Butterfly Temple — Обо-Ра-Тень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Обо-Ра-Тень", wykonawca: Butterfly Temple.
Tekst piosenki
Где Солнца стынет край, и гаснут чары дня,
Мне дарит оберег Луна!
Нанизывая дым на порох- плесень мха,
Мерцает искрами вода.
Воздушный хоровод в вечерних облаках
Качает звёзды на руках.
Где небом дышит ночь, росой бела трава-
Мне дарит оберег Луна!
И по ручьям стремится в чащу свет,
Течёт вода неслышно тайным руслом лет…
Луны печаль застыла на кронах диких скал
Храню навеки лунный оберег оскал!
Вся сила ветра — сердце скал!
Безумьем бури жалит шквал!!!
Взорвётся ночь огнём грозы,
И пыли водной нервный шлейф
Взметнётся штормом диких звёзд,
Касаясь неба остриём!
Я в танце вихрем промелькну
Над серой мглой ночи внизу.
Крылом смахнув дождей навес
Дорогу утру размету…
Уже сияет утро ясною росой,
Проснулись в небе птицы ласковой зарёй…
Но Солнца стынет край, и тень влечёт туда,
Где дарит оберег Луна!
Где клюква- дура зла, в оврагах как зола,
Рассыплет яд по закромам…
Где филин- часовой пугает волчий вой,
Туда иду своей тропой.
Где небом дышит ночь, росой бела трава —
Там в чаще оберег-Луна!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie słońce stygnie krawędź, a zaklęcie dnia zgaśnie,
Księżyc daje mi amulet!
Ciągnąc dym na prochu - pleśń mchu,
Woda błyszczy iskrami.
Taniec powietrza w wieczornych chmurach
Kołysze gwiazdy na rękach.
Gdzie niebo oddycha nocą, Rosa Biała trawa-
Księżyc daje mi amulet!
I przez strumienie zmierza w gąszcz światła,
Płynąca woda niesłyszalnie tajnym korytem lat…
Księżyc smutek zamarł na koronach dzikich skał
Zachowuję na zawsze księżycowy amulet uśmiechnął się!
Cała siła wiatru jest sercem skał!
Szalejąca burza żądli szkwał!!!
Noc wybuchnie ogniem burzy,
I pyłu wody nerw pióropusz
Burza dzikich gwiazd,
Dotykając nieba ostrzem!
Będę w tańcu wirować
Nad szarą mgłą nocy poniżej.
Skrzydło smashing deszczowe baldachim
Droga poranna…
Już świeci poranek jasną rosą,
Obudził się na niebie ptaki czuły świt…
Ale słońce chłodzi krawędź, a cień przyciąga tam,
Gdzie Księżyc daje amulet!
Gdzie żurawina jest głupia zła, w wąwozach jak popiół,
Rozpuści truciznę w pojemnikach…
Gdzie Sowa zegar straszy wycie wilka,
Tam idę własną ścieżką.
Gdzie niebo oddycha nocą, Rosa Biała trawa —
Tam częściej talizman-Księżyc!