Buster Brown — John Henry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "John Henry", wykonawca: Buster Brown.
Tekst piosenki
Fire Records 1960
Album: Buster Brown New King of Blues
Transcriber: Awcantor@aol.com
Yeah!
Johnny told his old Captain
'Man, a-when you go downtown
Bring me back the nine pounds hammer'
I got to drive this steel on down
I got to drive this steel on down
You see, Johnny’s hammer
Hit the mighty boiler
The hammer caught on fire
Now, the last word I heard
The poor boy say
'I want a cool drink a-water 'fore I die'
'Yeah, a cool drink a-water 'fore I die'
Yeah, Johnny’s wife
She heard that Johnny was dead
And she couldn’t have stayed in bed
Oh, now Monday mornin'
Caught the eastbound train
She said, I’m g’wine where my man fell dead
'Yeah! I’m goin' where my man fell dead'
('Look out!')
(harmonica & instrumental)
Woo-ha! Woo-ha! Woo!
Woo! Woo!
(Woo! Lord, have mercy, too)
(Ease your mind)
(Yeah!)
Johnny’s wife, she wore
A brand new dress (say)
And it was trimmed in blue
(Pretty thing)
Yeah, the last were the words
Said to him, oh Lord, now
'Honey, I been good to you'
'Yeah, honey I been good to you'
Well, they carried Little John
To the graveyard (boys, listen)
They looked at him good and long
Now, the last were the words
If you hear me, oh Lord
'Oh my husband, he is dead and gone'
That’s what she said
She said, 'My husband, he is dead and gone'
'Yeah, my husband he is dead and gone'
Yeah, when John Henry was a baby
You could hold him in the paddles of your hand
When everytime they’d rock him, cried
(They say 'He sho' gonna be a little man')
('Yeah, he sho' gon' be a little man')
Yeah, who gonna buy yo' pretty shoes then?
And who gonna roll yo' cheek?
FADES-
She said, 'My daddy gonna buy my pretty lil'
And John Henry gonna roll my cheek
And John Henry gonna roll my cheek
(That what it said)
A-John Henry gonna roll my cheek.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fire Records 1960
Album: Buster Brown New King of Blues
/ Align = "Left" / Awcantor@aol.com
Tak!
Johnny powiedział swojemu staremu kapitanowi
'Człowieku, kiedy idziesz do centrum
"Bring me back the nine pounds hammer"
I got to drive this steel on down
I got to drive this steel on down
Widzisz, młotek Johnny ' ego
Hit the mighty boiler
The hammer caught on fire
Ostatnie słowo, które słyszałem
Biedny chłopiec mówi
"I want a cool drink a-water ""for I die"
'Tak, zimny drink a-water 'zanim umrę'
Tak, żona Johnny ' ego.
Usłyszała, że Johnny nie żyje.
I nie mogła zostać w łóżku.
Oh, now Monday mornin'
Caught the eastbound train
She said, I 'm g' Wine where my man fell dead
Tak! I 'm goin' where my man fell dead'
('Uważaj!')
(harmonica & instrumental)
Woo-ha! Woo-ha! Woo!
Woo! Woo!
(Woo! Panie, miej też litość.)
(Ease your mind)
(Tak!)
Żona Johnny ' ego, nosiła
A brand new dress (say)
I był wykończony na niebiesko.
(Pretty thing)
Tak, ostatnie były słowa
Powiedział do niego, o Panie, teraz
"Honey, I been good to you"
"Yeah, honey I been good to you"
Nieśli małego Johna.
To the graveyard (boys, listen)
Patrzyli na niego dobrze i długo.
Ostatnie były słowa
If you hear me, oh Lord
'Och mój mąż, on nie żyje i odszedł'
Tak powiedziała.
Powiedziała: "Mój mąż nie żyje i odszedł".
Mój mąż nie żyje.
Tak, kiedy John Henry był dzieckiem
Mógłbyś trzymać go w wiosłach swojej dłoni.
When everytime they ' d rock him, cried
(They say 'he sho' gonna be a little man')
('Yeah, he sho' gon 'be a little man')
Kto kupi ci ładne buty?
I kto będzie Cię bił policzkiem?
FADES-
Powiedziała: "mój tatuś kupi moją śliczną lil".
I John Henry przetrzepie mój policzek
I John Henry przetrzepie mój policzek
(That what it said)
John Henry potrząśnie moim policzkiem.