Bushido — Regenbogen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regenbogen", wykonawca: Bushido.
Tekst piosenki
Du denkst dein Leben könnte eigentlich nicht schlimmer laufen
und in dir drin ist ein riesengroßer Trümmerhaufen
und jedes Mal wenn etwas schönes passiert tut es dir weh
weil du es womöglich verlierst
du würdest gerne in die Zukunft blicken
du fühlst dich alt und deswegen bist du gar nicht so wie all die andern
Jugendlichen
guck mal ein Aussenseiter, nur weil sie schwarz liebt
Ihr Lehrer sagt dass man in ihr nen Psychopat sieht
Und auch die andern Mädchen schicken sie weg
dass ist der Grund warum sie sich vor den Blicken versteckt
Und sie würde gerne lachen, doch wie soll sie lachen wenn sie jeden Tag
alleine in der Klasse hockt
und so geschminkt als ob sie eine Tote wär
Und für ein kleines bisschen Spaß halten die Drogen her
Sie will so gerne raus, sie wär so gerne Staub
und deswegen blickt sie zu den Sternen rauf
Das Leben ist wie ein Regenbogen,
für kurze Zeit ist alles schön
Doch leider wird dich immer dieser Regen holen
Denn dieser Regen, der die Sonne am verdrängen ist
zeigt dass alles Schöne nur vergänglich ist
Das Leben ist so wie ein Regenbogen
für kurze Zeit ist alles schön
Doch leider wird dich immer dieser Regen holen
Denn dieser Regen, der die Sonne am verdrängen ist
zeigt dass alles Schöne nur vergänglich ist
Du ziehst die Decke über deinen Kopf
denn deine Eltern streiten sich, es is soweit
Sie scheiden sich
Schon wieder hörst du deine Mutter in der Küche weinen
und schon seit langem frisst du diese Scheiße in dich rein
Sie wollten dir Mut machen, es wär nicht entgültig vorbei
nur ne räumliche Trennung für ne Zeit
Doch er glaubte seinen Eltern nicht
er war kein kleines Kind, doch für das was er fühlte waren beide blind
Er ging daran kaputt, also lief er von zu hause weg
Sein ganzes Leben war ein Haufen Dreck
und dieses Leben war ihm nichts wert
Ja dieses Leben war zwar alles aber nicht fair
Dieser Junge fühlte sich allein gelassen
er wollte nie wieder zurück
weil er das Gefühl bekam dass ihn beiden hassen
er stellt die Frage: Warum ist alles so gelaufen?
und ertränkte seine Depressionen im Koma saufen
Ja ich hör dich in der Dusche weinen
und nicht mal der laute Schrei wird dich jemals von dieser tiefen Wut befreien
Du machst dir Vorwürfe, du hast dass alles nur für ihn getan
um sein scheiß Heroin zu zahlen
Es wurde immer mehr, und auch die Schulden kamen
er gehörte nicht zu diesen Männern die geduldig waren
und was er dann verlangte konnte sie nicht verstehen
er zwang sie nur für seine Sucht auf den Strich zu gehen
Ja sie hat es mitgemacht
sie kam jede Nacht nach Hause
hat gezittert, geweint ihr Gesicht war blass
Ihre Wunden werden nie wieder heilen
Nie wieder hat sie ihm verziehen, diesem Schwein
Sie hört Stimmen wenn sie schläft
Sie ist am durchdrehen
Sie guckt in den Spiegel und kann selbst durch sich durch sehen
Wo ist ihre Lust am Leben?
Heute ist ein guter Tag, um sich den Goldenen Schuss zu geben.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślisz, że Twoje życie nie może być gorsze
a w tobie jest ogromna kupa gruzu.
i za każdym razem, gdy dzieje się coś miłego, boli cię
ponieważ możesz go stracić
czy chciałbyś spojrzeć w przyszłość
czujesz się stary, więc nie jesteś taki jak wszyscy inni.
Nastolatek
spójrz na Geek tylko dlatego, że kocha czarny
Twój nauczyciel mówi, że widzisz w niej psychopatę.
I inne dziewczyny też je wysyłają
co jest powodem, dla którego ukrywa się przed wzrokiem
I chciałaby się śmiać, ale jak powinna się śmiać, jeśli jest na co dzień
jeden w klasie Kuca
i tak zarumieniła się, jakby nie żyła.
I dla odrobiny przyjemności, narkotyki trzymają się tutaj
Tak bardzo chce wyjść, tak bardzo kocha kurz
i tak patrzy na Gwiazdy
Życie jest jak tęcza,
przez krótki czas wszystko jest piękne
Ale niestety, ten deszcz zawsze cię zabierze
Ponieważ ten deszcz, który wypiera słońce
pokazuje, że wszystko piękne jest tylko przejściowe
Życie jest jak tęcza
przez krótki czas wszystko jest piękne
Ale niestety, ten deszcz zawsze cię zabierze
Ponieważ ten deszcz, który wypiera słońce
pokazuje, że wszystko piękne jest tylko przejściowe
Wyciągasz koc na głowę
bo twoi rodzice się kłócą.
Rozwodzą się.
Znowu słyszysz, jak twoja mama płacze w kuchni
i od dawna jesz to gówno w sobie
Chcieli dać ci odwagę, żeby to się nie skończyło.
tylko ne podział przestrzenny przez ne czas
Ale nie wierzył swoim rodzicom
nie był małym dzieckiem, ale do tego, co czuł, obaj byli ślepi
Złamał się w tym, więc uciekł z domu
Całe jego życie było kupą brudu.
i to życie nic go nie kosztowało.
Tak, to życie, choć było wszystkim, ale nie było sprawiedliwe
Ten chłopiec czuł się samotny.
nigdy nie chciał wracać.
ponieważ czuł, że oboje go nienawidzą
zadaje pytanie: dlaczego tak się stało?
i utopił swoją depresję w śpiączce
Tak, słyszę, jak płaczesz pod prysznicem.
a nawet głośny krzyk nigdy nie uwolni cię od tej głębokiej wściekłości
Obwiniasz się za to, że zrobiłaś wszystko dla niego.
żeby zapłacić za swoją cholerną heroinę.
Stawało się ich coraz więcej, a długi też dochodziły
nie należał do tych, którzy byli cierpliwi.
i czego wtedy żądał, nie mogła zrozumieć
po prostu zmusił ją, by poszła na kreskę za swoje uzależnienie
Tak, brała w tym udział.
wracała do domu każdej nocy.
płakała, płakała jej twarz była blada
Twoje rany nigdy się nie zagoją
Nigdy więcej mu nie wybaczyła, tej świni.
Słyszy głosy, kiedy śpi
Jest na zakręcie.
Patrzy w lustro i widzi siebie przez siebie
Gdzie jest jej pragnienie życia?
Dziś jest dobry dzień, aby dać sobie złoty strzał.