Bushido — Ihr habt mich gemacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ihr habt mich gemacht", wykonawca: Bushido.
Tekst piosenki
Ihr habt mich gemacht, ich bin so wie ihr
jeder Richter, jeder Kommissar der mich kontrolliert
jeder im Senat, die ganze Konkurrenz
ich bin das Produkt von allem das du Denkst
schau doch in die Bild, schau auf RTL
kaum bin ich berühmt möchte jeder Schmerzenzgeld
die Autorität, eure Politik
und mit einem Trick hat der Euro uns Gefickt
die Provokation, sieh mal der Reporter
Auftrittsverbot in irgendeiner Ortschaft
guck die ganzen Punks, sieh doch mal die Nazis
die Bürokratie wo du nur noch ein Vertrag bist
die Linke und die Rechte, alle sind dabei
und ihr Wählt aus Protest die Piraten Partei
die neue Weltordnung, das Unternehmen Weltmacht
guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
Mach die Augen auf, schau mir ins Gesicht
frag dich warum sind die typen dauernd unter sich
ich bin ein Produkt, die Welt hat mich gemacht
denn mich zu kontrollieren haben Eltern nicht geschafft
sieh den ganzen hass der die Menschen überkommt
denn sie haben das Gefühl, sie Kämpfen hier umsonst
ich war nicht immer so, denkst du mir gefällt das?
guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
Die Platten Industrie vom Internet verdrängt
was ist mit Musik, jeder will sie nur geschenkt
guck der Polizist, guck mal da der Lehrer
wollten doch nur helfen aber haben`s immer Schwerer
im Ghetto ist es kalt, alltägliche Gewalt
die meisten dieser Kinder fehlt eben dieser Halt
was will nur die Bunte, was will explosiv
das hier ist Berlin, meine Stadt ist Explosiv
jeder hat ne Meinung
sag dir wer du bist
Araber in Medien bedeutet Salafist
guck die ganzen Hater prasseln auf dich ein
die Trittbrett Fahrer, sie lassen dich allein
die Pseudoliberalen machen auf korrekt
sie wollen nicht das du mitkriegst was dahinter steckt
das Finanzamt will wissen, wie ich hier mein Geld mache
guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
Mach die Augen auf, schau mir ins Gesicht
frag dich warum sind die typen dauernd unter sich
ich bin ein Produkt, die Welt hat mich gemacht
denn mich zu kontrollieren haben Eltern nicht geschafft
sieh den ganzen hass der die Menschen überkommt
denn sie haben das Gefühl, sie Kämpfen hier umsonst
ich war nicht immer so, denkst du mir gefällt das?
guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
Siehst du wie gegen mich so viele Protestieren
Organisationen die Bushido Kritisieren
Clubs und Vereine, dutzende Bereiche wo sie mich Black-listen
meine Mucke bleibt die gleiche
Staatsanwälte ziehen vor Gericht
trotz ihrer Angebote verbiege ich mich nicht
kein Geld für Bildung, Zuviel Ignoranz
sag mir liebe Angela, tust du was du kannst
so viele die was wollen, ich bin nicht Santa Claus
meine Mutter Deutsche, sieht so ein Fremder aus?
sieht so ein Gangster aus?
was habt ihr denn Erwartet, würde ich es nicht tun wäre ich trotzdem Feind des
States
jeder kommt jetzt an und möchte meinen Fame
früher habt ihr so getan, als könnt ihr mich nicht sehen
ich hoffe du hast gemerkt, das habt ihr aus mir gemacht
guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
Mach die Augen auf, schau mir ins Gesicht
frag dich warum sind die typen dauernd unter sich
ich bin ein Produkt, die Welt hat mich gemacht
denn mich zu kontrollieren haben Eltern nicht geschafft
sieh den ganzen hass der die Menschen überkommt
denn sie haben das Gefühl, sie Kämpfen hier umsonst
ich war nicht immer so, denkst du mir gefällt das?
guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
(Dank an Francesco für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobiłeś mnie, jestem taki jak ty
każdy sędzia, każdy komisarz, który mnie kontroluje.
wszyscy w Senacie, cała konkurencja
jestem produktem wszystkiego, co myślisz
spójrz na zdjęcie, spójrz na RTL
nie jestem sławna. chcę, żeby wszyscy kibicowali za pieniądze.
władza, twoja polityka
i za pomocą sztuczki Euro pieprzył nas
# patrz Reporter
Zakaz występowania w dowolnej miejscowości
spójrz na wszystkich punków, spójrz na nazistów
biurokracja, gdzie po prostu umowy
lewy i prawy, wszystkie z nich
a ty w proteście wybierasz partię piratów
nowy porządek świata, firma światowa potęga
jestem tylko odbiciem społeczeństwa.
Otwórz oczy, spójrz mi w twarz.
zadaj sobie pytanie, Dlaczego faceci ciągle między sobą
jestem produktem, świat mnie uczynił
ponieważ rodzice mnie nie kontrolowali.
spójrz na całą nienawiść, która przytłacza ludzi
ponieważ czują, że walczą tutaj na próżno
nie zawsze byłem taki, jak myślisz, że mi się to podoba?
jestem tylko odbiciem społeczeństwa.
Przemysł paneli jest wypierany przez Internet
a co z muzyką, wszyscy chcą ją dać
spójrz na policjanta, spójrz na nauczyciela.
po prostu chciał pomóc, ale coraz trudniej
w getcie jest zimno, codzienna przemoc
większość z tych dzieci nie ma dokładnie tego przystanku
co chce tylko kolorowe, co chce wybuchowe
to Berlin, Moje Miasto jest wybuchowe.
każdy ma opinię
powiedz sobie, kim jesteś
Arab w mediach oznacza salafista
zobacz, jak wszyscy nienawidzą Cię
kierowca podnóżek, zostawiają cię w spokoju
pseudoliberale robią na właściwych
nie chcą, żebyś walczył z tym, co za tym stoi.
Urząd Skarbowy chce wiedzieć, jak zarabiam tutaj pieniądze
jestem tylko odbiciem społeczeństwa.
Otwórz oczy, spójrz mi w twarz.
zadaj sobie pytanie, Dlaczego faceci ciągle między sobą
jestem produktem, świat mnie uczynił
ponieważ rodzice mnie nie kontrolowali.
spójrz na całą nienawiść, która przytłacza ludzi
ponieważ czują, że walczą tutaj na próżno
nie zawsze byłem taki, jak myślisz, że mi się to podoba?
jestem tylko odbiciem społeczeństwa.
Widzisz, jak wielu protestuje przeciwko mnie
Organizacje Bushido Krytykować
Kluby i kluby, dziesiątki obszarów, w których mnie czarne listy
mój Mucke pozostaje taki sam
Prokuratorzy sięgają do sądu
pomimo twoich sugestii, Nie zginę
brak pieniędzy na edukację, za dużo ignorancji
powiedz mi, najdroższa Angela, robisz wszystko, co możesz
jak wielu chce, że nie jestem Świętym Mikołajem
moja mama jest Niemką, czyżby taki nieznajomy?
wygląda na bandytę?
czego się spodziewałeś, gdybym tego nie zrobił, nadal byłbym wrogiem
States
wszyscy przybywają teraz i chcą mojej sławy.
kiedyś udawałaś, że mnie nie widzisz.
mam nadzieję, że rozumiesz, co ze mnie zrobiłeś
jestem tylko odbiciem społeczeństwa.
Otwórz oczy, spójrz mi w twarz.
zadaj sobie pytanie, Dlaczego faceci ciągle między sobą
jestem produktem, świat mnie uczynił
ponieważ rodzice mnie nie kontrolowali.
spójrz na całą nienawiść, która przytłacza ludzi
ponieważ czują, że walczą tutaj na próżno
nie zawsze byłem taki, jak myślisz, że mi się to podoba?
jestem tylko odbiciem społeczeństwa.
(Dzięki Francesco za tekst)