Burt Bacharach — Tears At The Birthday Party tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tears At The Birthday Party", wykonawca: Burt Bacharach.
Tekst piosenki
Think back now when we were young
There were always tears at the birthday party
You know how children can be So cruel
That’s how it starts, but
What if we never learn how to behave?
I did something, and you never forgave me I never thought that it could be like this
But now I see
I see you share your cake with him
Unwrapping presents that I should have sent
What can I do?
Must I watch you?
Close the door, dim the lights, blow out the candles
So Happy Birthday again
And it’s the same every year
Seems that I remember it as something more, but
You know how children can grow
So strange
I still adore you
What if we never learn from our mistakes?
But then, you’ll never know how my heart aches
I never thought that it would be like this
But now I see
I see you share your cake with him
Unwrapping presents that I should have sent
What can I do?
Must I watch you?
Close the door, dim the lights, blow out the candles
So Happy Birthday again
Close the door, dim the lights, blow out the candles
So Happy Birthday again
One day I know he’ll forget
To pay you the compliments you’re after
You’ll hang your sad, aching head
Behind a brittle smile or a shrill of laughter
What if we only get what we deserve?
Somehow I couldn’t quite summon the nerve
Upon each anniversary
Then do you ever think of me?
Unwrapping presents that I should have sent
What can I do?
Must I watch you?
Close the door, dim the lights, blow out the candles
So Happy Birthday again
Close the door, dim the lights, blow out the candles
So Happy Birthday again
Close the door, dim the lights, blow out the candles
So Happy Birthday again
Close the door, dim the lights, blow out the candles
So Happy Birthday again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Think back now when we were young
Na urodzinach zawsze były łzy.
Wiesz, jak dzieci mogą być tak okrutne.
Tak to się zaczyna, ale ...
Co jeśli nigdy nie nauczymy się jak się zachowywać?
Zrobiłam coś, a Ty mi nigdy nie wybaczyłaś. nigdy nie myślałam, że może tak być.
But now I see
Widzę, że dzielisz się z nim ciastem.
Rozpakowuję prezenty, które powinienem był wysłać.
Co mogę zrobić?
Muszę na ciebie patrzeć?
Zamknij drzwi, przyciemnij światła, zdmuchnij świece.
Wszystkiego najlepszego.
Co roku jest tak samo.
Wydaje się, że pamiętam to jako coś więcej, ale
Wiesz, jak dzieci mogą rosnąć.
To dziwne.
I still adore you
Co jeśli nigdy nie uczymy się na błędach?
Ale wtedy nigdy nie dowiesz się, jak boli mnie serce.
Nigdy nie myślałem, że tak będzie.
But now I see
Widzę, że dzielisz się z nim ciastem.
Rozpakowuję prezenty, które powinienem był wysłać.
Co mogę zrobić?
Muszę na ciebie patrzeć?
Zamknij drzwi, przyciemnij światła, zdmuchnij świece.
Wszystkiego najlepszego.
Zamknij drzwi, przyciemnij światła, zdmuchnij świece.
Wszystkiego najlepszego.
Pewnego dnia Wiem, że zapomni
/ By oddać ci komplementy, / których szukasz.
Powiesisz swoją smutną, bolącą głowę.
Za kruchym uśmiechem lub pisklęciem śmiechu
A jeśli dostaniemy tylko to, na co zasłużyliśmy?
/ Align = "left" /
W każdą rocznicę
Myślisz czasem o mnie?
Rozpakowuję prezenty, które powinienem był wysłać.
Co mogę zrobić?
Muszę na ciebie patrzeć?
Zamknij drzwi, przyciemnij światła, zdmuchnij świece.
Wszystkiego najlepszego.
Zamknij drzwi, przyciemnij światła, zdmuchnij świece.
Wszystkiego najlepszego.
Zamknij drzwi, przyciemnij światła, zdmuchnij świece.
Wszystkiego najlepszego.
Zamknij drzwi, przyciemnij światła, zdmuchnij świece.
Wszystkiego najlepszego.