Burt Bacharach — The Sundance Kid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sundance Kid", wykonawca: Burt Bacharach.
Tekst piosenki
Once upon a time, so long ago
You and I fought against stupidity
We went together to our city of dreams
Wind in hair, and our vision was clear
We sure knew about boys' hubris
Our blind faith was a dangerous weapon
Once upon a time, in another life
Another them against another us and me
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
All of this is for you
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
All we said, all we did, became a song for you
The ambition was a slow poison
You’ve endured a long time, but at last you fell
And I’m the weak one, I stand alone
One last remnant of an extinct species and I
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
All of this is for you
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
All we said, all we did, became a song for you
The ammunition ran out at last
Now you (plural) can call me the Sundance Kid
Free will was our teenage dream
But we are just instinct, just animals and everything is a lie
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
All of this is for you
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
All we said, all we did, became a song for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu
Ty i ja walczyliśmy z głupotą.
Poszliśmy razem do naszego miasta marzeń
Wiatr we włosach, a nasza wizja była jasna
Wiedzieliśmy o chłopięcej pysze.
Nasza ślepa wiara była niebezpieczną bronią.
ONCE upon A time, in another life
Oni przeciwko nam i mnie.
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
To wszystko jest dla Ciebie.
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
Wszystko, co mówiliśmy, co robiliśmy, stało się piosenką dla Ciebie.
Ambicja była powolną trucizną.
Znosiłeś długi czas, ale w końcu upadłeś.
I jestem słaba, stoję sama
Ostatnia pozostałość wymarłego gatunku i ja
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
To wszystko jest dla Ciebie.
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
Wszystko, co mówiliśmy, co robiliśmy, stało się piosenką dla Ciebie.
W końcu skończyła się amunicja.
Teraz ty (liczba mnoga) możesz nazywać mnie Sundance Kid
Wolna wola była naszym nastoletnim marzeniem
Ale jesteśmy tylko instynktem, tylko zwierzętami i wszystko jest kłamstwem.
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
To wszystko jest dla Ciebie.
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
Wszystko, co mówiliśmy, co robiliśmy, stało się piosenką dla Ciebie.