Burt Bacharach — Toledo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toledo", wykonawca: Burt Bacharach.
Tekst piosenki
All through the night you telephoned
I saw the light blinking red beside the cradle
But you don’t know how far I’ve gone
But if I call, I know I won’t have to say it You’ll hear my voice, something is bound to betray it But do people living in Toledo
Know that their name doesn’t travel very well
And does anybody in Ohio dream of that Spanish citadel
But it’s no use saying that I love you
And how that girl really didn’t mean a thing to me For if anyone should look into your eyes
It’s not forgiveness they’re gonna see
You hear her voice, how could you do that
You hear her voice, how could you do that
So I walked outside in the bright sunshine
And lovers pass by smiling and joking
But they don’t know the fool I was
Why should they care what was lost, what was broken
But if I call, I know I won’t have to say it You’ll hear my voice, something is bound to betray it But do people living in Toledo
Know that their name doesn’t travel very well
And does anybody in Ohio dream of that Spanish citadel
But it’s no use saying that I love you
And how that girl didn’t really mean a thing to me For if anyone should look into your eyes
It’s not forgiveness they’re gonna see
(repeat and fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez całą noc dzwoniłeś
I saw the light migający czerwony beside the cradle
Ale nie wiesz, jak daleko zaszłam.
Ale jeśli zadzwonię, wiem, że nie będę musiał tego mówić. usłyszysz mój głos, coś musi go zdradzić, ale czy ludzie mieszkający w Toledo
/ Align = "left" /
Czy ktokolwiek w Ohio śni o tej hiszpańskiej cytadeli
Ale nie ma sensu mówić, że cię kocham.
I jak ta dziewczyna naprawdę nic dla mnie nie znaczyła jeśli ktoś powinien spojrzeć ci w oczy
To nie przebaczenie zobaczą.
Słyszysz jej głos, jak mogłeś to zrobić?
Słyszysz jej głos, jak mogłeś to zrobić?
Więc wyszedłem na zewnątrz w jasnym słońcu
A kochankowie mijają uśmiechając się i żartując
Ale oni nie wiedzą, jakim byłem głupcem.
Dlaczego miałoby ich obchodzić co zostało stracone, co zostało złamane
Ale jeśli zadzwonię, wiem, że nie będę musiał tego mówić. usłyszysz mój głos, coś musi go zdradzić, ale czy ludzie mieszkający w Toledo
/ Align = "left" /
Czy ktokolwiek w Ohio śni o tej hiszpańskiej cytadeli
Ale nie ma sensu mówić, że cię kocham.
I że ta dziewczyna nic dla mnie nie znaczyła, jeśli ktoś spojrzy Ci w oczy.
To nie przebaczenie zobaczą.
(repeat and fade)