Bustamante — Te Propongo Mi Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Propongo Mi Amor", wykonawca: Bustamante.
Tekst piosenki
Te propongo mi amor
Y parece todo al revés
Tiramos nuestro tiempo al vacío
Y cambiamos las caricias que quemaban
Por dormirnos en los bordes de la cama.
Y fingir que todo está bien
Es una antesala al olvido
Y me niego a dejarnos caer
Es momento de empezar otra vez.
Hoy te propongo,
Que comencemos de nuevo
Rescatemos la pasión
Que nos quitaba hasta el sueño
Hoy te propongo
Reescribir nuestro cuento
Y enterrar la rutina
Que nos quiere robar el corazón
Te propongo mi amor.
Apaga la televisión
Y miremos la luna llena
Preparemos una cena para dos
Buen pretexto para hacer el amor.
Hoy te propongo,
Que comencemos de nuevo
Rescatemos la pasión
Que nos quitaba hasta el sueño
Hoy te propongo
Reescribir nuestro cuento
Y enterrar la rutina
Que nos quiere robar el corazón
Te propongo mi amor.
Estamos en alta mar
A punto de naufragar
Pero si existe el amor
Podemos volver a empezar.
Hoy te propongo,
Que comencemos de nuevo
Rescatemos la pasión
Que nos quitaba hasta el sueño
Hoy te propongo
Reescribir nuestro cuento
Y enterrar la rutina
Que nos quiere robar el corazón
Te propongo mi amor.
Que volvamos a soñar de nuevo
Y entregar el alma en cada beso
Y conquistar el cielo.
(Gracias a Jorge por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oferuję ci moją miłość.
I wydaje się, że jest odwrotnie.
Wrzucamy nasz czas w pustkę,
I zmieniliśmy pieszczoty, które paliły
Za to, że zasnęliśmy na krawędzi łóżka.
I udawać, że wszystko jest w porządku.
To Przedświt zapomnienia.
I odmawiam opuszczenia nas.
Czas zacząć od nowa.
Dzisiaj oferuję ci,
Zacznijmy od nowa.
Uratujmy pasję
Który zabierał nas we śnie.
Dzisiaj oferuję ci
Przepisać naszą bajkę
I pogrzebać rutynę
Kto chce ukraść nasze serce
Oferuję ci moją miłość.
Wyłącz telewizor
I spójrzmy na pełnię księżyca
Przygotujmy kolację dla dwojga.
Dobry pretekst do kochania się.
Dzisiaj oferuję ci,
Zacznijmy od nowa.
Uratujmy pasję
Który zabierał nas we śnie.
Dzisiaj oferuję ci
Przepisać naszą bajkę
I pogrzebać rutynę
Kto chce ukraść nasze serce
Oferuję ci moją miłość.
Jesteśmy na pełnym morzu.
Na skraju wraku statku
Ale jeśli miłość istnieje,
Możemy zacząć od nowa.
Dzisiaj oferuję ci,
Zacznijmy od nowa.
Uratujmy pasję
Który zabierał nas we śnie.
Dzisiaj oferuję ci
Przepisać naszą bajkę
I pogrzebać rutynę
Kto chce ukraść nasze serce
Oferuję ci moją miłość.
Że znowu marzymy
I oddać duszę w każdym pocałunku.
I podbić niebo.
(Dzięki Jorge za ten list)