Butch Walker — Going Back/Going Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Going Back/Going Home", wykonawca: Butch Walker.
Tekst piosenki
I’m not happy with myself these days
I took the best parts of the script and I made them all cliche
And this red bandanna is surely going to fade
Even though it’s the only thing the fire didn’t take
Everybody says you’ll grow a lot from this experience
Maybe become Zen, after a while become a president
Blessings get disguised sometimes but all I know
Is I finally know the difference
Between going back and going home
There’s a lady on my block that has a kid
As he swims in the above ground pool, she seals up the lid
And he thinks it’s kind of normal that she hides
Up the cuts and all the bruises, she says it’s warpaint for the eyes
She tells her son she did the best she could as she buries dad
Maybe he’ll grow up to be a man unlike his father did
As I leave the driveway for the northern snow
They’ll finally know the difference
Between going back and going home, yeah
Cut to a life being born in sixty nine
Middle class suburbs, every thing’s fine
Fondue parties, my mom and my dads
Drinks being drunk and fights being had
I lost my virginity to a girl in my band
She was four years older, she made me a man
So addicted to sex every chance that I got
With whoever I wanted until I got caught
So I took my penicillin and I took my band
To a town made of glitter girls and cocaine friends
Got handed the dream by the age of eighteen
Saw more than most people that I know had ever seen
Played every bar, drank till black and blue
Did the morning show bullshit and went to China too
Where they left us to die without a ticket to flee
Inciting a riot, we were only twenty three
Packed it up, started over just as fast as we can
Selling tapes, making merch in the back of a van
Living hand to mouth for the next five years
Took up drinking wine, gave up drinking beer
Signed another big deal with A Devil In A Dress
A one hit wonder I think described it best
Decided to burn out than to fade away
Went back to the van the very next day
Built it up, made a living without any help
Made amazing friends if I say so myself
If living like this at thirty eight is a bore
Then come on god, please give me thirty eight more
Everybody knows I’ve seen a lot, yeah, I’m experienced
Makes you feel so old after a while just like our president
Every time I come back in this town I know
I finally know the difference
Between going back and going home
Yeah, going back and going home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnio nie jestem z siebie zadowolony.
Wziąłem najlepsze części scenariusza i zrobiłem z nich banał.
A ta czerwona bandanna z pewnością zniknie.
/ Align = "left" /
Wszyscy mówią, że wiele wyrośniesz z tego doświadczenia.
Może zostać Zen, po jakimś czasie zostać prezydentem.
/ Align = "left" /
Czy w końcu znam różnicę
Między powrotem a powrotem do domu
Na moim bloku jest kobieta, która ma dziecko.
Gdy on pływa w basenie, ona uszczelnia pokrywę.
A on myśli, że to normalne, że ona się ukrywa.
Up the cuts and all the siniaki, she says it ' s warpaint for the eyes
Mówi synowi, że zrobiła wszystko, co w jej mocy.
Może wyrośnie na mężczyznę, w przeciwieństwie do ojca.
Jak opuszczam podjazd na północny śnieg
W końcu poznają różnicę.
Między powrotem a powrotem do domu, tak
Cut to a life being born in sixty nine
Przedmieścia Klasy średniej, wszystko jest w porządku
Fondue Party, moja mama i moi ojcowie
Pijaństwo i bójki
Straciłem dziewictwo z dziewczyną z mojego zespołu.
Była cztery lata starsza, zrobiła ze mnie mężczyznę.
"So addicted to sex every chance that I got"
Z kimkolwiek chciałam, dopóki mnie nie złapali.
Więc wziąłem penicylinę i zabrałem zespół.
To a town made of glitter girls and cocaine friends
"Got handed the dream by the age of eighteen"
Widziałem więcej niż większość ludzi, których znam.
Grałem w każdym barze, piłem aż do czerni i błękitu.
Pieprzył poranny program i też pojechał do Chin.
Gdzie zostawili nas na śmierć bez biletu na ucieczkę
Podżegając do zamieszek, mieliśmy tylko 23 lata.
Spakowaliśmy się, zaczęliśmy od nowa tak szybko, jak się da.
Sprzedawanie taśm, Robienie towaru w furgonetce
Życie z ręką na ustach przez następne pięć lat
Zaczął pić wino, przestał pić piwo.
Podpisał kolejną wielką umowę z diabłem w sukience.
A one hit wonder I think described it best
/ Align = "left" /
Następnego dnia wrócił do furgonetki.
Zbudowałem go, zarabiałem na życie bez żadnej pomocy.
Mam wspaniałych przyjaciół.
Jeśli takie życie w wieku 38 lat jest nudne
Boże, daj mi jeszcze trzydzieści osiem.
Everybody knows I 've seen a lot, yeah, I' m experienced
Po jakimś czasie czujesz się taki stary, jak nasz prezydent.
Za każdym razem, gdy wracam do tego miasta, wiem, że
I finally know the difference
Między powrotem a powrotem do domu
Tak, wracam i wracam do domu.