Busta Flex — Mon Eternelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Eternelle", wykonawca: Busta Flex.
Tekst piosenki
Tu déclenches ma flamme
Ta présence en moi guide mon âme
Et ça me rend malade de savoir ton corps si loin de moi
Tu es tout pour moi, celle en qui je crois
Mon éternelle
Je t’en prie ne pars pas
Je veux que tu sois à moi, un sentiment égoïste qui ne te laisse pas le choix
Un peu comme docteur Hannibal avec Don Choa
Sauf que je veux ton cœur et non ta chair, en ça j’ai foi
Mais ça doit t’effrayer et tu t'éloignes un peu de moi
J’essaye de faire des efforts et pourtant tu ne vois rien
Comment te faire comprendre qu'être avec toi me fait du bien
J’ai toujours l’impression que je ne te verrais pas demain
J’ai toujours l’impression de la pression de tes deux mains
Sur mes joues, sur mes fesses, sur mes hanches ou sur mes reins
Malgré ton indifférence, je reste digne
Donne moi une chance, regardes-moi et fais-moi un signe
Aies confiance, il n’y a rien à déchiffrer
Entre ces lignes, baby
Tu déclenches ma flamme
Ta présence en moi guide mon âme
Et ça me rend malade de savoir ton corps si loin de moi
Tu es tout pour moi, celle en qui je crois
Mon éternelle
Je t’en prie ne pars pas
C’est ta beauté qui me heurte
Tu vois cette boule, c’est mon cœur qui bat sous mon tee-shirt
C’est bien la première fois que ça m’arrive, j’essaie de garder
Mon sang froid malgré ça tu me fais de l’effet
C’est toi, tu sais que c’est toi, la cause de cette chanson
Je vais kidnapper ton cœur et ne demander aucune rançon
Pensons à nous et sur cette mélodie, dansons
Dans le fond de tes yeux, c’est là ma place et puis dans le son
Je te promets le soleil, le ciel et la lune
Je t'écrirai des «je t’aime» à l’encre de ma plume
Je mettrais mon ego entre le marteau et l’enclume
S’il le faut je le ferai car pour moi il n’y en a qu’une
Dans ma tête quand je me couche, dans ma tête quand je me lève
Je vois tes yeux, tes cheveux, ton sourire et tes lèvres
Tu fais partie de ma vie, je le sens jour et nuit
Tu fais partie de ma vie, restes avec moi, je t’en supplie
Tu déclenches ma flamme
Ta présence en moi guide mon âme
Et ça me rend malade de savoir ton corps si loin de moi
Tu es tout pour moi, celle en qui je crois
Mon éternelle
Je t’en prie ne pars pas
Je veux bien tout prendre sur moi mais à quel prix?
Je vois plus ma vie sans toi, entends mes cris
Je pense à nous deux, à ton parfum, ton charme et je pleure toutes mes larmes
C’est toi et moi si tu le veux, malgré ce que tu en penses, je suis toujours
amoureux
Il n’y a pas de nuages dans mon grand ciel bleu
Dans mon cœur il y a toujours eu de la place pour deux
Tu déclenches ma flamme
Ta présence en moi guide mon âme
Et ça me rend malade de savoir ton corps si loin de moi
Tu es tout pour moi, celle en qui je crois
Mon éternelle
Je t’en prie ne pars pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozpalasz mój płomień.
Twoja obecność we mnie kieruje moją duszą
I mam dość tego, że twoje ciało jest tak daleko ode mnie.
Jesteś dla mnie wszystkim, tą, w którą wierzę.
Mój wieczny
Proszę, nie odchodź.
Chcę, żebyś była moim samolubnym uczuciem, które nie pozostawia Ci wyboru.
Dr Hannibal jest z Donem Choa.
Poza tym, że chcę twojego serca, a nie Twojego ciała, wierzę w to.
Ale to powinno cię przestraszyć i trochę ode mnie odejdziesz.
Staram się, ale nic nie widzę.
Jak sprawić, byś zrozumiała, że bycie z tobą jest dla mnie dobre
Nadal czuję, że nie zobaczę cię jutro.
Wciąż czuję presję obu twoich rąk.
Na policzkach, pośladkach, udach lub nerkach
Pomimo Twojej obojętności, pozostaję godny.
Daj mi szansę, spójrz na mnie i daj mi znak
Wierz mi, nie ma nic do rozszyfrowania.
Między tymi liniami, kochanie
Rozpalasz mój płomień.
Twoja obecność we mnie kieruje moją duszą
I mam dość tego, że twoje ciało jest tak daleko ode mnie.
Jesteś dla mnie wszystkim, tą, w którą wierzę.
Mój wieczny
Proszę, nie odchodź.
Podziwiam Twoje piękno.
Widzisz tę piłkę, to moje serce bije pod koszulką.
To pierwszy raz, kiedy to się ze mną dzieje, staram się zachować
Mimo to moja opanowanie działa na mnie.
To Ty, wiesz, że to Ty, powód tej piosenki
Ukradnę ci serce i nie zażądam okupu.
Pomyślmy o sobie i zatańczymy przy tej melodii
W głębi twoich oczu, tam jest moje miejsce, a potem w dźwięku
Obiecuję ci Słońce, niebo i Księżyc.
Napiszę ci "Kocham Cię" atramentem mojego pióra
Postawiłbym moje ego między młotem a kowadłem
Jeśli to konieczne, zrobię to, ponieważ jest tylko jedna dla mnie
W mojej głowie, kiedy kładę się, w mojej głowie, kiedy wstaję
Widzę twoje oczy, twoje włosy, twój uśmiech i twoje usta.
Jesteś częścią mojego życia, czuję to dzień i noc
Jesteś częścią mojego życia, Zostań ze mną, błagam cię
Rozpalasz mój płomień.
Twoja obecność we mnie kieruje moją duszą
I mam dość tego, że twoje ciało jest tak daleko ode mnie.
Jesteś dla mnie wszystkim, tą, w którą wierzę.
Mój wieczny
Proszę, nie odchodź.
Chcę wziąć to na siebie, ale jakim kosztem?
Nie widzę już mojego życia bez ciebie, słyszę moje krzyki
Myślę o nas obu, o Twoim zapachu, uroku i płaczę wszystkie moje łzy
To Ty i ja, jeśli chcesz, bez względu na to, co myślisz, nadal jestem
zakochany
Na moim wielkim błękitnym niebie nie ma chmur
W moim sercu zawsze było miejsce dla dwojga.
Rozpalasz mój płomień.
Twoja obecność we mnie kieruje moją duszą
I mam dość tego, że twoje ciało jest tak daleko ode mnie.
Jesteś dla mnie wszystkim, tą, w którą wierzę.
Mój wieczny
Proszę, nie odchodź.