Bushido — Hoffnung stirbt zuletzt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoffnung stirbt zuletzt", wykonawca: Bushido.
Tekst piosenki
Ich kann dir nicht erklren,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung Stirbt zuletzt.
Mein Engel es tut mir so leid,
Es tut mir so leid, dass ich das jetzt hier schreib.
Ich bring es jetzt kaum bers Herz
Du bist nicht hier und ich schreib diesen Vers.
Schreib diesen Vers,
Schreib ihn fr dich,
Leider schreib ich diese Zeilen fr dich.
Ich hoffe, dass du mir verzeihst,
Wenn du das hier liest hoff ich,
dass du nicht weinst.
Es fllt mir so unendlich schwer,
Ich wnschte, dass unsere Zeit unendlich wr.
Ich sitze hier und rieche deinen Duft,
Mir kommen die Trnen und ich krieg keine Luft.
Doch ich muss weg,
Ich lass dich jetzt hier,
Ich guck mich an und ich hass mich dafr.
Ich wrde dir so viel so gerne sagen,
Ich wrde, wenn ich knnte, die Sterne fragen.
Weil ich selber die Antwort nicht seh,
Du bist der Frhling, der Sommer, der Schnee.
Ich hab so was wie dich nicht verdient.
Du hast so was wie mich nicht verdient.
Lass mich los,
Ich bete fr dich,
Auch wenn ich dann weg bin leb ich fr dich.
Guck was fr ein grauer Tag,
Es macht alles Sinn, wenn man die Trauer mag.
Ich kann dir nicht erklren,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung Stirbt zuletzt.
Liebe an sich,
kennt keinen Verzicht.
Zeit bringt ans Licht,
Ob deine Wahl richtig ist.
Ich spre deinen Herzschlag unter der kalten Oberflche, die uns getrennt hlt.
Und egal was du jetzt sagst,
Ich spr die Angst vor der Schwche in der du langsam zusammenfllst.
Und dennoch bin ich hier,
Gebe dir die Liebe,
die drauen niemand fr dich so zu bieten hat.
Ist egal was du riskierst, man ist nur das was man her gibt und spter nicht mehr
fr sich hat.
Ich kann dir nicht erklren,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung Stirbt zuletzt.
Es kann schon sein,
doch ich kann mich nicht anders entscheiden. Lange vorbei sind die
Sandkastenzeiten.
Vielleicht mach ich jetzt alles falsch,
Ich spr diese Klumpen in meinem Hals.
Ich schlucke und rede nicht mehr,
Ich gucke und sehe dicht nicht mehr.
Ich lass nichts mehr an mich heran,
Ich schenke dein Leben einem anderen Mann.
Steh auf und geh ohne mich,
Ich frage irgendwann den Wind wo du bist.
Wenn du mich dann flstern hrst,
Denk an mich und ich ksse dein Herz.
Du warst immer mein Kerzenlicht,
Ich geh, wenn es am schwersten ist.
Sei nicht traurig, du kannst nichts dafr.
Auch wenn es schwer ist:
Die Angst ist die Tr.
Ich kann dir nicht erklren,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung Stirbt zuletzt.
Liebe an sich,
kennt keinen Verzicht.
Zeit bringt ans Licht,
Ob deine Wahl richtig ist.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę ci tego wyjaśnić.,
Twój wzrok mnie rani.
Daję ci moje serce,
Ponieważ moja nadzieja umiera ostatnia.
Mój anioł tak mi przykro,
Tak mi przykro, że piszę to teraz tutaj.
Nie mogę teraz przynieść serca Beera.
Nie ma cię tutaj, a ja piszę ten wiersz.
Napisz ten werset,
Napisz to dla siebie,
Niestety, piszę te linie dla ciebie.
Mam nadzieję, że mi wybaczysz.,
Jeśli czytasz to tutaj, mam nadzieję,
że nie płaczesz.
Jest mi tak nieskończenie ciężko.,
Chciałbym, żeby nasz czas był nieskończony.
Siedzę tu i czuję twój zapach.,
Przychodzą mi Trny i nie mogę oddychać.
Ale muszę iść.,
Zostawię cię tu teraz.,
Patrzę na siebie i nienawidzę siebie za to.
Chciałbym powiedzieć tak wiele,
Zapytałbym Gwiazdy, gdybym mógł.
Bo sam nie widzę odpowiedzi.,
Jesteś wiosną, latem, śniegiem.
Nie zasługuję na kogoś takiego jak ty.
Nie zasługujesz na kogoś takiego jak ja.
Puść mnie.,
Modlę się za Ciebie,
Nawet jeśli odejdę, będę żył dla Ciebie.
Zobacz, co za szary dzień,
Wszystko to ma sens, jeśli lubisz smutek.
Nie mogę ci tego wyjaśnić.,
Twój wzrok mnie rani.
Daję ci moje serce,
Ponieważ moja nadzieja umiera ostatnia.
Miłość sama w sobie,
nie zna odrzucenia.
Czas przynosi światło,
Czy twój wybór jest właściwy.
Słyszę twoje bicie serca pod zimną powierzchnią, która nas dzieli.
I bez względu na to, co mówisz teraz,
Skaczę ze strachu przed słabością, w której powoli się sumujesz.
A jednak jestem tutaj.,
Daj sobie miłość,
nikt nie może za ciebie tak zasnąć.
Bez względu na to, co ryzykujesz, jesteś po prostu tym, co dajesz, a później już nie
dla siebie ma.
Nie mogę ci tego wyjaśnić.,
Twój wzrok mnie rani.
Daję ci moje serce,
Ponieważ moja nadzieja umiera ostatnia.
To już może być,
ale nie mogę zdecydować inaczej. Dawno minęły
Czas na piaskownicę.
Może teraz robię wszystko źle,
Mam guzek w gardle.
Połykam i już nie mówię,
Patrzę i już nie widzę.
Nie pozwolę sobie na nic więcej.,
Oddam twoje życie innemu mężczyźnie.
Wstawaj i idź beze mnie.,
Kiedyś zapytam wiatr, gdzie jesteś.
Jeśli ty mnie wtedy flstern HR,
Pomyśl o mnie, a pocałuję twoje serce.
Zawsze byłaś moją świecą.,
Odejdę, kiedy będzie najtrudniej.
Nie smuć się, nic na to nie poradzisz.
Nawet jeśli jest to trudne:
Strach-TR.
Nie mogę ci tego wyjaśnić.,
Twój wzrok mnie rani.
Daję ci moje serce,
Ponieważ moja nadzieja umiera ostatnia.
Miłość sama w sobie,
nie zna odrzucenia.
Czas przynosi światło,
Czy twój wybór jest właściwy.