Burt Bacharach — My Thief tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Thief", wykonawca: Burt Bacharach.
Tekst piosenki
When I go to sleep, you become my thief
Why don’t you steal what you can keep?
But you won’t let me be You break into my dreams
And every day seems different
Sometimes I pretend you’ll come back again
And you’ll console the heart you stole
Have pity on the man
Who knows that you have gone
And has begun to break down
I feel almost possessed
So long as I don’t lose this glorious distress then
You can take all I have left
I know it’s over
If you can’t be my lover
Be my thief
I’m so drowsy now, I’ll unlock the door
What fades in time will hurt much more
So here’s that happy scene
Where you come back to me It’s only found in fiction
I feel almost possessed
So long as I don’t lose this glorious distress then
You can take all I have left
I know it’s over
If you can’t be my lover
Be my thief
«I didn’t lead you on,
But there will always be A little larceny in everyone
So hush and don’t you cry
I’m trying to be kind
Because I have a perfect alibi"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy idę spać, stajesz się moim złodziejem.
Dlaczego nie ukradniesz tego, co możesz zatrzymać?
* Ale nie pozwolisz mi być * * włamujesz się do moich snów *
Każdy dzień wydaje się inny
Sometimes I pretend you ' ll come back again
I pocieszysz serce, które ukradłeś
Miej litość nad człowiekiem.
Who knows that you have gone
I zaczął się rozpadać
Czuję się prawie opętany.
Tak długo, jak nie stracę tego wspaniałego cierpienia wtedy
Możesz wziąć wszystko, co mi zostało.
Wiem, że to koniec.
If you can ' t be my lover
Be my thief
Teraz jestem tak senny, że otworzę drzwi.
To, co z czasem zanika, zaboli znacznie bardziej.
Więc tu jest ta szczęśliwa scena.
Where you come back to me it ' s only found in fiction
Czuję się prawie opętany.
Tak długo, jak nie stracę tego wspaniałego cierpienia wtedy
Możesz wziąć wszystko, co mi zostało.
Wiem, że to koniec.
If you can ' t be my lover
Be my thief
"I didn' t lead you on,
Ale zawsze będzie mała kradzież w każdym
Więc cicho i nie płacz
Staram się być miły.
Bo mam idealne alibi."