Butch Walker & the Black Widows — Summer of 89 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summer of 89", wykonawca: Butch Walker & the Black Widows.
Tekst piosenki
Changing strings
Banging on things
A couple of girls from the school
Would listen to KISS
With rockets for fists
Acting like Saturdays fools
Learned how to smoke
Told dirty jokes
Talked about loose girls from Rome
I made out with most of them
So I raised a toast to them
Especially now that I’m old
And they’re 45 with husbands who don’t like their wives
3 or 4 kids, make enough to survive
In their paper mill jobs
While their teen heartthrobs
Are playing in bands
Or they’re dead
Can I go back to when
I was the winner
Way before the rain came
And washed away the sinners?
Everyone was something and
Nothing was done right or wrong
Oh, oh, oh Whoa, oh, ho, oh-oh, whoa
Smothering the cover of a '69 summer
Played through a speaker of fuzz
Nobody knew Bryan Adams wasn’t cool
The TV just told me he was
Always heard the sound
Get me out of this town
Resonating clear in my head
Chuck ran away with our gear and the drugs
Ya know I’m pretty sure that he’s dead
Or he’s 46 and alone
Cast the heaviest stone
Suburban cover band playing bad to the bone
In a bath tub of meth
You can smell your own death
You know when you can’t look your past in the eye
Can I just go back to when
I was the winner
Way before the rain came
And washed away the sinners?
Everyone was something
And I could never do any wrong
Oh, oh, oh Whoa, oh, ho, oh-oh, whoa
Went back to the woods
Where I hid all my goods
In a rusted out Cadillac door
We all get nostalgic
And fall for the hat trick
Of thinking it’ll be like before
Like the football jocks
Trying to please their pops
And the stoners aping everything their bad uncles taught
And the teachers who cared
More than I ever knew
They knew I played clubs
Let me sleep through school
And my day job boss
Who wrote it up as a loss
But let me leave when I wanted and I never got caught
Sleeping out on the field
In the back of my truck
Breaking into the bars
Stealing the beer and getting fucked
By a girl twice my age, making minimum wage
But the tan lines were good
And she had a good face
Is this what I’ve become?
Is this all I’ve become?
When do I become???
I wanna go back to when
I was the winner
Way before the rain came
And washed away the sinners
Everyone was someone and
And I could never do any wrong
Oh, oh, oh Whoa, oh, ho, oh-oh, whoa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmiana ciągów
/ Align = "left" /
Kilka dziewczyn ze szkoły
Would listen to KISS
Z rakietami na pięści
"Acting like Saturdays fools"
Learned how to smoke
Opowiadałem sprośne dowcipy.
/ Align = "left" / Spacewatch
Całowałem się z większością z nich.
Wzniosłem za nich toast.
Zwłaszcza teraz, kiedy jestem stary.
Mają po 45 lat, a mężowie nie lubią swoich żon.
3 lub 4 dzieci, wystarczy, by przeżyć.
W pracy w papierni
Podczas gdy ich nastoletnie serca
Występują w zespołach
Albo nie żyją.
Czy mogę wrócić do kiedy
I was the winner
Na długo przed nadejściem deszczu
I zmył grzeszników?
Każdy był kimś.
"Nothing was done right or wrong"
Oh, oh, oh Whoa, oh, ho, oh-oh, whoa
/ Align = "center" / 2,6969
/ Align = "left" /
Nikt nie wiedział, że Bryan Adams nie był fajny.
W telewizji powiedzieli mi, że jest
Always heard the sound
"Get me out of this town"
/ Align = "left" /
Chuck uciekł z naszym sprzętem i narkotykami.
Jestem pewien, że nie żyje.
Albo ma 46 lat i jest sam.
Cast the heaviest stone
Suburban cover band playing bad to the bone
W wannie metaamfetaminy
Możesz wyczuć własną śmierć.
Wiesz, kiedy nie możesz spojrzeć swojej przeszłości w oczy
Mogę wrócić do kiedy?
I was the winner
Na długo przed nadejściem deszczu
I zmył grzeszników?
Każdy był kimś.
I nigdy nie mógłbym zrobić nic złego
Oh, oh, oh Whoa, oh, ho, oh-oh, whoa
Went back to the woods
Gdzie ukryłem wszystkie moje dobra
W zardzewiałych drzwiach Cadillaca
We all get nostalgic
I fall for the hat trick
Myśli, że będzie tak jak wcześniej.
Like the football jocks
Starając się zadowolić ich ojca
I ćpunów, których uczyli ich źli wujkowie.
I nauczyciele, którym zależało
More than I ever knew
Wiedzieli, że gram w klubach.
Pozwól mi spać w szkole.
I moja codzienna praca, szefie.
Kto zapisał to jako stratę
Ale pozwól mi odejść, kiedy chciałem i nigdy mnie nie złapali.
Spanie na boisku
Z tyłu mojej ciężarówki.
Breaking into the bars
Kradzież piwa i pieprzenie się
Przez dziewczynę dwa razy młodszą ode mnie, zarabiającą minimalną stawkę.
Ale linie opalenizny były dobre.
I miała dobrą twarz.
Tym się stałem?
Tylko tym się stałem?
Kiedy się stanę???
I wanna go back to when
I was the winner
Na długo przed nadejściem deszczu
I zmył grzeszników
Każdy był kimś i
I nigdy nie mógłbym zrobić nic złego
Oh, oh, oh Whoa, oh, ho, oh-oh, whoa