Burt Bacharach — What's Her Name Today? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's Her Name Today?", wykonawca: Burt Bacharach.
Tekst piosenki
What’s her name today?
What’s her name today?
She could be anyone
I might have known you’d leave her crying
What’s her name again?
You should be ashamed
How could you treat her so unspeakably?
Or did you think she was a different girl?
For as the radio played in the bedroom wall
What was that name you called her?
Was she the one who took away your pride
And your reason?
Oh, why did you decide that
You’d punish any girl you meet
To try and make that feeling go away?
What’s her name today?
What’s her name today?
Is her hair hanging down?
Or maybe it’s fixed with a ribbon
Are her eyes still blue?
Should she trust in you?
Because it’s a lonely world
She wants to believe for a while in all the things you say
But as the radio played in the bedroom wall
What was that name you called her?
Isn’t her smile reminiscent of someone else?
Well, is it or isn’t it?
Oh, why did you decide that
You’d punish any girl you meet
To try and make that feeling go away?
What’s her name today?
Is she going to stay
So you can ruin her?
And soon she’ll be twisted in chiffon
Dress her like a doll
String her like a pearl
She hears peals of bells, but it’s hard to tell
Now that she’s hung up like a chandelier
What’s her name?
What’s her name?
What’s her name today?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak się dzisiaj nazywa?
Jak się dzisiaj nazywa?
To może być każdy.
Mogłem wiedzieć, że zostawisz ją płaczącą.
Jak ma na imię?
Powinieneś się wstydzić.
Jak mogłeś tak ją traktować?
A może myślałeś, że była inną dziewczyną?
Bo jak radio grało w ścianie sypialni
Jak ją nazwałeś?
Czy to ona odebrała Ci dumę?
A twój powód?
Oh, dlaczego zdecydowałaś, że
Ukarałbyś każdą dziewczynę, którą spotkasz.
Żeby pozbyć się tego uczucia?
Jak się dzisiaj nazywa?
Jak się dzisiaj nazywa?
Czy jej włosy zwisają?
A może jest przymocowana wstążką
Czy jej oczy nadal są niebieskie?
Powinna ci zaufać?
Because it ' s a lonely world
Chce przez chwilę wierzyć we wszystko, co mówisz.
Ale jak radio grało w ścianie sypialni
Jak ją nazwałeś?
Czy jej uśmiech nie przypomina kogoś innego?
Jest czy nie?
Oh, dlaczego zdecydowałaś, że
Ukarałbyś każdą dziewczynę, którą spotkasz.
Żeby pozbyć się tego uczucia?
Jak się dzisiaj nazywa?
Czy ona zostanie?
Żebyś mógł ją zrujnować?
I wkrótce będzie zakręcona w szyfonie
Ubierz ją jak lalkę
/ Align = "left" / Linear
Słyszy Dzwonki, ale trudno powiedzieć.
Teraz, gdy jest zawieszona jak żyrandol
Jak ma na imię?
Jak ma na imię?
Jak się dzisiaj nazywa?