Bushido — Vorbild tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vorbild", wykonawca: Bushido.
Tekst piosenki
BUSHIDO
Ich bin ein vorbild geworden für die streetkids
frag sie, sie sagen sonny black erzieht mich
junge das ist seltsam
sie hören lieber auf den gangsterrapper als auf die so sehr geliebten elter
ich seh, dass sie sich mit mir identifizieren egj
auf einmal wollen teenes sein wie wir
denn wir leben auf der straße, ich werd mich nie als star bezeichnen,
du kannst mir begegnen auf der straße
ich warte, warte und warte auf das schicksal
die 7, wurde letztes jahr zu meiner glückszahl
kuck dir andre rapper an, sag mir über was sie rappen, auto bling bling und
teure ketten
das kennt meine straße nicht
keinen intressiert wie reich oder arm du bist zeig uns wie hart du bist,
siehst du wie hart es ist
diese probleme sind die gegenwart ich sprech für die straße und zwar jeden tag
Ich wollte nie ein vorbild sein
nie ein vorbild für die ganzen kids
ich war niemals einverstanden ich,
hab nur über das gerappt was passiert ist, kann nix dafür dass hier jeder
fasziniert
Ich wollte nie ein vorbild sein, nie ein vorbild für die ganzen kids
ich war der junge vor dem amstgericht
ich hab nur über das gerappt was passiert ist
ich sag was passiert ist
mein ghetto kapiert ist
FLER
Ich wollte nie, ein vorbild sein für die ganze jugend
geschmissen, wurd ich von 3 schulen
trotzdem sagen kids du bist mein vorbild
ich bin der grund warum jetzt jeder seit ccn eine cordon sport will
kriminell ich hab genug von dem scheiß
doch du lernst hier auf der straße was die shcule nicht weiß
ich stecke blut in die lines, die ich schreib für die street
sie lieben mich denn ich weiß wie es ist wenn keiner dich liebt
ich hab dir nie gesagt tu dies, du das oder jenes
hab mein straßending gemacht wurd bestraft doch ich leb es denn ich musste rennen wenn am block das blaulicht kam
und was ich rapp das bin ich voll und ganz schua mich an ich wollte allen was beweisen das ich auch was kann
ich war ein niemand, doch jetzt wollen sie ein autogramm
die straße hat mich groß gemacht, hier bin ich, hier bleib ich
frank white for live, ein vorbild? ich weiß nicht
Ich wollte nie ein vorbild sein
nie ein vorbild für die ganzen kids
ich war niemals einverstanden ich,
hab nur über das gerappt was passiert ist, kann nix dafür dass hier jeder
fasziniert
Ich wollte nie ein vorbild sein, nie ein vorbild für die ganzen kids
ich war der junge vor dem amstgericht
ich hab nur über das gerappt was passiert ist
ich sag was passiert ist
mein ghetto kapiert ist
BUSHIDO
Und auf dem arbeitsamt wirst du wieder abserviert
so ist das täglich das leben ist hier krass zu dir
macht ihr mir jetzt vorfüre
warum nie allein?
weil die wahrheit jetzt endlich auf papier erscheint
ihr wollt nicht hören wie die leute hier verzweifeln
ich setzte, für die die man vergessen hat ein zeichen
ich bin der erste rapper der die scheiße auspricht,
ich bin kein vorbild aber deutschland braucht mich
FLER
Ihr braucht mich als vorbild, damals schwer erzihebar
Sag mir ich bin schuld, die drogen die dealer
die wirtschaft, das klima
man kuckt euch mal selbst an was habt ihr gemacht, die lehrer, die elter
die menschen, die straße, die arbeit die kein geld macht
du und ich, die scheiß gesellschaft
ich weiß nicht wie das kam doch ich weiß wohin das geht
junge bald ist es zu spät aber glaub mir
Ich wollte nie ein vorbild sein
nie ein vorbild für die ganzen kids
ich war niemals einverstanden ich,
hab nur über das gerappt was passiert ist, kann nix dafür dass hier jeder
fasziniert
Ich wollte nie ein vorbild sein, nie ein vorbild für die ganzen kids
ich war der junge vor dem amstgericht
ich hab nur über das gerappt was passiert ist
ich sag was passiert ist
mein ghetto kapiert ist
(Thanks to EGJ for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bushido
Stałem się wzorem do naśladowania dla streetkids
zapytaj ich, mówią, że Sonny Black mnie wychowuje
chłopiec to dziwne
wolisz słuchać gangsterskiego rapera niż tak ukochanego eltera
widzę, że identyfikujesz się ze mną egj
nagle teenes chcą być tacy jak my
ponieważ mieszkamy na ulicy, nigdy nie będę nazywać siebie gwiazdą,
możesz spotkać się ze mną na ulicy.
czekam, czekam i czekam na przeznaczenie
7, stał się moim szczęśliwym numerem w zeszłym roku
spójrz na Andre rapera, powiedz mi o tym, co rapują, Auto bling bling i
drogie łańcuchy
to nie zna mojej drogi
nie intresowane, jak bogaty lub biedny pokazać nam, jak ciężko jesteś,
widzisz, jakie to trudne.
te problemy są obecne mówię na drodze, a mianowicie codziennie
Nigdy nie chciałem być wzorem do naśladowania.
nigdy nie jest wzorem dla wszystkich dzieci
nigdy się nie zgodziłem,
chodzi mi o to, co się stało, nic nie mogę zrobić, żeby wszyscy tu byli.
zapalony
Nigdy nie chciałem być wzorem do naśladowania, nigdy nie byłem wzorem do naśladowania dla wszystkich dzieci
byłem chłopcem przed sądem AMST.
gapiłem się na to, co się stało.
powiem ci, co się stało.
moje Getto zrozumiał
FLER
Nigdy nie chciałem być wzorem dla całej młodzieży
zostałem znokautowany z 3 szkół
jednak dzieci mówią, że jesteś moim wzorem do naśladowania
jestem powodem, dla którego teraz wszyscy chcą cordon sport z ccn
mam dość tego gówna.
ale dowiesz się tutaj, na ulicy, że skóra nie wie
wkładam krew w linie, które piszę na ulicy
kochają mnie, bo wiem, jak to jest, gdy nikt cię nie kocha.
nigdy ci tego nie mówiłem.
zrobiłem moją uliczną rzecz, ale żyję, ponieważ musiałem uciekać, gdy niebieskie światło pojawiło się na bloku
i to, że jestem Rapp, to jestem całkowicie Shua. chciałem udowodnić wszystkim, że mogę.
byłem nikim, ale teraz chcesz autograf.
droga uczyniła mnie wielkim, tutaj jestem, tutaj zostaję
frank white for live, wzór do naśladowania? Nie wiem
Nigdy nie chciałem być wzorem do naśladowania.
nigdy nie jest wzorem dla wszystkich dzieci
nigdy się nie zgodziłem,
chodzi mi o to, co się stało, nic nie mogę zrobić, żeby wszyscy tu byli.
zapalony
Nigdy nie chciałem być wzorem do naśladowania, nigdy nie byłem wzorem do naśladowania dla wszystkich dzieci
byłem chłopcem przed sądem AMST.
gapiłem się na to, co się stało.
powiem ci, co się stało.
moje Getto zrozumiał
Bushido
A w biurze zatrudnienia znów cię zwolnią.
więc to jest codzienne życie tutaj dramatycznie dla Ciebie
teraz obwiniasz mnie.
dlaczego nigdy sam?
ponieważ prawda wreszcie pojawia się na papierze
nie chcesz słyszeć, jak ludzie tutaj rozpaczają
ustawiłem dla kogo zapomniałeś znak
jestem pierwszym raperem, który wypowiada bzdury,
Nie jestem wzorem do naśladowania, ale Niemcy mnie potrzebują
FLER
Potrzebuję cię jako wzór do naśladowania, a potem ciężko wychowany
Powiedz mi, że to moja wina, dilerzy narkotyków
gospodarka, klimat
człowiek spojrzał na ciebie, raz nawet na to, co zrobiłeś, nauczycieli, rodziców
ludzie, Droga, praca, która nie zarabia
ty i ja, gówniana Kompania.
Nie wiem, jak to się stało, ale wiem, dokąd to zmierza
chłopiec wkrótce będzie za późno, ale uwierz mi
Nigdy nie chciałem być wzorem do naśladowania.
nigdy nie jest wzorem dla wszystkich dzieci
nigdy się nie zgodziłem,
chodzi mi o to, co się stało, nic nie mogę zrobić, żeby wszyscy tu byli.
zapalony
Nigdy nie chciałem być wzorem do naśladowania, nigdy nie byłem wzorem do naśladowania dla wszystkich dzieci
byłem chłopcem przed sądem AMST.
gapiłem się na to, co się stało.
powiem ci, co się stało.
moje Getto zrozumiał
(Thanks to EGJ for these lyrics)