Buzzcocks — I've Had Enough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Had Enough", wykonawca: Buzzcocks.
Tekst piosenki
This time I’ve made up my mind I’ve had enough
What a complete waste of time I’ve had enough
Each morning I wake to discover that nothing’s changed
The love I wished for don’t exist
If it’s not one thing it’s another — can’t carry on But I feel powerless to resist
Friends don’t know what I go through I’ve had enough
Now see what you’ve made me do I’ve had enough
Been trapped in this state of denial for far too long
The love I’ve aimed for has been missed
But this time I’m serious, it’s final
It would be wrong, don’t wanna be a masochist
And I wish that there could be another way
But I can’t believe a single word you say, anyway
Not gonna take any more I’ve had enough
Just what did you take me for? I’ve had enough
Each morning I wake and discover you’re still the same
The love I crave for won’t exist
It’s neither one thing nor another — I won’t go on
I hope I’ll find strength to resist
Yes, it’s the end of the line I’ve had enough
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tym razem podjęłam decyzję. Mam już dość.
Co za kompletna strata czasu.
Każdego ranka budzę się i odkrywam, że nic się nie zmieniło.
The love I wished for don ' t exist
Jeśli to nie jest jedna rzecz, to inna-nie mogę dalej żyć, ale czuję się bezsilny, by się oprzeć
Przyjaciele nie wiedzą przez co przechodzę mam dość
Teraz zobacz, do czego mnie zmusiłeś. mam dość.
Zbyt długo byłem uwięziony w tym stanie zaprzeczania.
The love I ' ve aimed for has been missed
Ale tym razem mówię poważnie.
To byłoby złe, nie chcę być masochistą
I chciałbym, żeby był inny sposób.
Ale i tak nie mogę uwierzyć W ani jedno twoje słowo.
Mam dość.
Za kogo mnie wziąłeś? Mam dość.
Każdego ranka budzę się i odkrywam, że wciąż jesteś taki sam.
Miłość, której pragnę, nie istnieje.
To nie jest ani jedno — ani drugie - I won ' t go on
I hope I ' ll find strength to resist
Tak, to koniec. Mam już dość.