Bushido — Das echte Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das echte Leben", wykonawca: Bushido.
Tekst piosenki
Halt mir die Waffe ins Gesicht
Ich hab keine Angst
Ich — Komm vorbei mit Sido — 23
Neue Welt wir halten zusammen
Wenn wir wollen bringen wir noch ein Album zusammen
Mit dem Kopf durch die Wand, umdrehn ist out
Bevor ich so lebe wie ein Hund geh ich drauf
Ich wusste schon als Kind es wird nicht besonders leicht
Wir hatten kein Computer oder Mikrofon im Heim
Deine Probleme musst du regeln im Alleingang
Wir zwei brachten unser Leben auf die Leinwand
Setz dich hin, schnall dich an, sei dabei
Nein — ich red nicht weiter um den heissen Brei
Genug Provokation was ich mit dir mach wenn ich dich seh wird keine Promoaktion
Das echte Leben wart ihr so nicht gewohnt
Ein Junge von der Strasse schafft es hoch auf den Thron
Sie machen alles um endlich den Erfolg zu sehn
Denkst du es ist besser wenn du mit dem Teufel gehst?
Warte lieber auf den Bus —
Ich geh den Weg eines Kriegers bis zum Schluss
Was sie reden ist nicht relevant
Keiner braucht mir recht zu geben
Weg des Kriegers
Das hier ist das echte Leben
Ich komm von ganz unten
Und bin jetzt ganz oben
Ich komponier ein Lied mit den Banknoten
Was sie reden ist nicht relevant
Keiner braucht mir recht zu geben
Weg des Kriegers
Das hier ist das echte Leben
Ich komm von ganz unten
Und bin jetzt ganz oben
Ich komponier ein Lied mit den Banknoten
Mit den ganz großen gelb und lila
Wir zerstören die heile Welt schon wieder
Das was uns stark macht ist eure Angst
Es wird heiß werden wenn du mit dem Teufel tanzt
Du kannst ja mal versuchen es zu ignorieren
Doch da kannst du noch so viel probieren
Du wirst dieses Spiel verlieren!
Denn wir sind überall im Stadion und im Kuhkaff
Im Fernsehn auf der Leinwand
Im Radio und im Buchfachhandel!
Geb mir diese Welt und ich bums sie
Rapper verdienen ein bisschen geld seitdem es uns gibt
Doch keiner von ihnen kommt hier ran
Wenn es mal einer von zehn probiert
Dann macht er sich nur peinlich
Ich mein ich mach was ich tu aus dem Herz raus
Ihr macht was ihr tut weil ich mehr braucht
Deshalb sieht dein konto schon wieder so leer aus
Ich hoff du lernst draus ernsthaft
Und noch ein guter Rat mein Freund: Sei frei!
Und mach es wie wir beide schrei: 2 3!
Du weisst schon diese beiden Typen aus dem Kino
Die vom Sägeblatt: Sido und Bushido!
Heb die Hände hoch!
Was sie reden ist nicht relevant
Keiner braucht mir recht zu geben
Masken runter!
Das hier ist das echte Leben
Ich komm von ganz unten
Und bin jetzt ganz oben
Ich komponier ein Lied mit den Banknoten
Was sie reden ist nicht relevant
Keiner braucht mir recht zu geben
Masken runter!
Das hier ist das echte Leben
Ich komm von ganz unten
Und bin jetzt ganz oben
Ich komponier ein Lied mit den Banknoten
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymaj mi broń w twarz.
Nie boję się.
I-come with sido-23
Nowy świat trzymamy razem
Jeśli chcemy, przygotujemy kolejny album
Głowa przez ścianę, odwrócił się
Zanim będę żył jak pies, pójdę na to
Wiedziałem, że jako dziecko nie będzie to szczególnie łatwe
Nie mieliśmy komputera ani mikrofonu w domu
Twoje problemy musisz rozwiązać sam
Oboje przynieśliśmy nasze życie na ekran
Usiądź, Zapnij pasy, bądź z nim.
Nie-Nie mówię dalej o gorącej owsiance
Dość prowokacji, co robię z tobą, kiedy cię widzę, nie będzie akcji
Nie jesteś tak przyzwyczajony do prawdziwego życia
Chłopiec z ulicy wstaje na tron
Robią wszystko, aby w końcu zobaczyć sukces
Myślisz, że lepiej będzie, jeśli pójdziesz z diabłem?
Lepiej czekaj na autobus. —
Idę ścieżką wojownika do końca
To, o czym mówisz, nie ma znaczenia
Nikt nie powinien dać mi prawa
Droga wojownika
To jest prawdziwe życie
Idę od samego dołu
A teraz jestem na szczycie.
Piszę piosenkę z banknotami.
To, o czym mówisz, nie ma znaczenia
Nikt nie powinien dać mi prawa
Droga wojownika
To jest prawdziwe życie
Idę od samego dołu
A teraz jestem na szczycie.
Piszę piosenkę z banknotami.
Z bardzo dużymi żółtymi i fioletowymi
Ponownie niszczymy spokojny świat
To, co czyni nas silnymi, to twój strach
Będzie gorąco, gdy tańczysz z diabłem
Możesz spróbować go zignorować
Ale wciąż możesz spróbować tak wiele
Przegrasz tę grę!
Ponieważ jesteśmy wszędzie na stadionie i w krowiej kawiarni
Na ekranie telewizora
W radiu i w księgarni!
Daj mi ten świat, a ja cię zerżnę
Raperzy zarabiają trochę pieniędzy, odkąd nam to daje
Ale żaden z nich tu nie przybiegnie.
Jeśli jeden na dziesięciu spróbuje
Wtedy jest po prostu zakłopotany
Mam na myśli, że robię to, co robię z serca
Robisz to, co robisz, ponieważ potrzebuję więcej
Dlatego Twoje konto znów wygląda tak pusto
Mam nadzieję, że poważnie się tego nauczysz
I jeszcze jedna dobra rada mojego przyjaciela: Bądź wolny!
I zrób to, jak oboje krzyczymy: 2 3!
Znasz już tych dwóch gości z kina.
Od brzeszczotu: Sido i Bushido!
Ręce do góry!
To, o czym mówisz, nie ma znaczenia
Nikt nie powinien dać mi prawa
Maski na dół!
To jest prawdziwe życie
Idę od samego dołu
A teraz jestem na szczycie.
Piszę piosenkę z banknotami.
To, o czym mówisz, nie ma znaczenia
Nikt nie powinien dać mi prawa
Maski na dół!
To jest prawdziwe życie
Idę od samego dołu
A teraz jestem na szczycie.
Piszę piosenkę z banknotami.