Bushido — Mitten im Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mitten im Leben", wykonawca: Bushido.
Tekst piosenki
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt.
Am Rande des Abgrunds, sie drehn jeden Cent um.
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer. Glaub mir da hilft auch keine
Supernanny mehr. yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum noch gedulden. Sie suchen nur den schnellen
Weg-Raus aus den Schulden.
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen. Es ist wie es ist, wie sind Mitten
im Leben
Es ist soweit, der Erste des Monats ist vorbei. Familien warten auf das ALG 2
Es ist der vater der im Internet surft. Er hat das weinen seiner Kinder nicht
gehört.
Es ist Übergewicht. Sie ernähren sich nicht angemessen, weil sie den ganzen Tag
nichts außer Junkfood essen.
Es ist der Opa der seit Jahren schon ein Messi ist. Seine Frau will aufräumen,
doch er lässt sie nicht.
Es ist der Sohn, der leider keine Freundin hat. der nur 5´er und nie 1´er auf
dem Zeugniss hat.
Es ist die Tochter, die wieder mal ne Nase zieht. Tagelang feiern mit dem
Freund ist ihr Fachgebiet.
Es ist der Freund, der die Drogen mit bringt, nur damit sie in der Clique cool
und hip sind.
Und die Eltern tuen nichts außer reden. Es ist wie es ist, wir sind Mitten im Leben.
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt.
Am Rande des Abgrunds, sie drehn jeden Cent um.
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer. Glaub mir da hilft auch keine
Supernanny mehr. yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum noch gedulden. Sie suchen nur den schnellen
Weg-Raus aus den Schulden.
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen. Es ist wie es ist, wie sind Mitten
im Leben
Es ist der Fernseher der 24 Stunden läuft, weil das RTL Konzept sie im ganzen
überzeugt.
Es ist die Oma, die dahin vegetiert. Was aber nicht mal ihr Kind interessiert.
Es ist das Jobcenter, dass sie nicht besuchen. Alkohol am Míttag — das ist
unsere Jugend
Es ist die Wohnung, die schon am verschimmeln ist. Guck wie es innerlich die
Herzen dieser Kinder bricht.
Es ist das Jugendamt, dass wieder mal nicht handelt. Wieviel Kids werden in Familien misshandelt
Es ist der Block, der keinen Ausweg lässt. Lehrer sind Hilflos und verzichten
auf den Stress.
Es ist- schwer hier. Von der Gesellschaft vergessen. Und sie haben echt das
Geld nie besessen.
Die meißten Leute hier sind sicher dagegen. Es ist wie es ist, wir sind Mitten
im Leben
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt.
Am Rande des Abgrunds, sie drehn jeden Cent um.
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer. Glaub mir da hilft auch keine
Supernanny mehr. yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum noch gedulden. Sie suchen nur den schnellen
Weg-Raus aus den Schulden.
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen. Es ist wie es ist, wie sind Mitten
im Leben
Stimmen im Hintergrund
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt.
Am Rande des Abgrunds, sie drehn jeden Cent um.
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer. Glaub mir da hilft auch keine
Supernanny mehr. yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum noch gedulden. Sie suchen nur den schnellen
Weg-Raus aus den Schulden.
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen. Es ist wie es ist, wie sind Mitten
im Leben
(Dank an Mandy1987 für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niemcy, spójrz na swoją rodzinę w centrum uwagi.
Na skraju przepaści, odwracają każdy grosz.
Podejrzenia, ich przyszłość będzie trudna. Uwierz mi, to też nie pomaga.
Supernanny jest większy. Tak
Społeczeństwo ledwo toleruje. Po prostu szukasz szybkiego
Uciec-wydostać się z długów.
To, co tracisz, to tylko gorzkie łzy. To jak jeść, jak jeść w środku
w życiu
Wszystko gotowe, pierwszy miesiąc się skończył. Rodziny czekają na ALG 2
To ojciec, który surfuje po Internecie. Nie słyszał płaczu swoich dzieci
Słyszeć.
To nadwaga. Nie jedzą odpowiednio, ponieważ są przez cały dzień
nie jedz niczego poza niezdrowym jedzeniem.
To dziadek, który od wielu lat jest Messi. Jego żona chce posprzątać,
ale on jej nie wpuszcza.
To syn, który niestety nie ma dziewczyny. tylko 5er i nigdy 1er na
z Zeugniss ma.
- Córka znowu szarpnęła nosem. Dni obchodów z
Przyjaciel jest twoją dziedziną wiedzy.
To przyjaciel, który przynosi narkotyki tylko po to, aby zachować chłód w klice
i są biodra.
A rodzice nie robią nic poza rozmową. Tak jak jest, jesteśmy w połowie życia.
Niemcy, spójrz na swoją rodzinę w centrum uwagi.
Na skraju przepaści, odwracają każdy grosz.
Podejrzenia, ich przyszłość będzie trudna. Uwierz mi, to też nie pomaga.
Supernanny jest większy. Tak
Społeczeństwo ledwo toleruje. Po prostu szukasz szybkiego
Uciec-wydostać się z długów.
To, co tracisz, to tylko gorzkie łzy. To jak jeść, jak jeść w środku
w życiu
Jest to telewizor, który działa 24 godziny, ponieważ koncepcja RTL pozwala na wszystko
przeświadczony.
To babcia, która tam wychowuje. Ale to nie interesuje nawet twojego dziecka.
To centrum pracy, którego nie odwiedzasz. Alkohol w Míttag to
nasza młodość
To mieszkanie, które jest już spleśniałe. Zobacz, jak to jest wewnętrznie
Serca tych dzieci pękają.
Jest to urząd Młodzieżowy, który ponownie nie działa. Ile dzieci jest maltretowanych w rodzinach
Jest to blok, który nie pozostawia wyjścia. Nauczyciele są bezradni i odmawiają
na stres.
To trudne. Zapomniany przez społeczeństwo. I naprawdę to masz
Nigdy nie posiadał pieniędzy.
Większość ludzi tutaj jest oczywiście przeciwna. Tak jak jest, jesteśmy w środku
w życiu
Niemcy, spójrz na swoją rodzinę w centrum uwagi.
Na skraju przepaści, odwracają każdy grosz.
Podejrzenia, ich przyszłość będzie trudna. Uwierz mi, to też nie pomaga.
Supernanny jest większy. Tak
Społeczeństwo ledwo toleruje. Po prostu szukasz szybkiego
Uciec-wydostać się z długów.
To, co tracisz, to tylko gorzkie łzy. To jak jeść, jak jeść w środku
w życiu
Głosy w tle
Niemcy, spójrz na swoją rodzinę w centrum uwagi.
Na skraju przepaści, odwracają każdy grosz.
Podejrzenia, ich przyszłość będzie trudna. Uwierz mi, to też nie pomaga.
Supernanny jest większy. Tak
Społeczeństwo ledwo toleruje. Po prostu szukasz szybkiego
Uciec-wydostać się z długów.
To, co tracisz, to tylko gorzkie łzy. To jak jeść, jak jeść w środku
w życiu
(Dzięki Mandy1987 za tekst)