BZN — If I Had Only A Chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Had Only A Chance", wykonawca: BZN.
Tekst piosenki
It happened on a cold December morning
Together with my little sister
I was waiting at the harbour
To pick up my daddy
He was returning from the sea
To celebrate his birthday with us The winds increased to gale force
And the thundery clouds darkened the sky
Then an old fisherman told
Of a boat at sea
Sending out an S.O.S.
We’ve been waiting so long
Oh daddy what went wrong
How we need you now and beg you please come home
If I had only a chance, to see your face again
Tears that I cried they would blind me, on and on If I had only a chance, to hear your voice again
Words that you whispered would seem to be a song
Time cures all things
And years are passing by But still I can hear my sister cry
I’ve been waiting so long
Oh daddy what went wrong
How I need you now, I beg you please come home
If I had only a chance, to see your face again
Tears that I cried they would blind me, on and on If I had only a chance, to hear your voice again
Words that you whispered would seem to be a song
His boat never returned
It’s still missing
In spite of several search-operations
The sailors were never found again
They were certainly lost in the Atlantic
If I had only a chance, to hear your voice again
Words that you whispered would seem to be a song
(J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stało się to w chłodny grudniowy poranek.
Razem z moją młodszą siostrą
Czekałem w porcie.
By odebrać tatusia
Wracał z Morza.
By uczcić z nami jego urodziny wiatr przybrał na sile.
I grzmiące chmury zaciemniły niebo
Wtedy stary rybak powiedział
Łodzi na morzu
Wysyłam sygnał S. O. S.
Tak długo czekaliśmy.
Oh daddy what went wrong
Jak potrzebujemy cię teraz i błagamy, wróć do domu.
Gdybym tylko miał szansę, zobaczyć twoją twarz jeszcze raz.
Łzy, które płakałam, oślepiały by mnie, gdybym miała tylko szansę, usłyszeć Twój głos jeszcze raz.
Słowa, które wyszeptałeś wydają się być piosenką
Czas leczy wszystko
Lata mijają, ale wciąż słyszę płacz mojej siostry.
Tak długo czekałem.
Oh daddy what went wrong
Jak ja cię teraz potrzebuję, błagam, wróć do domu.
Gdybym tylko miał szansę, zobaczyć twoją twarz jeszcze raz.
Łzy, które płakałam, oślepiały by mnie, gdybym miała tylko szansę, usłyszeć Twój głos jeszcze raz.
Słowa, które wyszeptałeś wydają się być piosenką
Jego łódź nigdy nie wróciła.
Nadal jej nie ma.
Pomimo kilku operacji poszukiwawczych
Marynarzy już nigdy nie odnaleziono.
Na pewno zgubili się na Atlantyku.
Gdybym tylko miał szansę usłyszeć Twój głos ponownie
Słowa, które wyszeptałeś wydają się być piosenką
(J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp)