Bustamante — Los Amigos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Amigos", wykonawca: Bustamante.
Tekst piosenki
Tengo que mirarte con desgana
Y fingir que cuando paso
Paso solo por pasar
Voy para tres años de quererte
Esas ganas de tenerte
Me las tengo que guardar
Porque ocupas el espacio de una amiga
Desde que pusiste a otro en mi lugar
Sin embargo los amigos no se llaman
A las tres de la mañana
Solo para conversar
Ni se miran a los labios, ni provocan
Ni se celan, ni se tocan
Ni se aprietan al bailar
Si supieras que hasta beso tu retrato
Y aunque trato, no te dejo de soñar
Juntos discutimos las razones
Y buscamos los rincones
Más oscuros en el bar
Amamos las guitarras y los gatos
Y la lluvia sin zapatos
Nos encanta caminar
Pero ocupas el espacio de una amiga
Desde que pusiste a otro en mi lugar
Sin embargo los amigos no se llaman
A las tres de la mañana
Solo para conservar
Ni se miran a los labios, ni provocan
Ni se celan, ni se tocan
Ni se aprietan al bailar
Si supieras que hasta beso tu retrato
Y aunque trato, no te dejo de soñar
Y para completar esta ironía
Me constaste el otro día
Que te ibas a casar oh no No sé si notaste que mentías
No lloraba de alegría
Eran lagrimas en sal
Los amigos ni se miran a los labios, ni provocan
Ni se celan, ni se tocan
Ni se aprietan al bailar
Si supieras que hasta beso tu retrato
Y aunque trato, no te dejo de soñar
No te dejo de soñar…
No te dejo de soñar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę patrzeć na Ciebie z pogardą.
I udawać, że kiedy przechodzę,
Tylko przechodzę.
Będę cię kochać przez trzy lata.
Te pragnienia posiadania Ciebie.
Muszę je zatrzymać.
Ponieważ zajmujesz miejsce przyjaciela.
Odkąd postawiłeś drugiego na moim miejscu.
Jednak przyjaciele nie nazywają się nawzajem
O trzeciej nad ranem.
Tylko na pogawędkę.
Nie patrzą sobie w usta, nie prowokują.
Nie całują się ani nie dotykają.
Nawet nie kurczą się podczas tańca.
Gdybyś wiedział, że nawet całuję Twój portret.,
I chociaż próbuję, nie mogę przestać o Tobie marzyć.
Wspólnie omawiamy przyczyny
I szukamy zakątków,
Ciemniejszy w barze
Kochamy gitary i koty
I deszcz bez butów
Uwielbiamy chodzić
Ale Ty zajmujesz miejsce przyjaciela.
Odkąd postawiłeś drugiego na moim miejscu.
Jednak przyjaciele nie nazywają się nawzajem
O trzeciej nad ranem.
Tylko po to, aby zapisać
Nie patrzą sobie w usta, nie prowokują.
Nie całują się ani nie dotykają.
Nawet nie kurczą się podczas tańca.
Gdybyś wiedział, że nawet całuję Twój portret.,
I chociaż próbuję, nie mogę przestać o Tobie marzyć.
I aby zakończyć tę ironię,
Zapisałeś mnie tamtego dnia.
Nie wiem, czy zauważyłeś, że kłamałeś.
Nie płakałem z radości.
To były łzy w soli.
Przyjaciele nie patrzą sobie w usta i nie prowokują
Nie całują się ani nie dotykają.
Nawet nie kurczą się podczas tańca.
Gdybyś wiedział, że nawet całuję Twój portret.,
I chociaż próbuję, nie mogę przestać o Tobie marzyć.
Nie mogę przestać marzyć.…
Nie mogę przestać marzyć.…