Butterfly Temple — Мгновение свободы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мгновение свободы", wykonawca: Butterfly Temple.
Tekst piosenki
На порогах
Волны-плети степь стреножат,
Гребни-скалы
Чешут гриву у Днепра.
Спит на волнах
Тень небесного шатра
Сон — подранок смерти-Мары,
Голос ветра в лунных листьях
Легче следа птичьей стаи,
Дальше
Непокорной мысли.
Мост-ладонь на последний берег
След звезды на водной пене
С последним вздохом пустота
Взойдет из семени надежды
И я коснусь рукой следов,
Забытых вещим богом прежде
Шаг до дороги, что растет без порога
Не зная начала, как древо — корней
Шаг до дороги от страха до бога
Ей имя — свобода, и я иду к ней
Ее руки ветром полны,
Из тревог — фата.
За спиною, словно волны
Жмутся к берегу, года
В той, в кой нет смерти —
С ней простой ответ
В час, когда бесцветным
Станет белый свет
Ничего не знать о мире
Обнимать траву ветрами
Танцевать в реке кострами
В каждом сердце видеть Ирий
Тоньше волоса моста я Вижу в Яви отраженье.
Мир побед и поражений
Словно в полдень тень растает
В миг, когда я стану
Замком птичьей стаи,
Ножнами для молний,
Стременем ручья,
Радуги подковой:
Именем без Слова —
Кем всегда был я На порогах
Волны-плети степь стреножат,
Чешут гриву у Днепра
Гребни-скалы.
Сон тревожит
Дрожь незваного утра
Мир прошел как сказка бога,
Ноша, что не взять в дом смерти, —
Ради мига со свободой
В танце древнем как с невестой
Ради мига со свободой
В танце древнем как с невестой
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na progach
Fale-bicze stepowe,
Grzbiety-skały
Drapią grzywę nad Dnieprem.
Śpi na falach
Cień niebiańskiego namiotu
Sen-łajdak śmierci-Mara,
Głos wiatru w liściach Księżyca
Lżejszy niż ślad ptasiej stada,
Dalej
Niesfornej myśli.
Most-palm na ostatnim brzegu
Ślad gwiazdy na piance wodnej
Z ostatnim oddechem pustka
Powstanie z nasienia nadziei
Dotknę śladów.,
Zapomnianych przez proroczego Boga
Krok do drogi, która rośnie bez progu
Nie znając początku jak drzewo-korzenie
Krok do drogi od strachu do Boga
Ma na imię wolność i idę do niej.
Jej ręce są pełne wiatru,
Z alarmów — welon.
Za plecami, jak fale
/ Align = "left" /
W tej, w której nie ma śmierci —
Z nią prosta odpowiedź
Na godzinę, gdy bezbarwny
Stanie się białe światło
Nic nie wiedzieć o świecie
Przytul trawę wiatrami
Taniec w ognisku rzeki
W każdym sercu zobaczyć Iryj
Cieńszy niż włos mostu widzę w Javi odbicie.
Świat zwycięstw i porażek
Jakby w południe cień się stopił
W chwili, gdy będę
Zamek ptasiej stada,
Pochwa na zamek błyskawiczny,
Strzemię potoku,
Tęczowa Podkowa:
Nazwa bez słowa —
Kim zawsze byłem na progach
Fale-bicze stepowe,
Drapią grzywę nad Dnieprem
Grzbiety-skały.
Sen jest niepokojący
Dreszcz nieproszonego poranka
Świat przeszedł jak bajka Boga,
Brzemię, że nie wziąć do domu śmierci, —
Dla MIG z wolnością
W tańcu pradawnym jak z panną młodą
Dla MIG z wolnością
W tańcu pradawnym jak z panną młodą