Butterfly Temple — Великие тропы бессмертия tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Великие тропы бессмертия", wykonawca: Butterfly Temple.
Tekst piosenki
У сердца щитами хранили мы души и светлых богов
Мы гладили раны Землею, и знали — там плещется наша любовь
Янтарные искры лучей рождены, чтобы в теле врага запылать,
Мы в отблеске молний под крыльями нашего знамени славили рать
Нам кланялись степи, и волны коврами стелили нам даль
И ворожьи стрелы и копья беспомощно жалили крепкую сталь
Свободные птицы сердец с высоты стерегли буйны гривы коней
Нам путь указуя в туманных просторах седых величавых степей
Веди меня
Даруй мне свет
Верь, жди меня
Пой мне вослед
Ищи меня средь птичьих стай,
Где бури стон сметает даль,
Где тёмных скал суровый лик,
Где неба синь, где моря шаль,
Где тёплый свет звезды далёкой сердце греет,
Где вольный ветер прах мой над морем развеет
И путь нам завещан вдали от просторов, где прадедов наших следы
Во славном походе, за честь и за счастье великой родной стороны.
Мы следуем жару бескрайнего солнца, родившего сердце пути,
Однажды, чтоб, крепко обнявшись с землёю, по тропам бессмертия уйти
Ищи меня средь птичьих стай,
Где бури стон сметает даль,
Где тёмных скал суровый лик,
Где неба синь, где моря шаль,
Где тёплый свет звезды далёкой сердце греет,
Где вольный ветер прах мой над морем развеет
Tłumaczenie tekstu piosenki
W sercu trzymaliśmy dusze i światłych bogów z tarczami
Gładziliśmy rany ziemi i wiedzieliśmy — że nasza miłość się rozpryskuje
Bursztynowe iskry promieni rodzą się, aby zapalić w ciele wroga,
My w blasku błyskawic pod skrzydłami naszego Sztandaru chwaliliśmy rat
Kłanialiśmy się stepom, a fale dywanów kładły nam dal
I wrogie strzały i włócznie bezradnie żądli mocnej stali
Wolne ptaki serc z wysokości strzegły bujnych Grzyw koni
Nam drogę wskazującą w mglistych przestrzeniach siwych majestatycznych stepów
Prowadź mnie.
Daj mi światło
Wierz mi, czekaj na mnie.
Sing Me vosled
Szukaj mnie wśród ptasich stad,
Gdzie burzy jęk zmiecie dal,
Gdzie ciemne Skały są ostre oblicze,
Gdzie niebo jest niebieskie, gdzie morze szal,
Gdzie ciepłe światło gwiazdy odległe serce ogrzewa,
Gdzie wolny wiatr rozwieje moje prochy nad morzem
A droga jest nam zapisana z dala od przestrzeni, gdzie pradziadków naszych śladów
W chwalebnej wędrówce, za honor i szczęście Wielkiej strony ojczystej.
Podążamy za upałem bezkresnego słońca, które urodziło serce drogi,
Pewnego dnia, aby mocno przytulić się do ziemi, na szlakach nieśmiertelności odejść
Szukaj mnie wśród ptasich stad,
Gdzie burzy jęk zmiecie dal,
Gdzie ciemne Skały są ostre oblicze,
Gdzie niebo jest niebieskie, gdzie morze szal,
Gdzie ciepłe światło gwiazdy odległe serce ogrzewa,
Gdzie wolny wiatr rozwieje moje prochy nad morzem