Butterfly Temple — Возвращение tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Возвращение", wykonawca: Butterfly Temple.
Tekst piosenki
С ладони капли на траву стенкают медленно и плавно
И звездной ночи синеву качает рябь воды хрустальной
Я буду долго вспоминать дурмана вкус из Лунной чары,
И её имя повторять одно-единственное: Мара…
.Ты скажешь:"Смерть — она всегда страшна", а я скажу:"Она лишь возвращение"
И Мара взвесит каждого слова, и памяти дарует пробуждение
И вспыхнут вдруг сквозь призрачный туман воспоминаний — череда видений,
Напитанных росою звездных ран и силою Велесовых радений
Я умираю один в полной тишине, я умираю один в солнечный день,
Нет никого, кто вспомнит обо мне, нет никого, кто слезу прольет
И тольео ветер надо мною, ветер странствий и скитаний
Песнь последнюю споет, в сердце радость, а в глазах печаль
Моя жизнь — мой вечный бой, мой меч — моя подруга
Моя жизнь — моя дорога и кровавый след за мной
Вечный Воин — посланник Неба, Вечный Воин — посланник Тьмы
Одинокий Воин, несущий смерть в миры.
.Ты скажешь:"Смерть — она всегда страшна", а я скажу:"Она лишь возвращение"
И Мара взвесит каждого слова, и памяти дарует пробуждение
Вдруг старец повернет ко мне главу и взгядом вмиг столнтия пронижет
И он узрит, как нынче я умру, и как себя его я вдруг увижу
Рукой холодной мары мне глаза закроет, когда век мой завершится
И скатится алмазная слеза по Её скрытым инеем ресницам.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z dłoni krople na trawie ściany powoli i płynnie
I Gwiaździsta Noc niebieski trzęsie falujący kryształ wody
Będę długo pamiętać Datura smak z księżycowego uroku,
A jej imię jest powtarzane: Mara…
.Ty powiesz: "śmierć jest zawsze straszna", a ja powiem: "ona jest tylko powrotem"
I Mara zważy każde słowo, a pamięć daje przebudzenie
I nagle wybuchają przez upiorną mgłę wspomnień — seria wizji,
/ Align = "left" / Spacewatch
Umieram sam w całkowitej ciszy, umieram sam w słoneczny dzień,
Nie ma nikogo, kto by O mnie pamiętał, nie ma nikogo, kto by płakał
I tylko wiatr nade mną, wiatr wędrówek i wędrówek
Ostatnia pieśń zaśpiewa, w sercu radość, a w oczach smutek
Moje życie to moja wieczna walka, mój miecz to moja przyjaciółka
Moje życie jest moją drogą i krwawym śladem za mną
Wieczny Wojownik - Posłaniec nieba, wieczny Wojownik-posłaniec ciemności
Samotny wojownik niosący śmierć do światów.
.Ty powiesz: "śmierć jest zawsze straszna", a ja powiem: "ona jest tylko powrotem"
I Mara zważy każde słowo, a pamięć daje przebudzenie
Nagle starzec zwróci się do mnie i spojrzy w mgnieniu oka, stolntia przenika
I zobaczy, jak teraz umrę, i jak ja go zobaczę.
Ręka zimnej Mary zamknie mi oczy, gdy moje powieki się skończą
I diamentowa łza opadnie na jej ukryte, mroźne rzęsy.