Bushido — Ewige Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ewige Nacht", wykonawca: Bushido.
Tekst piosenki
Chaker:
Ich geh meinem Schicksal entgegen,
mein Herz blutet mit Wörtern, meine Tränen sind der Regen,
schaurige Szenen die sich in mir niederlegen,
ich bin ein Kind der Trauer und vor meinen Augen stirbt der Segen,
bin von Einsamkeit und Angst umgeben,
und muss diese Zeilen mit den Fasern meines Herzens weben,
mich über den Winter meines Kummers erheben,
die traurigen Schlachten meiner Träume Gestalt geben
musste vieles in meinem Herzen aufgeben,
und träume im Dreck von kleinem Glück, so ist es eben,
die Sehnsucht hat mir den Lebensdurst gegeben,
Schweigen, Wut und Trauer die sich heute in mir niederlegen,
ich muss die Dunkelheit Stück für Stück zerlegen,
meinen Finger in meine brennende, nicht heilende Wunde legen,
denn heute bekenn ich mich schuldig zu leben
und versuche krampfhaft dieses leben zu vergeben Bitch!
Wann seh ich Tageslicht? (. Komm geb nicht auf .)
Weisst du wie hart es ist? (.Leb dein Traum.)
Ich leb in ewiger Nacht (.Komm steh auf.)
ob mein Herz je wieder lacht? .(Wenn du dran glaubst.)
Bushido:
Mama, bitte weck mich nicht auf,
ich hasse die grauen Wände in diesem dreckigen Haus,
Mama, ich kann das alles nicht mehr sehen,
ich guck mir mein Leben an und kann es nich verstehn,
Mama, das Wasser tropft von den Decken,
sag mir, warum muss ich mich in diesem Loch verstecken?
In diesem Loch zwischen all den dunklen Gängen,
wenn ich spielen wollte durfte ich mit den Hunden bellen,
Ich geh jetzt raus und werd Geld verdienen,
hab keine Angst, ich werd mich nie in diese Welt verlieben,
die Welt in der wir nie wieder glücklich werden,
alles was ich will, ist einfach nur glücklich sterben,
Mama, erzähl mir, wie sieht ein Regenbogen aus?
Wie sieht im Himmel, das Leben oben aus?
Ich weiß nicht was mir der Schmerz verspricht,
ich weiß nur eins: es tut weh wenn ein Herz zerbricht, Mama…
Wann seh ich Tageslicht? (. Komm geb nicht auf .)
Weisst du wie hart es ist? (.Leb dein Traum.)
Ich leb in ewiger Nacht (.Komm steh auf.)
ob mein Herz je wieder lacht? .(Wenn du dran glaubst.)
Azad:
Bin auf der Suche nach dem Glück, mein Navigator die Hoffnung,
ich träum von dem Tag an dem die meinen hochkommen,
das Schicksal ist mein Weg,
ich leg mich in die Arme Gottes, kann nicht sehen, doch spüren wie er mich
trägt,
die Familie ist mein Herz, mein Blut ist mein Vers,
meine Tränen sind der Schmerz, Bruder
ich kann nicht lassen von dem Traum den ich hege,
mein Weg den ich gehe bis mein Traum ich erlebe,
meine Tochter ist mein Licht,
ich gehe durch die Hölle, flieg zum Himmel und hole einen Stern nur für dich,
Allah ist meine Seele, dein ist mein Leben,
sein Wort ist mein Weg den ich wähle,
der Beton in meinen Knochen, der Asphalt in meinem Schädel,
glaub mir es ist kalt da wo wir leben,
meine Liebe ist meine Kraft,
ihre Flügel die mich tragen und mich hoffen lassen dass ichs doch schaffe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chaker:
Zmierzam ku mojemu przeznaczeniu.,
moje serce krwawi słowami, moje łzy deszczem,
przerażające sceny, które osiedlają się we mnie,
jestem dzieckiem smutku, a na moich oczach umiera błogosławieństwo,
jestem otoczony samotnością i strachem,
i muszę tkać te struny włóknami mojego serca,
wywyższaj mnie o zimę mojego smutku,
smutne bitwy moich marzeń nadają kształt
musiałem zrezygnować z wielu rzeczy w moim sercu,
i marzenia w błocie o małym szczęściu, tak właśnie jest,
tęsknota dała mi pragnienie życia,
Cisza, gniew i Smutek, które osiedliły się we mnie dzisiaj,
muszę rozeznać ciemność po kawałku.,
Wkładanie palca w moją palącą, nie gojącą się ranę,
bo dzisiaj przyznaję się do winy za życie.
i spróbuj gorączkowo wybaczyć to życie!
Kiedy zobaczę światło dzienne? (. Nie poddawaj się .)
Wiesz, jakie to trudne? (.Żyj swoim marzeniem.)
Żyję w wieczną noc (.Wstawaj.)
czy moje serce znowu się śmieje? .(Jeśli w to wierzysz.)
Bushido:
Mamo, proszę, nie budź mnie.,
nienawidzę szarych ścian w tym brudnym domu,
Mamo, nie mogę już tego oglądać.,
patrzę na moje życie i nie mogę tego zrozumieć,
Mamo, woda kapie z koców,
dlaczego miałbym się ukrywać w tej dziurze?
W tej dziurze pomiędzy ciemnymi korytarzami.,
kiedy chciałem grać, pozwolono mi szczekać z psami,
Wyjdę i zarobię pieniądze.,
nie bój się, nigdy nie zakocham się w tym świecie.,
świat, w którym już nigdy nie będziemy szczęśliwi,
wszystko, czego chcę, to po prostu umrzeć szczęśliwy,
Mamo, jak wygląda Tęcza?
Jak wygląda życie na górze w niebie?
Nie wiem, co mnie boli.,
wiem tylko jedno: boli, gdy serce pęka, mamo.…
Kiedy zobaczę światło dzienne? (. Nie poddawaj się .)
Wiesz, jakie to trudne? (.Żyj swoim marzeniem.)
Żyję w wieczną noc (.Wstawaj.)
czy moje serce znowu się śmieje? .(Jeśli w to wierzysz.)
Azad:
Szukam szczęścia, mój Nawigator Nadzieja,
marzę o dniu, w którym moje powstaną,
przeznaczenie jest moją drogą,
leżę w ramionach Boga, nie widzę, ale czuję, jak on mnie
ponosić,
rodzina - Moje serce, moja krew - mój wiersz,
moje łzy to ból, bracie.
nie mogę zostawić marzenia, które cenię,
moja droga, którą idę, podczas gdy moje marzenie doświadczam,
moja córka jest moim światłem,
idę przez piekło, lecę do nieba i zdobędę gwiazdę tylko dla Ciebie,
Allah jest moją duszą, twoje jest moim życiem,
jego słowo jest moją drogą, którą wybieram,
beton w moich kościach, asfalt w mojej czaszce,
wierz mi, tam, gdzie żyjemy, jest zimno.,
moja miłość jest moją mocą,
ich skrzydła, które niosą mnie i sprawiają, że mam nadzieję, że sobie poradzę.