C+C Music Factory — A Groove Of Love (What's This Word Called Love)? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Groove Of Love (What's This Word Called Love)?", wykonawca: C+C Music Factory.
Tekst piosenki
I step in the jam
The party is packed
Straight to the microphone with much tack
Plug in the mike jack
The one, the dope track
MC’s playing the (bees?) cause they lack the knack to pull slack on the mike
I attract the girls
And if I slip up they get the fall back
Choose to get loose, I met a flying goose
I said to myself the chick has come home to roost
We chill for 6 weeks
I’m playing, hunting streaks
I take her around
Show her the town that she speaks for itself
It’s her microphone words
She’s the chick I need
I’m the Big Bird
But time and time again, this is the scene
They open their mouths
I never know what they mean
Get off the sneak tip
I really can’t see it
How can you love a man you don’t be with
Just cause I’m a rapper and the mike is my god
So let me ask you this question baby:
What’s this word called love? x5
Straight up I deal
I never flunk on the mike appeal
I feel blessed when I’m doing my best, you ain’t real
(Weakness she kick, the levers, the prick, the bonk whose trying to grope up
the donk but I stick?)
Back to back hits they need to call the quits
It’s just that you’re trying me again but I blitz the bits to cold crush
(You push up the bust, straddle back?)
Hoping I won’t but I must
Hold back the blast
Smack your little ass
I step off the stage to wait, another grab
Jet to the car
Update the memoirs
Cold (potion?) Kiwi
I know who you are
Slide to the car on a moon roof star
I’m saying I’ll drive but I know I won’t go
Far to the crib
Knowing how I live
Hmm, I wanna get in her pants so I did
She said that she loves me, I said don’t fob
Hey yo baby let me ask you this question alright
What’s this word called love? x5
The world is my stage
The mike is my gauge
I love what I’m doing
24 is the age to drink and get nights
And double that twice
I was born to rock mikes
But believe me I’ve paid the price to rock hard
I’ve never been hard
Nothing means much to me but this rod
Love can be mean
Tight butt jeans
Girls, they only waste time, they crush dreams
The mike is my bitch
Well ain’t that a switch
You thinking you can pay my bills well pay this
And this and this and this and this plus this
Now do you want to be in love?
I think you missed the point of me rapping cause that’s what I do
I wouldn’t have time for this if I fell in love with you girl
Can’t you understand?
If I didn’t do this you wouldn’t want me to be your man
It’s just fame that you’re out to claim
You need to go check yourselves you dumb danes
I know you want to shop at Fit Like A Glove
But to get that close to me is unheard of
What’s this word called love? x8
(Tom's Diner interpolation)
Do do do do, do do do do, do do do do, do do do do
Tłumaczenie tekstu piosenki
I step in the jam
Impreza jest spakowana.
Prosto do mikrofonu z dużym halsem
Podłącz mikrofon jack
The one, The dope track
MC ' s playing the (bees?) bo brakuje im talentu, by odpuścić mikrofon
I attract the girls
A jeśli się potknę, dostaną zwrot.
/ Align = "left" / Spacewatch
Powiedziałem sobie, że laska wróciła do domu, żeby się zagrzać.
Odpoczywamy przez 6 tygodni.
/ Align = "left" /
I take her around
Pokaż jej miasto, które mówi sama za siebie.
To jej słowa z mikrofonu.
She ' s the chick I need
I ' m The Big Bird
/ Align = "left" /
Otwierają usta.
I never know what they mean
Złaź ze mnie.
Naprawdę tego nie widzę.
Jak możesz kochać mężczyznę, z którym nie jesteś?
Just cause I ' m a raper and the mike is my god
Pozwól, że zadam ci to pytanie.:
Jak to się nazywa miłość? x5
/ Align = "left" /
Nigdy nie oblałem apelacji mike ' a.
I feel blessed when I 'm doing my best, you ain' t real
(Słabość she kick, the levers, the DICK, The bonk whose trying to macrope up
"donk but I stick"?)
Back to back hits they need to call the quits
Po prostu próbujesz mnie znowu, ale ja blitzuję kawałki do cold crush
(Pushed up the bust, straddle back?)
/ Align = "left" /
"Hold back the blast"
"Smack your little ass"
I step off the stage to wait, another grab
Jet to the car
/ Align = "left" /
Cold (eliksir?) Kiwi
Wiem, kim jesteś.
Slide to the car on a moon roof star
Mówię, że poprowadzę, ale wiem, że nie pojadę.
Far to the crib
Knowing how I live
Hmm, chcę dobrać się do jej spodni, więc to zrobiłem.
She said that she loves me, I said don ' t fob
Pozwól, że zadam ci to pytanie.
Jak to się nazywa miłość? x5
The world is my stage
The mike is my gauge
Kocham to, co robię.
24 to wiek na picie i noce
I podwój to dwa razy.
I was born to rock mikes
Ale uwierz mi, zapłaciłem cenę za twardą jazdę.
I ' ve never been hard
Nic nie znaczy dla mnie wiele, ale ten pręt
Love can be mean
Tight butt jeans
Dziewczyny, one tylko marnują czas, niszczą marzenia
The mike is my bitch
/ Align = "left" /
Myślisz, że możesz zapłacić moje rachunki?
I to, i to, i to, i to plus to.
Teraz chcesz być zakochany?
Myślę, że przegapiłeś sens mojego rapowania, bo to właśnie robię.
Nie miałbym na to czasu, gdybym się w tobie zakochał.
Nie rozumiesz?
Gdybym tego nie zrobił, nie chciałbyś, żebym był twoim facetem.
To tylko sława, którą chcesz zdobyć
Musicie się sprawdzić, durni Duńczycy.
Wiem, że chcesz robić zakupy w Fit Like a Glove
Ale zbliżyć się do mnie jest niesłychane.
Jak to się nazywa miłość? x8
(Interpolacja Tom ' s Diner)
Do do do DO, do do DO, do do do DO, do do do do