Busta Flex — J'en ai marre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'en ai marre", wykonawca: Busta Flex.
Tekst piosenki
J’en ai marre
J’en ai marre
Depuis un moment ma vie a un goût d’chiottes et
J’en ai marre
Des familles se forment et finissent dans des blocs et
J’en ai marre
Les banlieues brûlent, nos comptes en banque hurlent
J’en ai marre
J’te jure, j’en ai marre
Cette culture, j’en ai marre
J’en ai marre de tous ces bâtards qui polluent ma vie
Putain, si j’pouvais les plaquer comme au rugby
Rouges comme un rubis, mes yeux l’sont, pulsions meurtrières
C’est mon coup d’gueule, mon coup d’gun, mon coup d’boule
J’en ai marre, dans les transports, ça sent fort, ça sent l’mort
Serrés comme des sardines, on s’piétine en corps à corps
Tout le monde se marche dessus, se crache dessus
S’insulte pour une place assise, de cinq à six
J’en ai marre des petites boulettes, des grosses poulettes
Des petits tout laids, des petites zoulettes, vous goûterez à ma roulette
J’en ai marre de tous ces gens fatigués, pleins de vanité
Qui veulent tout et tout d’suite et n’arrêtent pas d’critiquer
Ils n’ont plus envie d’s’en sortir et marchent comme des macchabées
De l’automne à l'été, ils n’arrêtent pas d’s’accabler
C’est le monde à l’envers
Les riches veulent jouer aux pauvres et les pauvres vivent un enfer
Depuis un moment ma vie a un goût d’chiottes et
J’en ai marre
Des familles se forment et finissent dans des blocs et
J’en ai marre
Les banlieues brûlent, nos comptes en banque hurlent
J’en ai marre
J’te jure, j’en ai marre
Cette culture, j’en ai marre
J’en ai marre du quartier, du ciment, des halls, des bâtiments
Des toxicos et des condés à qui j’mens
Toutes ces familles qui s’entassent dans une tess
Pour qui l’espoir est une pièce de plus, un ascenseur qui fonctionne et rien
d’plus
Marre de payer pour un pays où mes parents ont vieilli
Où moi-même j’ai grandi en portant l’treillis
Marre des people, des petites gueules, des V.I.P, des singles formatés
Ça m’donne envie d’comater
J’en ai marre de l'Éducation Nationale qui nous fait la nique
Qui t’oriente vers une branche technique, chantier, pelle mécanique
Même si tu remplis toutes les conditions
T’auras jamais un taf à la hauteur de tes ambitions
Marre de cette grisaille qui bouffe mes entrailles
Déteins sur notre moral et s'évapore comme un feu d’paille
J’aimerais qu'ça change, que j’me sente moins en danger
Avant d’partir, j’espère laisser à mes enfants de quoi manger
Depuis un moment ma vie a un goût d’chiottes et
Des familles se forment et finissent dans des blocs et
J’en ai marre
Les banlieues brûlent, nos comptes en banque hurlent
J’en ai marre
J’te jure, j’en ai marre
Cette culture, j’en ai marre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam tego dość.
Mam tego dość.
Przez jakiś czas moje życie smakowało jak toaleta i
Mam tego dość.
Rodziny tworzą się i kończą w blokach i
Mam tego dość.
Przedmieścia płoną, nasze konta bankowe wyją
Mam tego dość.
Przysięgam, jestem zmęczony.
Mam dość tej kultury.
Mam dość tych wszystkich drani, którzy brudzą mi życie.
Do diabła z nimi, jak w rugby.
Czerwone jak rubin, Moje oczy, mordercze pragnienia
To mój cios, mój cios, mój cios.
Jestem zmęczony, w transporcie mocno pachnie, śmierdzi śmiercią
Gęste jak sardynki, stąpamy w zwarciu.
Wszyscy chodzą, plują na niego.
Obraża się za siedzenie, od pięciu do sześciu
Mam dość małych pierogów, dużych kurczaków.
Brzydkie małe, małe zulochki, spróbujesz mojej ruletki
Mam dość tych wszystkich zmęczonych, pełnych próżności ludzi.
Którzy chcą wszystkiego naraz i nie przestają krytykować
Nie chcą się już wściekać i chodzić jak Próżniacy.
Od jesieni do lata nie przestają lamentować
To odwrócony świat
Bogaci chcą grać biednych, a biedni żyją w piekle
Przez jakiś czas moje życie smakowało jak toaleta i
Mam tego dość.
Rodziny tworzą się i kończą w blokach i
Mam tego dość.
Przedmieścia płoną, nasze konta bankowe wyją
Mam tego dość.
Przysięgam, jestem zmęczony.
Mam dość tej kultury.
Mam dość dzielnicy, cementu, holu, budynków.
Ćpuny i Condé, których okłamuję.
Wszystkie te rodziny, które są w Tess.
Dla kogo nadzieja to kolejny pokój, winda, która działa i nic
nadto
Mam dość płacenia za kraj, w którym moi rodzice się zestarzeli.
Gdzie sam dorastałem, niosąc kratę
Znudzeni ludzie, małe usta, V. I. P, sformatowane single
To sprawia, że śpię
Mam dość Edukacji Narodowej, która sprawia, że się pieprzymy
Kto kieruje cię do branży technicznej, budowy, koparki
Nawet jeśli spełnisz wszystkie warunki.
Nigdy nie będziesz miał TUF na wysokości swoich ambicji
Mam dość tej szarości, która zjada moje wnętrzności
Wykrwawić nasze morale i odparować jak ogień słomy
Chciałbym, żeby wszystko się zmieniło, żebym czuł się mniej niebezpieczny
Przed wyjazdem mam nadzieję zostawić dzieciom coś do jedzenia
Przez jakiś czas moje życie smakowało jak toaleta i
Rodziny tworzą się i kończą w blokach i
Mam tego dość.
Przedmieścia płoną, nasze konta bankowe wyją
Mam tego dość.
Przysięgam, jestem zmęczony.
Mam dość tej kultury.