czarna mgła, która patrzy we mnie, wciąż tam jest, kiedy zamykam oczy.
Mój puls przyspiesza, strach szaleje
Każdy oddech, Ostatnie westchnienie
W tę Wigilię widziano
Through twisted veins of light
Living shadows invade my dreams
Dziś po mnie przyjdzie.
Niebiańska mądrość, którą teraz posiadam
Znam prawdę.
Wpatrując się w zachodnie niebo
Znam prawdę.
Silhouette of fear
Znam prawdę.
Shadows tear through the night
Burza zbliża się
Tonight
Wirowałem z ziemią o świcie,
Gdy niebo było parującym płomieniem;
Widziałem Mroczny wszechświat ziewający
Where the black planets roll without aim,
Where they roll in their horror unheeded,
Bez wiedzy, blasku i imienia.
* I had drifted o ' er seas without ending * ,
Pod złowrogim, szarym, zachmurzonym niebem,
Że rozwidlony piorun rozdziera,
To rozbrzmiewa histerycznymi okrzykami.…
/ Align = "left" /
Bo tylko ona może mnie uratować widzę rzeczy nieznane wcześniej
"Things that cannot be ""I feel the tower reaching to me Light is dark and dark is light"
/ Align = "left" /
I give myself up to the night
W tę Wigilię widziano
Through twisted veins of light
The haunter that invades my dreams
Is coming for me tonight