Bushido — Ich erinner mich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich erinner mich", wykonawca: Bushido.
Tekst piosenki
Yeah ah Wir sind immer noch die Stimme der Nation
Heute ist der King auf seinem Thron
Platin an der Wand, Villen für Millionen
Ich mach das hier schon länger, deshalb bin ich es gewohnt
B-B-B-B-Business rund um die Uhr
Wisst ihr noch früher mit den Kumpels auf Tour
Einfach auf der Straße hängen, Straßengangs, Tempelhofer Damm
Blaues Licht, das bedeutet Hände an die Wand yeah
So wie es ein Gangster tut, Palästinenser Tuch
Da wo ich herkomm, haben Menschen an den Händen Blut
Wir haben rebelliert, wir haben rumgepöbelt
Auf der Jagd nach dem Fleisch wie ein Dschungellöwe
Denk daran wir sind Berliner wir bleiben hart
Wir sind uns treu geblieben, jeder auf seine Art
Viele Leute häng'n bis heute in der Warteschleife
King Bushido, Erfolg ist mein Markenzeichen!
Ich erinner mich, damals als ich nichts hatte
Als mir der Teufel jeden Abend ins Gesicht lachte
Ich war verlor’n doch mit dir fand ich Zuversicht
Denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
Ich war ein ganz normaler Junge aus der Nachbarschaft
Ich bin stolz, wenn ich seh', was mein Nachbar schafft
Yeah ich denke nicht, dass es ein Zufall ist
Denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
Wir sind immer noch die Stimme der Nation
Die Jugend hier braucht dringend ein Idol
Ich wusste nicht wohin, also ging ich einfach los
Man ich musste mich besinnen und bin mitlerweile Groß
Mit Sonny Black auf Tour, ohne Album auf dem Markt
Und vielleicht siehst du bald mein erstes Album in den Charts
All die Medien haben Zweifel aber langsam wird es klar
Die Familie El Moussaoui hat noch and’re Superstars
Ich hatte einen Traum, wachte auf mit 'nem Ziel
Und ich weiss ganz genau, dass ich mich niemals verkauf für ein Deal
Ich bin Araber was man an der Hautfarbe sieht
Hol die Kamera und mach' ein paar Aufnahmen — Cheese
Aus dem Exil wieder da wo ich zu Taten schreite
Geh zum Schneider leider passt dir meine Kragenweite
Nicht einmal im Ansatz, Hände hoch für Aachens finest
ElmoWestside, kein Image ist mein Markenzeichen!
Ich erinner mich, damals als ich nichts hatte
Als mir der Teufel jeden Abend ins Gesicht lachte
Ich war verlor’n doch mit dir fand ich Zuversicht
Denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
Ich war ein ganz normaler Junge aus der Nachbarschaft
Ich bin stolz, wenn ich seh', was mein Nachbar schafft
Yeah ich denke nicht, dass es ein Zufall ist
Denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
(Dank an Patrick Sonny Black für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak ah nadal jesteśmy głosem narodu
Dziś król jest na swoim tronie
Platyna na ścianie, wille na miliony
Robię to tutaj od dawna, więc jestem przyzwyczajony
B-B-B-B-biznes całodobowy
Wiesz, że kiedyś z kumplami na trasie
Po prostu powiesić na ulicy, ulica przejściach i korytarzach, Temple Dam
Niebieskie światło, co oznacza, że ręce do ściany tak
Tak jak robi to gangster, Palestyńska tkanina
Tam, skąd pochodzę, ludzie mają krew na rękach.
Buntowaliśmy się, rozmawialiśmy.
W pogoni za mięsem jak lew dżungli
Pamiętaj, że jesteśmy berlińczykami pozostajemy sztywni
Pozostaliśmy wierni sobie nawzajem, każdy na swój sposób
Wiele osób zawiesza się do dnia dzisiejszego
Król Bushido, sukces jest moją cechą wyróżniającą!
Pamiętam siebie w czasach, kiedy nic nie miałem
Kiedy diabeł śmiał się mi w twarz każdego wieczoru
Byłem zagubiony, ale z Tobą znalazłem pewność siebie.
Bo nie ma nikogo, kogo zapomnisz.
Byłem zwykłym chłopcem z okolicy.
Jestem dumny, gdy widzę, co robi mój sąsiad
Tak, nie sądzę, że to zbieg okoliczności.
Bo nie ma nikogo, kogo zapomnisz.
Nadal jesteśmy głosem narodu
Młodzież tutaj rozpaczliwie potrzebuje idola
Nie wiedziałem dokąd, więc poszedłem.
Jeden musiałem odzyskać i mitlerweile Wielki
Z Sonnym Blackiem w trasie, bez albumu na rynku
I może wkrótce zobaczysz mój pierwszy album na listach przebojów
Wszystkie media mają wątpliwości, ale powoli staje się jasne
Rodzina El Moussaoui wciąż ma and ' re supergwiazdy
Miałem sen, obudziłem się z celem.
I wiem na pewno, że nigdy nie sprzedaję się za umowę
Jestem Arabem, co widzisz po kolorze skóry
Weź aparat i zrób kilka zdjęć-ser
Z wygnania znowu tam, gdzie wzywam do uczynków
Idź do krawca niestety pasuje ci mój rozmiar kołnierza
Nawet w drodze, ręce do góry dla aachens finest
ElmoWestside, żaden obraz nie jest moją cechą wyróżniającą!
Pamiętam siebie w czasach, kiedy nic nie miałem
Kiedy diabeł śmiał się mi w twarz każdego wieczoru
Byłem zagubiony, ale z Tobą znalazłem pewność siebie.
Bo nie ma nikogo, kogo zapomnisz.
Byłem zwykłym chłopcem z okolicy.
Jestem dumny, gdy widzę, co robi mój sąsiad
Tak, nie sądzę, że to zbieg okoliczności.
Bo nie ma nikogo, kogo zapomnisz.
(Dzięki Patrick Sonny Black za tekst)