BZN — Life Ain't Easy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Ain't Easy", wykonawca: BZN.
Tekst piosenki
Well listen my son, you’re just a boy
I think you’re old enough
To know some things about your life
Now yesterday is gone forever
Don’t you know, tomorrow’s here in time
First ten years at school, you won’t be glad
You’ve got to use your head
Sometimes you’ll make or lose a friend
There will be disappointment when the teacher says:
«It's nothing what you’ve done»
And then there’s Nancy
But she’s too young or something else
And then there’s Grace, a new heartbreaker
She says: «I love you»
And you’re a hero for a while
'Till you find out, that she told you lies
So life ain’t easy
It seems so easy
But that’s a lie
I’m gonna tell you why
It’s finders keepers
And losers weepers
But some get by, and that’s no lie
It’s finders keepers
And losers weepers
But some get by, and that’s no lie
Well then comes the day, you’re on your own
You’ve got to find a job
And that’s not easy all the time
'Cause yesterday is gone forever
Don’t you know, it’s so hard to survive
And still there’s Nancy But she already has a date
And still there’s Grace, your own heartbreaker
She says: «I love you»
But you’re no hero anymore
'Cause you found out, it’s a hard time going
So life ain’t easy
It seems so easy
But that’s a lie
I’m gonna tell you why
It’s finders keepers
And losers weepers
But some get by, and that’s no lie
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj mój synu, jesteś tylko chłopcem.
Myślę, że jesteś wystarczająco dorosła.
Wiedzieć kilka rzeczy o swoim życiu
Teraz wczoraj odszedł na zawsze.
Nie wiesz, że jutro jest w samą porę?
Pierwsze 10 lat w szkole, nie będziesz zadowolony
You ' ve got to use your head
Sometimes you ' ll make or lose a friend
Będzie rozczarowanie, kiedy nauczyciel powie:
"To nic, co zrobiłeś»
I jeszcze Nancy.
Ale jest za młoda czy coś innego.
I jest jeszcze Grace, Nowa łamaczka serc
Mówi: "Kocham Cię»
A ty przez chwilę jesteś bohaterem.
/ Dopóki nie dowiesz się, / że kłamała.
So life ain ' t easy
It seems so easy
Ale to kłamstwo.
I ' m gonna tell you why
To Znalezione, nie kradzione.
/ Align = "left" /
Ale niektórzy sobie radzą, i to nie jest kłamstwo.
To Znalezione, nie kradzione.
/ Align = "left" /
Ale niektórzy sobie radzą, i to nie jest kłamstwo.
Well then comes the day, you ' re on your own
Musisz znaleźć pracę.
I to nie jest łatwe cały czas
'Cause yesterday is gone forever
Nie wiesz, że ciężko jest przetrwać
I wciąż jest Nancy, ale ona już ma randkę.
And still there ' s Grace, your own heartbreaker
Mówi: "Kocham Cię»
Ale już nie jesteś bohaterem.
'Cause you find out, it' s a hard time going
So life ain ' t easy
It seems so easy
Ale to kłamstwo.
I ' m gonna tell you why
To Znalezione, nie kradzione.
/ Align = "left" /
Ale niektórzy sobie radzą, i to nie jest kłamstwo.
(CZ. Tol / J. Tuijp / C. Tol)