Burt Bacharach — Living Together, Growing Together tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Living Together, Growing Together", wykonawca: Burt Bacharach.
Tekst piosenki
Start with a man and you have one.
Add on a woman and then you have two.
(James &Chorus)
Add on a child and what have you got?
You’ve got more than three.
You’ve got what they call a family.
Living Together, Growing Together, just being together,
that’s how it starts.
Three loving hearts all
pulling together, working together, just building together,
that makes you strong.
If things go wrong we’ll still get along somehow,
living and growing together.
It just takes wood to build a house.
Fill it with people and you have a home.
Fill it with love and people take root.
It’s just like a tree
where each branch becomes a family that’s
Living Together, Growing Together, just being together,
that’s how it starts.
Three loving hearts all
pulling together, working together, just building together,
that makes you strong.
If things go wrong we’ll
(Gene)
still get along somehow,
(James)
living and growing together.
Living Together, Growing Together, just being together,
that’s how it starts.
Three loving hearts all
pulling together, working together, just building together,
that makes you strong.
If things go wrong we’ll still get along somehow,
living and growing
just like we’re doing now, together.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zacznij od mężczyzny i go masz.
Dodaj kobietę i masz dwie.
(James &Chorus)
Dodaj dziecko i co masz?
Masz więcej niż trzy.
Masz coś, co nazywają rodziną.
Życie razem, dorastanie razem, po prostu bycie razem,
tak to się zaczyna.
Three loving hearts all
razem, razem pracujemy, razem budujemy,
to czyni cię silnym.
Jeśli coś pójdzie nie tak, jakoś się dogadamy.,
żyć i dorastać razem.
Potrzeba tylko drewna, żeby zbudować dom.
Wypełnisz go ludźmi i będziesz miał dom.
Napełnij ją miłością, a ludzie zapuszczą korzenie.
To jest jak drzewo.
gdzie każda gałąź staje się rodziną, która jest
Życie razem, dorastanie razem, po prostu bycie razem,
tak to się zaczyna.
Three loving hearts all
razem, razem pracujemy, razem budujemy,
to czyni cię silnym.
Jeśli coś pójdzie nie tak ...
(Gen)
/ align = "left" / ,
(James)
żyć i dorastać razem.
Życie razem, dorastanie razem, po prostu bycie razem,
tak to się zaczyna.
Three loving hearts all
razem, razem pracujemy, razem budujemy,
to czyni cię silnym.
Jeśli coś pójdzie nie tak, jakoś się dogadamy.,
życie i rozwój
tak jak teraz, razem.