Butcher Babies — Dead Man Walking tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead Man Walking", wykonawca: Butcher Babies.
Tekst piosenki
Sorry to disappoint you
But you can’t even grasp what I’ve been through
In the end, you’ve engraved this in my head
You told me to be dead
Do you even know what you said
Remember when I closed my eyes and took my last breath
By the grasp of your hands clinched tight around my neck
So you made me this way, you created this mistake
You tried to put me away with every blow I would take
But I grew up now and I’m sorry to say
I’m exactly like you
A fucking mistake
Sorry to humiliate you
But they have never felt dead like I do Tore out my insides, left me to die
I crawled like a dog to save my own life
Sorry to disappoint you
But you can’t even grasp what I’ve been through
They ate me alive they ate me alive
I curled up and died because they ate me alive
Where were you when I learned to take it like a man
Where were you when I learned to stand
Where were you when I learned to take it like a man
Dead man walking
Chipping at my soul and taking it in slow
He’s dead man walking
Someones in my head I swear
Now I can say that I know what it’s like to play dead
Dead man dies
And I still see your twitching ghost
When I’m looking in the mirror
Do you see mine
We are one in the same, I swear
Now I can say that I know what it’s like to play dead
Dead man walking
Sorry to repulse you
But you have never fought life like I do Forgot how to cry, learned how to lie
I put you away to the back of my mind
Sorry to disgust you
But you can’t even taste what I’ve been through
They ate me alive they ate me alive
I curled up and died cause they ate me alive
Where were you when I learned to take it like a man
Where were you when I learned to stand
Where were you when I learned to take it like a man
Dead man walking
Chipping at my soul and taking it in slow
He’s dead man walking
Someones in my head I swear
Now I can say that I know what it’s like to play dead
Dead man dies
And I still see your twitching ghost
When I’m looking in the mirror
Do you see mine
We are one in the same, I swear
Now I can say that I know what it’s like to play dead
Dead man walking
Where were you when I learned to take it like a man
Where were you when I learned to stand
Where were you when I learned to take it like a man
Where were you when I learned to take to like a man
Where were you when I learned to stand
Where were you when I learned to take it like a man
Dead man walking
Chipping at my soul and taking it in slow
He’s dead man walking
Someones in my head I swear
Now I can say that I know what it’s like to play dead
Dead man dies
And I still see your twitching ghost
When I’m looking in the mirror
Do you see mine
We are one in the same, I swear
Now I can say that I know what it’s like to play dead
Dead man walking
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, że cię rozczarowałem.
Ale nie możesz nawet pojąć, przez co przeszłam.
W końcu wyryłeś to w mojej głowie.
Kazałeś mi umrzeć.
Czy ty w ogóle wiesz, co powiedziałeś?
Pamiętasz, jak zamknąłem oczy i wziąłem ostatni oddech?
By the grap of your hands clinted tight around my neck
Więc stworzyłeś mnie w ten sposób, stworzyłeś ten błąd
Próbowałeś mnie zamknąć każdym ciosem, jaki bym przyjął.
Ale teraz dorosłem i przykro mi to mówić.
Jestem dokładnie taki jak ty.
Pieprzony błąd.
Przepraszam, że cię upokorzyłem.
Ale oni nigdy nie czuli się martwi, tak jak ja, wyrwali mi wnętrzności, zostawili na śmierć.
Czołgałem się jak pies, żeby ratować własne życie.
Przepraszam, że cię rozczarowałem.
Ale nie możesz nawet pojąć, przez co przeszłam.
Pożarli mnie żywcem. pożarli mnie żywcem.
Zwijałem się i umarłem, bo pożarli mnie żywcem.
Gdzie byłeś, kiedy nauczyłam się zachowywać jak mężczyzna?
Gdzie byłeś, kiedy nauczyłam się stać?
Gdzie byłeś, kiedy nauczyłam się zachowywać jak mężczyzna?
Dead man walking
Chipping at my soul and taking it in slow
On jest chodzącym trupem.
"Someones in my head"
Teraz mogę powiedzieć, że wiem, jak to jest udawać martwego.
Dead man dies
I wciąż widzę twojego drżącego ducha
When I ' m looking in the mirror
Widzisz moją?
Jesteśmy jednością, przysięgam.
Teraz mogę powiedzieć, że wiem, jak to jest udawać martwego.
Dead man walking
Przepraszam, że cię odpycham.
Ale nigdy nie walczyłeś z życiem tak jak ja, zapomniałeś jak płakać, nauczyłeś się jak kłamać
I put you away to the back of my mind
Przepraszam, że cię obrzydzam.
Ale nie możesz nawet posmakować tego, przez co przeszłam.
Pożarli mnie żywcem. pożarli mnie żywcem.
Zwinąłem się i umarłem, bo pożarli mnie żywcem.
Gdzie byłeś, kiedy nauczyłam się zachowywać jak mężczyzna?
Gdzie byłeś, kiedy nauczyłam się stać?
Gdzie byłeś, kiedy nauczyłam się zachowywać jak mężczyzna?
Dead man walking
Chipping at my soul and taking it in slow
On jest chodzącym trupem.
"Someones in my head"
Teraz mogę powiedzieć, że wiem, jak to jest udawać martwego.
Dead man dies
I wciąż widzę twojego drżącego ducha
When I ' m looking in the mirror
Widzisz moją?
Jesteśmy jednością, przysięgam.
Teraz mogę powiedzieć, że wiem, jak to jest udawać martwego.
Dead man walking
Gdzie byłeś, kiedy nauczyłam się zachowywać jak mężczyzna?
Gdzie byłeś, kiedy nauczyłam się stać?
Gdzie byłeś, kiedy nauczyłam się zachowywać jak mężczyzna?
Gdzie byłeś, kiedy nauczyłam się lubić mężczyznę?
Gdzie byłeś, kiedy nauczyłam się stać?
Gdzie byłeś, kiedy nauczyłam się zachowywać jak mężczyzna?
Dead man walking
Chipping at my soul and taking it in slow
On jest chodzącym trupem.
"Someones in my head"
Teraz mogę powiedzieć, że wiem, jak to jest udawać martwego.
Dead man dies
I wciąż widzę twojego drżącego ducha
When I ' m looking in the mirror
Widzisz moją?
Jesteśmy jednością, przysięgam.
Teraz mogę powiedzieć, że wiem, jak to jest udawać martwego.
Dead man walking