Butch Walker — The 3 Kids in Brooklyn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The 3 Kids in Brooklyn", wykonawca: Butch Walker.
Tekst piosenki
Well I left the town of sinners, redneck priests and meth lab stalls
To find myself a few more just like me The options pretty skinny and the order’s pretty tall
To swim the hippest waters in the sea
Somewhere in the sticky city driving back and forth
I found myself a squat in Williamsburg
Nobody seemed the same sincerely this could be a curse
But everyone’s the same with different shirts
I’m not sure what part about me they can’t understand
No one’s really from here, they just all pretend that’s what they’ve been about
Those three kids left in Brooklyn sure know how to spin me out
I see a guy named Ian every morning at the store
Always dissing something with his eyes
He always wears a sweater even in the warmest weather
He’s not afraid to say what he despised
But I did a little searching you know, and much to my surprise
A few years back a metal cover band
He yelled at me and said the Internet is full of lies
And then I never saw Ian again
I’m not sure what part about him they can’t understand
No one’s really from here, they just all pretend that’s what they’ve been about
Those two kids left in Brooklyn sure know how to spin me out
I grabbed shots in Decatur with a girl who’s on my block
She’s the best drummer that I know
Her band’s always struggling and they always say they’re juggling
All their schedules just to play a show
Working at American Apparel selling women’s clothes to guys
She got a call to play in someone’s band I don’t know well
She don’t wan’t to do it, she’s so broke that she said screw it Then I never spoke to her again
I’m not sure what part about her she didn’t understand
Nobody’s really from here, they just all pretend that’s what they’ve been about
That one kid left in Atlanta: Fuck this place, I’m getting out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opuściłem miasto grzeszników, wieśniackich księży i stragany z metą.
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Gdzieś w lepkim mieście jeżdżąc tam i z powrotem
Znalazłem miejsce w Williamsburgu.
Nikt nie wydawał się taki sam. to może być przekleństwo.
Ale wszyscy są tacy sami w różnych koszulach.
Nie wiem, czego we mnie nie rozumieją.
Nikt nie jest stąd, wszyscy udają, że o to im chodziło.
Ta trójka dzieciaków z Brooklynu wie, jak mnie wykiwać.
Każdego ranka widzę w sklepie faceta o imieniu Ian.
Zawsze coś psuje oczami.
Zawsze nosi sweter nawet w najcieplejszą pogodę.
Nie boi się powiedzieć, czym gardził.
Ale trochę poszukałem i ku mojemu zdziwieniu
Kilka lat temu metalowy zespół coverowy
Krzyczał na mnie i mówił, że Internet jest pełen kłamstw.
I nigdy więcej nie widziałam Iana.
Nie wiem, czego w nim nie rozumieją.
Nikt nie jest stąd, wszyscy udają, że o to im chodziło.
Te dzieciaki z Brooklynu wiedzą, jak mnie wykiwać.
Strzelałem w Decatur z dziewczyną, która jest na moim bloku.
Jest najlepszą perkusistką, jaką znam.
Jej zespół zawsze się męczy i zawsze mówią, że żonglują
/ Align = "left" /
Praca w American Apparel sprzedając damskie ubrania facetom
Dostała telefon, żeby zagrać w czyimś zespole.
Ona nie chce tego zrobić, jest tak spłukana, że powiedziała "chrzanić to" i nigdy więcej się do niej nie odezwałem.
Nie wiem, czego w niej nie rozumiała.
Nikt nie jest stąd, wszyscy udają, że o to im chodziło.
Ten dzieciak, który został w Atlancie: