Bushido — Teufelskreis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Teufelskreis", wykonawca: Bushido.
Tekst piosenki
Verse #1 Sentino:
Als Kind wusst' ich ich wird kein Feuerwehrmann
Sondern reich doch ich wusst' nicht das sie Steuern verlang'
Jeder Schlussstrich ist neuer Anfang
Bald ist ein Junge wieder da aber als rapper statt als Bundesligastar
Wer ist hundert Lieder stark er ist sentino
Der Rest ist noch nicht weit entickelt wie ein Embryo
Scheiss auf die alte Schule es ist 2004
Ich mach mal eins fјnf dort mal 2000 hier
Schenk die H¤lfte meiner Mutter sie hat meist viele Sorgen und
Sie will es morgen und man weiss nie was morgen kommt
Ich werd es schaffen nur fјr sie
Nehm es mir von euch dank Deutschlands Plattenindustrie
Denn ich machte hin und wieder Fehler ich habs oft bereuht
Glaubte ich scheiter jeder von euch hofft es heut'
Hofft das mein K¶rper nicht im Takt ist
Wenn eins der W¶rter nicht im Takt sitzt dann ist es Absicht
Spuck Flammen bis das Licht entfacht ist
Vers um Vers bis dann Schicht im Schacht ist
Ich brauch es das man mich beachtet du opfer
Ansonsten hol den Vodka ein Teufelskreis
Hook:
(2x)Es ist ein Teufelskreis ich komm nicht heraus
Mach dir keine Sorgen denn bald komm ich nach Haus
Doch jetzt noch nicht manchmal stresst es dich
Glaub mir alles wird neu und ich will das du wieder tr¤umst
Verse#2 Bushido:
Als ich klein war wusste ich ich werd kein Astronaut
Ich wusste nur aus Filmen wie man sich im Knast so haut
Ich habs gesehen bei freunden guck ich habs von den
Ich kanns verstehen es l¤uft so bei acht von zehn
Acht von zehn sitzen zehn harte Jahre
Acht von acht von den typen haben schwarze Haare und
Auf einmal soll aus mir was anderes werden
Niemand kommt zu mir und sagt aus dir kann was werden denn
Ich hab kein Vater der mir was erz¤hlt
Nur ein kleiner Junge der mit seinen Lastern lebt
Der was erlebt sein Text ist so was er lebt
Die Leute h¶ren ihn und wollen dass es krasser geht
Keiner fragt ihn warum bist du wieder so Bitte sag uns warum schreibst du deine Lieder so Warum sagt er sein leben ist ein harter weg
Vielleicht weil ihm doch eigentlich sein vater fehlt
Der Mann der sein sohn mit zum Angeln nimmt
Schon mit zwei Jahren war ich wie kein anderes kind
Ich bin ein guter Sohn der seine Mutter liebt
Und wenn er reich wird es alles seiner Mutter gibt
Hook:
(2x)Es ist ein Teufelskreis ich komm nicht heraus
Mach dir keine Sorgen denn bald komm ich nach Haus
Doch jetzt noch nicht manchmal stresst es dich
Glaub mir alles wird neu und ich will das du wieder tr¤umst
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiersze Nr 1 Sentino:
Jako dziecko wiedziałem, że nie będę strażakiem
Ale bogaty, ale nie wiedziałem, że żądasz podatków.
Każdy ostateczny szlif to nowy początek
Wkrótce chłopiec powrócił, ale jako raper, a nie jako gwiazda Federal League
Kto sto piosenek jest silny on Sentino
Reszta nie jest tak daleko jak zarodek
Gówno w starej szkole jest rok 2004
Robię jeden fjnf tam w 2000 roku tutaj
Podaruj ręce mojej matce ma zwykle wiele zmartwień i
Chce tego jutro i nigdy nie wiesz, co będzie jutro
Zrobię to tylko fjr ty
Weź to ode mnie od ciebie dzięki niemieckiemu przemysłowi nagrań
Ponieważ od czasu do czasu popełniałem błędy, często żałowałem
Wierzyłem, że każdy z Was ma nadzieję na to dzisiaj'
Mam nadzieję, że moje ciało nie jest w rytm
Jeśli jedno ze słów nie siedzi w rytm, to jest intencją
Pluć płomienie, aż światło się rozpali
Wiersz po wierszu, dopóki warstwa w kopalni nie będzie
Musisz zwrócić na mnie uwagę. jesteś ofiarą.
W przeciwnym razie zdobądź wódkę błędne koło
Hook:
(2x)to błędne koło nie wychodzę
Nie martw się, bo niedługo wrócę do domu.
Ale teraz jeszcze nie czasami to Cię denerwuje
Uwierz mi, wszystko będzie nowe i chcę, żebyś wrócił.
Wiersze Nr 2 Bushido:
Kiedy byłem mały, wiedziałem, że nie zostanę astronautą
Wiedziałem tylko z filmów o byciu w więzieniu
Widziałem u przyjaciół, widziałem u
Rozumiem, że tak jest w ośmiu na dziesięciu
Osiem na dziesięć siedzi dziesięć ciężkich lat
Ośmiu z ośmiu facetów ma czarne włosy i
Może zrobię coś innego.
Nikt nie przychodzi do mnie i nie mówi, że coś z ciebie wyjdzie.
Nie mam ojca, który mi coś mówi.
Tylko mały chłopiec, który żyje ze swoimi wadami
To, czego doświadcza jego tekst, to to, że żyje
Ludzie go słyszą i chcą, żeby był ostrzejszy
Nikt nie pyta go, dlaczego wróciłeś, więc proszę, powiedz nam, dlaczego piszesz swoje piosenki, więc dlaczego mówi, że jego życie jest trudne
Może dlatego, że tak naprawdę brakuje mu ojca
Człowiek, który zabiera syna ze sobą na ryby
Już w wieku dwóch lat byłem jak żadne inne dziecko
Jestem dobrym synem, który kocha swoją matkę
A kiedy się wzbogaci, odda wszystko swojej matce.
Hook:
(2x)to błędne koło nie wychodzę
Nie martw się, bo niedługo wrócę do domu.
Ale teraz jeszcze nie czasami to Cię denerwuje
Uwierz mi, wszystko będzie nowe i chcę, żebyś wrócił.