Bushido — Bonnie und Clyde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonnie und Clyde", wykonawca: Bushido.
Tekst piosenki
Ganz egal was passiert, dir gehšrt mein Herz
Sie kšnn' dich sogar ein Leben lang weg-sperren
Gar kein Polizist hŠlt dich von mir fern
Ich kann dieses GefŸhl einfach nicht erklŠren
ErklŠren was ich denk, wenn ich dich hier seh'
Wenn du ins Gericht mit den Handschellen gehst
Dieser Blick verrŠt wie du hoffst und flehst
Ich werd' mit dir bis zum Ende gehen'
Und dieser schlimmste Tag, er wird jetzt wahr.
Guck' vor dir wird ich abgefŸhrt
Ich Šrger mich
Der WŠrter spricht «Schlieà sie grŸndlich ab, die TŸr.»
Ein letztes Mal, ich schwšr'
Ein letztes Mal wollt ich dich sehen, man
Du warst meine Sonne, was fŠllt ihnen ein, mein Licht zu nehmen
Ich kann nichts mehr sehen,
Mir bleibt bloà die Erinnerung
Ich sitz' in diesem Zimmer und es wird immer schlimmer Punkt
Du warst meine Luft zum atmen
Und auf den Bus zu warten ist mir noch nie schwer gefallen
Ich riech' noch den Duft am Kragen
Es fŠllt mir so verdammt schwer, mir nichts anzutun
Schreib' mir nicht, mach mir kein' Mut, Du kennst dein' Mann zu gut
Und Ich zŠhl' die Tage, zŠhl diese verdammten Tage
TrŠum' von deinen braun' Augen und den schwarzen langen Haaren
Es macht mich so kaputt, Innerlich kaputt mein Schatz
Lass nicht reden, sag was hat am Telefon der Kuss gebracht
Hab ich nicht Schluss gemacht? Hšr' jetzt auf, beend' das Leid!
Hab dich rein-geritten, Jetzt bereu' ich diesen Gangster-ScheiÃ
Nenn' mir den Preis, ich bezahl' ihn jetzt um dich zu sehn'
Dich zu sehen, wŠr' mein gršÃ ter Wunsch, ich lass dich nicht mehr gehen'
Doch das Beste wŠr, wenn du nicht mehr vergisst,
Weil ich bin ans Lebensende in der dunklen Zelle sitz'
Ganz egal was passiert, dir gehšrt mein Herz
Sie kšnn dich sogar ein leben lang wegsperren
Gar kein kein Polizist hŠlt dich von mir fern
Ich kann dieses GefŸhl einfach nicht erklŠrn
ErklŠrn was ich denk, wenn ich dich hier seh'
Wenn du ins Gericht mit den Handschellen gehst
Dieser Blick verrŠt wie du hoffst und flehst
Ich werd' mit dir bis zum Ende gehen'
Bis zum Ende gehen, Ich schwšr's dir jetzt, du hŠltst nicht durch
Man hier im Knast gibt’s nur Hass, TrŠnen, KŠlte, Furcht
Schatz hier drehst und du všllig durch, 4 WŠnde jeden Tag
Ich werd' verrŸckt u dass ich hier ende geht nicht klar
Ich denk an Dich, Tag und Nacht
Durch wird die Nacht zum Tag
Ich kann nicht mehr
Dein Gesicht raubt mir so krass den Schlaf
Es wird zu viel, Wie gern wŸrd' ich jeden Abend sterben?!
Ich wŸnsch' nicht mal meinem gršÃ tem Feind, so bestraft zu werden
Jeden Tag das gleiche hier
23 Stunden Zelle
Langeweile treibt mich, dass ich Mšbel ohne Grund umstelle
TŠglich grŸÃ t das Murmeltier
Das hier ist der Gleiche Film
Hier wirst du gezwung', jeden Tag mit deinem Feind zu chillen
Es hat sich nicht gelohnt
Alles war ein Griff ins Klo
Ritz' dein' Namen in die WŠnde
Scheià e ich vermiss dich so Glaub mir ich vermiss dich so Denk an alte Zeiten
& Blick auf meine Uhren
Mir wird klar hier geht die Zeit nicht rum
Schatz, bitte hilf mir raus, ich werd noch gekillt im Bau
Bonny ich sprech' zu dir, weil Clyde jetzt deine Hilfe braucht
Denk an mich, denk an damals, bitte lass mich nicht hŠng'
Jetzt beweis mir mal, dass du um mich kŠmpfst
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez względu na to, co się dzieje, moje serce należy do ciebie
Oni kšnn ' cię nawet na całe życie-zablokować
Żaden policjant cię nie powstrzyma.
Po prostu nie potrafię wyjaśnić tego uczucia
Wyjaśnij, co myślę, kiedy widzę cię tutaj'
Jeśli pójdziesz do sądu z kajdankami
To spojrzenie zniekształca sposób, w jaki masz nadzieję i błagasz
Pójdę z tobą do końca.
A ten najgorszy dzień się spełni.
Patrz, strzelają do mnie przed tobą.
Mam Šrger
WŠrter mówi: "zakończ je, Tyr.»
/ Align = "left" /
Ostatni raz chcę cię widzieć, człowieku.
Byłeś moim słońcem, co skłania cię do przyjęcia mojego światła
Nic więcej nie widzę.,
Wciąż mam pamięć bloÃ
Siedzę w tym pokoju i robi się coraz gorzej.
Byłeś moim powietrzem, by oddychać
I czekanie na autobus nigdy nie było dla mnie trudne
Wciąż czuję zapach na kołnierzu.
Tak cholernie trudno mi nic nie zrobić
Nie pisz do mnie, nie rób mi 'odwagi, znasz swojego' męża zbyt dobrze
A ja zŠhl ' dni, zŠhl te przeklęte dni
TrŠum 'od twoich brązowych' oczu i czarnych długich włosów
To mnie tak łamie, wewnętrznie łamie mój skarb
Nie mów, powiedz, że przyniosłeś pocałunek przez telefon
Nie zerwałem? Hšr ' teraz, przestań cierpieć!
Wszedłem do ciebie, teraz żałuję tego gangsterskiego Szejka
Podaj mi cenę, zapłacę ją teraz, żeby cię zobaczyć.
Widzieć cię, wŠr 'moje pragnienie gršÃ ter, już cię nie puszczę'
Ale najlepsze wŠr, jeśli już nie zapomnisz,
Bo do końca życia siedzę w ciemnej celi.
Bez względu na to, co się dzieje, moje serce należy do ciebie
Oni kšnn nawet zablokować cię na całe życie
Żaden policjant cię nie powstrzyma.
Po prostu nie potrafię wyjaśnić tego uczucia
Wyjaśnij, co myślę, kiedy widzę cię tutaj'
Jeśli pójdziesz do sądu z kajdankami
To spojrzenie zniekształca sposób, w jaki masz nadzieję i błagasz
Pójdę z tobą do końca.
Iść do końca, ja schwšr ci teraz, nie hŠltst
Tutaj w więzieniu, jest tylko nienawiść, TrŠnen, KŠlte, strach
Skarb kręci się tutaj, a Ty všlig przez, 4 WŠnde każdego dnia
Jestem zdezorientowany i że nie rozumiem, że kończę tutaj
Myślę o Tobie, dzień i noc
Przez noc zamienia się w dzień
Już nie mogę.
Twoja twarz tak dramatycznie pozbawia mnie snu.
To będzie za dużo, jak chciałbym umrzeć każdej nocy?!
Nie chcę nawet, aby mój gršÃ tem wróg został ukarany w ten sposób
Każdy dzień jest taki sam tutaj
23 Godziny Komórki
Nuda napędza mnie, że zmieniam Mšbel bez powodu
TŠglich t grãã świstak
To ten sam film
Tutaj będziesz zmuszony ochłodzić się z wrogiem każdego dnia
To nie było tego warte.
Wszystko było długopisem w toalecie
Ritz 'Twoje' imię w WŠnde
Tęsknię za tobą, więc uwierz mi, Tęsknię za tobą, więc pomyśl o dawnych czasach.
Zobacz też
Rozumiem, że czas tutaj nie działa
Kochanie, proszę, pomóż mi się wydostać, nadal będę zabity w budowie
Bonnie, mówię do ciebie, bo Clyde potrzebuje twojej pomocy.
Pomyśl o mnie, pomyśl o tym czasie, proszę, nie pozwól mi hŠng'
A teraz udowodnij, że się o mnie troszczysz.